お大事なさい！？＆お大事になさい！？

レス17

（トピ主 0 ）

とくめい

2005年08月02日 12:03

ヘルス

病院から帰るとき、または薬局から帰るとき、なんと言われることが多いですか？主人の転勤で群馬県と栃木県に住んでみて「お大事なさい」や「お大事になさい」という言葉をよく耳にするようになったのです。ちなみに私の出身は埼玉県です。私は「お大事に」や「お大事にして下さい」が当たり前だと思ってたのですが、病院に行く度に命令されているような違和感を覚えます。隣県なのに言葉ってこんなにも違うんですね。皆さんの住んでる地区では何て言いますか？

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数17

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

お大事になさってください・・・かなぁ

匿名おとこ

2005年08月05日 21:29

まあ、砕けたコトバで話せる間柄なら悪くはないと思いますが・・・わたしなら「お大事に」だけで済ますか標記のように言うかでしょうね。命令ではありますが、言い方しだい、相手しだいかと。

トピ内ID：

...本文を表示

群馬在住

転勤族の妻

2005年08月10日 13:16

私も最初はすごーく違和感感じました！たぶん「お大事になさってください」を短縮して「お大事なさい」なのではないでしょうか？「お世話になりました」を「お世話さま」と言う人もいませんか？地元の人は当たり前に使うけど慣れていないこちらは一瞬「？」ですよね。ちょっと態度デカイんじゃないの？なんて(笑) 私は方言の一種だと解釈してます。

トピ内ID：

...本文を表示

方言？

ローカル

2005年08月10日 13:32

「お大事に」とその続きにどんな言葉が省略されてるか、考えてもみませんでした。私が育った地域では「お大事に」で止めて、それ以降、続けて言う言葉はあまり聞かないです。育った地域じゃないけれど、某医院の駐車場出入り口に立った看板に「お大事なさい」って大きな字で書いてあるのを見て、（患者様に向かって、偉そうだなぁ）と思った事があります。横柄な医者が居そうな印象を受けて・・・でも、その言い回しって、もしかして、方言なんじゃないでしょうか？ぜひ、今度、病院や薬局でその言葉を掛けられたら、方言かどうか、聞いて頂きたいです。出来れば、結果をお聞きしたいです

トピ内ID：

...本文を表示

横ですが・・・

ツッコミ系

2005年08月10日 17:59

千葉県在住。医院や薬局を出るときによく聞くフレーズ「お大事にどうぞぉ～（上がり調子）」。変なの、と思います。なぜ「どうぞお大事に」とか「お大事になさってください」じゃいけないのかしらね。

トピ内ID：

...本文を表示

毎日言ってま～す

みーた

2005年08月10日 23:12

病院勤務なので、毎日何度も言います。大人の方であれば「お大事に」「お大事にどうぞ」「どうぞお大事に」です。お子さんには「上手にできたねぇ。又今度も頑張ってね。バイバイ」です。

トピ内ID：

...本文を表示

方言なのだろうけれど・・

県北在住

2005年08月13日 13:12

薬局でいわれます。たぶん、方言に属するのでしょう。そういえば「くれてみてごらん」と姑がいいます。丁寧に言ってるのか、威張っているのか・・よくわからない言い回し・・。標準語に相当するものはナンなのでしょー・・。

トピ内ID：

...本文を表示

よその地域ではそう言わないのですか

群馬出身ですが

2005年08月13日 22:24

もちろん、指図する意味で「～なさい」と言っているわけではなくて、「おやすみなさい」とかと同じような感覚ですかね。

トピ内ID：

...本文を表示

栃木ですが、

てる

2005年08月14日 03:42

「お大事になさい」、なんて言われた事ないですよ。大体はトピ主さんと同じ、「お大事に」とか、「お大事にしてください」とかです。方言とかではないと思いますけど。ただ単に、その病院でお局様か誰かが使ってた言葉が、そのまま定着したんじゃないですか？「お大事になさい」なんて言われたら、ちょっと腹立ちますね。

トピ内ID：

...本文を表示

変な言葉

わたしも…

2005年08月14日 16:11

と思っていました。私も実家が栃木。みんなそう言いますよね。昔からすごく違和感がありました… 「お大事に～」でいいんだけどなあ。

トピ内ID：

...本文を表示

おやすみなさい、のような感じ？

sasa

2005年08月15日 12:14

「お大事に」「どうぞお大事に」が多いです。お世話様を書いてらっしゃる方もありますが、あれってやっぱり方言なんですか？もともと「ご苦労さま」をもう少し丁寧に言う場合に使う言葉として存在するのに（ご苦労様をいう立場だけど自分が若い時など）、「お世話になっています」のかわりに「お世話さまです」と言ってくる会社（とくに関東地方多し）が最近増え、「何を偉そうに」と会社でも話題になってます。しかもいい年した方でもそうなので（新入社員でもなかろうし）、方言と思えば我慢できるかもしれません。お大事なさいって、イメージとしては「おやすみなさい」みたいな感じでできたのでしょうか？おやすみなさい、だと、命令されている気持ちにはなりませんしねえ。

トピ内ID：

...本文を表示

群馬の方言かと

HRP001

2005年08月15日 16:02

私は「お大事になさいませ」の略だと思っているのでむしろ丁寧に感じています。

トピ内ID：

...本文を表示

言ったことはないですが…

すぽばら

2005年08月15日 16:21

病院の事務をしていました。当然、会計もレジ打ちもしてました。年配の同僚がそのように言っていたのを覚えています。何の気なしに聞いてみた所、「本当なら、『お大事になさいませ』って言うんだろうけどね」と言っていました。本人は略しているつもりのようでした。

トピ内ID：

...本文を表示

省略かな？

ぽち君

2005年08月17日 15:13

お大事になさいの後に「ませ」がつくはずです。私がかかった病院でいつも言われましたけど・・「お大事になさいませ」って

トピ内ID：

...本文を表示

お大事になさいませ

はろ

2005年08月17日 22:10

「お大事にどうぞ」とか、「お大事になさいませ」の方が良く聞くなあと思います。でも、偉そうだと感じますかね～？そういう言い方もあるのか・・と受け止めれば良いのではないかと思いますが。自分の言葉遣いや感覚が絶対ではないということです。また、偉そうであっても、まあ構わないことだと思います。こっちだって、「客だからこっちが偉い」ということもないんだし。なんでそう、人の関係に上下を着けたがるんでしょう？

トピ内ID：

...本文を表示

自分にとってしっくり来る言葉ってありますね

シナモンシュガー

2005年08月18日 13:34

調剤薬局に勤めています。「お大事になさい」は初耳です。言われたら、かなり引きますね・・私は、関西から関東へ引っ越して来ました。関西にいた時は「お大事に」「お大事になさってください」と言ってたのですが、関東（神奈川）の今勤めている薬局では「お大事にどうぞぉ～」と言います。しかも、尻上がりに（笑）。何度聞いても慣れません。　そんなこんなで、私は今でも「お大事に～」で止めてます。

トピ内ID：

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

「お大事にしてください」って？

ジャスミン

2005年08月18日 14:49

「お大事にしてください」っていう言葉、私もよくかけられますが、聞くたびに不快な思いまします。だって、「お～する」って目下の者が目上の人に対して謙遜する時に使う言葉でしょ。患者を低めて、おごり高ぶった言い方だと感じます。「どうぞお大事に」「お大事になさってください」と言ってもらいたいです。

トピ内ID：

...本文を表示

受け取り方も色々ですが

丁寧語

2005年08月18日 15:56

医療関係者ですが私もその言葉は好きではありません、なんだか偉そうですよね（笑）本来ならばお大事になさいませお大事になさって下さいと思ってます。でも普通に「お大事にどうぞ」で良いのでは？と思ってしまいます。ベテランさん程、結構偉そうな感じがします。患者様の時代ですから病院に対して言葉もですが態度も接客意識をもう少しもっても良いと思うこの頃です・・・

トピ内ID：

...本文を表示