私なら、「一緒でよければ洗濯しますが」と聞きますが、「じゃ、お願い」と言われたら、義兄の下着も洗濯するのが避けられませんよね・・・。

なので、「洗濯機、ご自由に使ってください」でどうでしょう？？

夏場で洗濯しないで持って帰るのが不潔、というのは、先方が判断すればいいのであって、べつに、置いていかれるわけでもないし、先方が洗濯しない、といったら、それでいいのでは？？

うちの兄夫婦が実家に泊まりに来た時は、自分達の物だけ
近くのコインランドリーで洗ってましたけど。
親子三人分の洗濯物って結構な量ですよね。二家族分を
まとめて洗えるほど大きな洗濯機や、物干しスペースが
ありますか？なければ必然的に「分けて」洗う事になるかと。

三泊で帰るんなら、初日、二日目に着てた服だけしか
洗って乾かせないけど、相手が望むならします。
でも義姉さんだって自分の下着を出したり、貴方の夫さんの
下着と洗われるのがイヤかも知れませんし、女同士で
ご相談されれば良いのでは？
もし自分達は客なんだし、洗濯も全部やっといてねっていう
タイプの（少々厚かましい）義姉さんでも、割り切って洗うかな。

「洗濯機も物干しも自由に使ってくださいね～あと乾燥機もガンガンどうぞ。あ，使い方？聞いてください，いつでも教えますよ♪」

これでOKです。
これで「私はあなた達の分まではしませんが，道具は提供します」と伝わるはずです。

洗濯しないようであれば，「使ってないですね～。いいんですよ，どんどん使ってください！さっぱりしたものを着たいじゃないですか！」と一応促す。

うちも何度か義兄家族が来たり行ったりしてますが，最初にこう言っておくのでお互い気楽でいいです。

ここで相談するより、義姉さんの性格、考え方次第だと思います。

私なら「まず一緒に洗いましょうか？」と声を掛け、向こうがお願いと言われたらそうする、その際、自分達家族の分と一緒に洗うか別々に洗うかは状況に応じて考えます。

もし別々に洗っても不自然でなければそうするかもしれないし、双方の量が少なくて分けるのがいかにも嫌みったらしければ目をつぶって一緒にします。
向こうだって、「義弟の下着と一緒では嫌」と思ってるかもしれないし、その辺、向こうの本音も探りながら。

もし義姉から「申し訳ないから自分達の分は私が洗う」「持って帰る」などと言われれば、日本人特有の遠慮のし合い、譲り合いで互いの本音を探りつつ、落ち着くところに落ち着くようにします。

こんにちは。タイトル通り、お客様の洗濯物を別に洗うのは、全然不自然ではないと思いますよ。
家にいらしたその日に、洗濯機と洗剤と干す場所、使い方をお知らせして、ご自由にお使いくださいね、としておけば良いのでは～と思います。
その時に、例えばご近所との兼ね合いで、洗濯機を回せない時間などがあれば、お伝えしておくとか。
お客様の洗濯物を、招く側が洗うのは、先方も抵抗あると思うし･･･。3泊なら、そんなに洗濯量はないかもしれませんが、お子さんがいると増える可能性もあるし、私なら、気兼ねなくお使い下さい～（でも手出しはしませんよ～）のスタンスでいくと思います。
干す場所がないと困るから、その間は、自分の家の大物の洗濯は控える、そのぐらいの気遣いで十分では？と思います。

タイトルどおりです。

「洗濯するけれど、一緒にするものあるかしら」と声をかけるだけかけます。
一緒に洗って欲しいか、嫌なのか、考え方は人それぞれでしょう。

義兄の下着と一緒に洗うのが嫌ならば、別にして洗いたいものだけ「これはオシャレ着洗いだから」とかてきとうに理由をつけて別にすれば済むし。

気の効く方であれば「もしよければ自分で干すから」と言うでしょうし、遠慮するような方であれば「使うなら遠慮なく言ってね」でおしまい。

自分がすべてやろうとするから、いろいろと悩まなければならないのでは？
考え方は人それぞれですのでその方にお任せするのもいいと思いますよ。

ちなみに夫の実家では私は義母に断りを入れて家族の分だけ洗ってます。

洗濯機だけ貸してあげます

逆の場合はどうですか？
義理の親戚の家に泊まった時、トピさんは自分の洗濯物を「はい、洗ってね」とそのままにするのですか？

そう考えると、答えは簡単のような…

　こんにちは。この前初めての帰省をしました。同郷なので両方の実家に順番に。お洗濯はやっぱりちょっと悩みましたよ～。

　夫の実家では義母が「着替えとか大丈夫？」と気遣ってくれましたが、さすがに数日間だけの滞在で下着をさらす勇気はなく「一応たっぷり用意してきました～！」と遠慮させていただきました。が、夫は遠慮なくぼんぼん出していたようです。実家ですしね。
　その後私の実家へ行って母に洗濯機を借り、思う存分洗濯しました。洗うのは私なので夫も遠慮なくまたまた出してました。

　兄嫁さんの性格にもよると思います。勇気？があれば「一緒に洗いましょうか？」と言ってみるのも勝負（笑）ですし、洗濯機を貸して兄夫婦の分は別に洗ってもらってもいいかもしれません。気軽にさらっときいてみたらいいかなと思います。

　むしろ私が気になっているのは部屋のお掃除。ごみは拾うようにしていたんだけれど、手をだすべきだったのでしょうか・・・？

洗濯機と電気と水と洗剤を貸してあげればそれで良いのです。
それと、洗濯を干す場所も貸してあげましょうね。

あなたが洗濯してあげるなんてとんでもないことです！

『洗濯機空きましたよ～、よかったらどうぞ』って言います。
で、洗濯機が回り始めたら干す道具をベランダ付近に用意しておく。
義姉さんが｢コインランドリーでまとめて洗うからいいよ｣って言われたらそのまま引っ込むかな。

洗濯道具一式お貸しする、という態度でいいのではないでしょうか。