詳細検索

    美容・ファッションこのトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    マダムって?

    お気に入り追加
    レス75
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    ヤン
    新しく知り合いになった女性(複数)から「マダムみた~い」と言われました。
    ムムム、そんなに熟女ではないのですが・・・(汗)
    既婚ですが、(見た目)30代です。

    マダムって、みなさんはどんなイメージをお持ちですか? 教えて下さい!

    トピ内ID:2928725270

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 6 面白い
    • 0 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 2 なるほど

    レス

    レス数75

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    10件ずつ表示

    金持ち

    しおりをつける
    blank
    にょろ
    っぽいってことじゃないかな?
    ちょっと前に小マダムとかって言ってなかった?
    私の中ではコマダム=小金持ち&若いってイメージなんだけど
    今はコマダムとかって言わないのかもしれないからマダムって言うのかな?
    マダム=金持ち
    マダムみた~い=金持ちみた~い
    なんでは? 

    トピ内ID:7312373658

    ...本文を表示

    そりゃぁもちろん

    しおりをつける
    blank
    フフフ
    天空の城ラピュタのドーラのことでしょう。
    わたしの中では彼女は女性の鏡です。

    トピ内ID:9833031359

    ...本文を表示

    主婦なんでしょ?

    しおりをつける
    blank
    うふふ
    マダムはフランス語で主婦と言う意味なので
    主さんは『マダムみたい~』ではなく『マダム』なのです。

    トピ内ID:5324917972

    ...本文を表示

    小娘ではない、大人の女という意味じゃないの?

    しおりをつける
    🎁
    ベルジャンショコラ
    マダム=ミセス じゃないの???
    マダムは熟女という意味ではないと思うんですが?
    トピ主さん既婚30代なんですよね? それなら、マドモワゼル=ミス でなく ミセス=マダム で問題ないのでは?
    どこが問題なのか良く分からないのは私だけでしょうか?

    今、日本に住んでる若い人の日本語は違う意味で使うんでしょう?

    トピ内ID:9083650939

    ...本文を表示

    勝手にイメージ

    しおりをつける
    blank
    カネナイーゼ
    豊潤な肉体、濃厚な化粧、高価な衣装…。
    上品で丁寧でにこやかな笑顔。

    既婚女性という意味ですから、
    おばちゃんと言われるよりはずっといいですよ。

    トピ内ID:9489485564

    ...本文を表示

    そうですね…

    しおりをつける
    blank
    Ma'am
    使用人から見ての『女主人』かなぁ~~

    私が某地域に住んでいた時に、家事を手伝ってくれていた人達(いわゆるメイドさん達です。)に呼ばれていましたが。でも『マダム』とはっきり発音はしないで『マァム』という風に呼ばれていたように思います。

    後は、ホテル等でも言われますよねぇ~~(あぁ、ミスと呼ばれていた頃が懐かしい…)

    おっと、話がずれた。日本語の感じだと『熟女』とかちょっと艶っぽいイメージが強い感じがしますね。

    トピ内ID:1347262849

    ...本文を表示

    イメージはデヴィ夫人かな

    しおりをつける
    🙂
    六点マイヤー
    あなたにゴージャス感があるということでしょうね。

    あなたは多分ガリガリの痩せぎすではないでしょう?
    ほどよいボリュームがある体型ではないですか。
    くわえて、二重あごだと貫禄あるマダム感が出ますよ。

    そしてカワイイ系の童顔や声ではなく、オトナ顔で低めの声なのではないですか。
    十代なのに成人に見られたとか、「落ちついてる」と言われた経験はないですか。

    上の2つにあてはまらなければ、
    ファッションがゴージャス路線なのかなと思います。
    すくなくとも「清潔感に欠ける」とか「ビンボーくさい」といった印象から遠いものだから
    気にしなくてもいいんじゃないですか?

    トピ内ID:1006841075

    ...本文を表示

    マダム

    しおりをつける
    blank
    年齢はマダムです
    <良いマダム>
    見た目や持ち物がゴージャス
    大人の女
    <悪いマダム>
    見た目や持ち物がドハデ
    どうみてもオバサン

    トピ内ID:9797922499

    ...本文を表示

    マダムはゴージャスかな?

    しおりをつける
    🐷
    るんばちゃん
    体型もふくよかなイメージですね。
    逆にセレブなら、品があるキレイな奥さまなイメージです。

    トピ内ID:9023249880

    ...本文を表示

    Femme au foyer

    しおりをつける
    真夏
    フランス語で主婦はファム オー フォワイエです。
    フランスではマダムは上品な感じでマドモワゼルより
    大人の女をイメージし好まれる呼称ですが、
    日本ではちょっとちがう語感があると思います。
    落ち着きはあるけど、ブルジョワ風なイメージかな?

    トピ内ID:7823351205

    ...本文を表示

    あくまで私の場合です

    しおりをつける
    blank
    あきら
    私には「マダム」とお呼びしている人がいます。
    それは、美輪明宏さんです。

    もちろん実際には会った事ないですが、テレビで見かけると「あ、マダムが出てる」と思ってしまいます。
    なんというか、あの雰囲気が「マダム」ってかんじです。
    優雅な雰囲気と会話から感じる知性、それに砕けた話も全然OKで、完璧な人ってイメージです。
    それでも、賢さを全面に押し出すわけでもなく、嫌味がないのがマダムかな?
    私の言葉が貧困で上手く伝えれませんけど、私の中では褒め言葉です。

    トピ内ID:9559718792

    ...本文を表示

    私のイメージ

    しおりをつける
    blank
    マンダム
    まずはお金持ちのイメージですね。でもテレビに出てくるシロガネーゼなどの、若くて細い既婚女性というより、ちょっと体格が堂々としている中年のイメージもあります。私の知人は20代の若さでマダムと呼ばれたそうです。たぶん鳩胸のせいで堂々として見えたからです。

    ところで、ベルジャンショコラさん。最近の若者どころか日本ではずっと前からマダムをミセス(既婚女性)とまったく同じニュアンスで使うことはありませんでしたよ。わざわざマダムという言葉を選ぶのは、ミセスや熟女とは違うニュアンスを表したい時なんです。

    トピ内ID:7954539014

    ...本文を表示

    よく言われます

    しおりをつける
    blank
    一雨欲しいところ
    うれしいですよ。
    私のマダム観は「女としての余裕がある」ということですから。
    特に
    「おばさんって言う感じがしないよね、マダムだよね」なんて言われたら
    してやったり!と思います。
    一応、目指してますから(笑)。

    私は50代なのでマダムってうれしいですけど、
    30代だと、感覚としてまだマドモワゼルなのでは?と思います。

    あら?見た目30代?
    だったら、言われた通り、マダムでいいじゃない?
    40代50代になってもマダムが嫌なんて、
    それじゃマドモワゼルがいいの?
    それって、こっそり「行かず後家」みたいな意味ですよ。


    まあ、中にはゴテゴテゴージャズを「マダムみたい」と評する人もいますけど、主さんはそっちの系統?
    それならそれでそう見えるのは仕方がないですよね。

    ここは、いい方にとって
    「女としての落ち着き、余裕がある様子」ととらえて喜んでおけばいいんじゃないですか?

    トピ内ID:2640452426

    ...本文を表示

    欧米より

    しおりをつける
    blank
    欧米
    マダムは既婚女性のことをいいます。「主婦」です。

    ヤンさんが既婚ならマダムと呼ばれて可笑しくないです。何が問題ですか?

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    フランス行けば私もマダム

    しおりをつける
    blank
    ハバネロ
    マドモワゼルと呼ばれると負けた気がする・・・。

    ってことで「マダム」のイメージ?
    パンの上にとろけたチーズと目玉焼きが乗っているイメージです。
    ウマイです。

    トピ内ID:0795961941

    ...本文を表示

    ん?

    しおりをつける
    blank
    マダムのイメージは小太り~大太りの中年の既婚女性のイメージです。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    ちょっと雰囲気のある

    しおりをつける
    🙂
    ミンティ
    大人の女の余裕があって、お金持ちそうで、少し色っぽい感じの熟女な方…てイメージです。
    トピ主さんは落ち着いた感じの女性なのでは?

    トピ内ID:2863826827

    ...本文を表示

    洗練

    しおりをつける
    blank
    香港
    あくまで私のイメージですが…

    香港マダムとか聞くと、お金持ちの既婚女性かな。
    所帯染みてなくて、洗練されている大人の既婚女性。
    堂々としていて美しい。
    私にはマダムと聞いて、特にふくよか、というイメージはありません。

    実際、こういう人を見かけることがありますが、素敵ですよ。
    日本人女性も頑張って欲しいな(他人事で 笑)

    トピ内ID:7282216627

    ...本文を表示

    妹が

    しおりをつける
    blank
    ゆい
    私の妹は20代の頃から「マダム」というあだ名がついています(姉妹の間でですが)。
    日よけにつばの広い帽子、裾の広がった膝丈のワンピースなど、リゾート地でバカンスをしているお金持ちのマダムのようなのでこういうあだ名になりました。
    痩せていて小顔の妹ですが、なぜか「マダム」という言葉がピッタリで、それ以外の言葉が見つかりません。
    あくまで色香のあるご婦人というイメージなのであって、年配の女性という意味ではありません。

    トピ内ID:0315322259

    ...本文を表示

    大人の女性

    しおりをつける
    🐧
    ペンナ
    成人女性です。
    フランスでは成人した大人の女性に言います。
    若く見える日本の女性がマドモアゼルなんて言われたらお子様だと思われていることでしょうね。

    トピ内ID:5065845985

    ...本文を表示

    先ず

    しおりをつける
    blank
    大河
    マダムと聞いて思うのは、結婚している年いった女性50代以上、派手、化粧が濃くて、太っている、という印象です。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    有閑

    しおりをつける
    blank
    くろ
    イメージは有閑マダムです。
    レストランでランチのときなんかに、
    チョイと気合い入れた格好してるのを茶化し合って
    「おお、マッダーム」とか言います。

    トピ内ID:1806943071

    ...本文を表示

    優雅な感じ

    しおりをつける
    blank
    おばさん
    マダムのイメージ、日本語で聞くばあいは、落ち着きがあって優雅な感じですね、


    フランス語や英語ならレベルが下がって、ほぼ一般的にいる女性です。

    トピ内ID:2306840531

    ...本文を表示

    ケバケバしいおばさん

    しおりをつける
    😀
    mimi

    主婦は主婦でも質素で品がある人はマダムって感じしないのよね。

    それに若い子でマダムって呼ばれるには相当老けてないと無理かも。

    還暦がイメージにピッタリ!でもガリガリに痩せていて貧相な体だとマダムには見えないから、難しい。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    イメージなら

    しおりをつける
    blank
    ゴテっとした雰囲気?
    若々しさが全くないおばさんかなぁ。

    トピ内ID:8496885329

    ...本文を表示

    ざますのオバサマ族

    しおりをつける
    💋
    静香
    私も皆さんに賛成で、おばさま族の印象があります。
    名誉やブランド好きですよね。漫画ドラえもんのツネオ君のお母様?
    ざますです。

    トピ内ID:6840474520

    ...本文を表示

    イメージ

    しおりをつける
    🐷
    スネ夫
    ●厚化粧
    ●太っていてる
    ●ワンピースを着ている
    ●太い首にデカイ真珠のネックレス
    ●デカイつばの帽子
    ●手袋&日傘
    ●ハンドバッグ

    トピ内ID:4269317758

    ...本文を表示

    思い浮かぶのは

    しおりをつける
    blank
    はく
    千と千尋の神隠しの湯ばぁばをちょっと若くした感じ。
    厚化粧で指輪をあるだけつけてそう。
    年齢は50~60代のおばさんのイメージ。

    トピ内ID:4269317758

    ...本文を表示

    「見た目30代」って何??

    しおりをつける
    🛳
    ミネラル
    だから、そういう風に書かれると、
    わかんないのよ。
    実年齢はアラフォー以上ということですかね。

    アラフォー以上なら、
    「マダム」で当たり前だよ。

    トピ内ID:5921196921

    ...本文を表示

    いい意味で使ってます

    しおりをつける
    blank
    バービー
    なんか太ってて派手なおばさんみたいなイメージの人も多くて驚きです。
    私のまわり(トピさんと同世代・都内在住です)ではマダムみたいは褒め言葉です。


    いわゆるstoryやVERYなどのコンサバでおハイソな雑誌にでてくるような人というイメージです。
    美人でセンスが良くて優雅な生活をしている人を「マダムって感じだよね~」と。
    雑誌をみるとわかりますがマダムはタンクトップに短パン、サンダルでもセレブぽいオーラでています。みなすらりとした長い足で服を着こなし太ってるような人もいません。

    角田光代さんの有名な作品「森に眠る魚」でもママ友同志でハイソな美人のママに対し「マダム」とよんでいます。マダムと呼ぶママ自身は若い美人ですが富裕層ではなく憧れもこめてマダムとよんでいます。


    事実本人にまさか他のネガティブな意味で複数の人いうとは限らないので恐らくいい意味でしょう。
    ただお世辞はあるでしょうが(笑)

    というより根本的に私レスにあるけばけばしい、太ったおばさんのことをマダムなんてイメージもったことないのですが…

    トピ内ID:6409909695

    ...本文を表示

    私はいい意味

    しおりをつける
    blank
    ぴゃー
    イタリアの、若くはないけどオシャレな女性のイメージです。ミラネーゼとかああいう感じ?

    実際に友達に「マダムみた~い」と言った時は、若い頃はいつもロングヘアで自分でリメイクしたTシャツやジーンズを履いていた友達が、結婚後に会ったときはショートヘアに高級そうなツインニットに小粒のアクセサリーをつけて、すごく落ち着いて見えたときです。

    トピ内ID:4416505866

    ...本文を表示

    日本か西欧によって多少違いあり?

    しおりをつける
    blank
    権兵衛
    私が日本で日本人にイメージするマダム

    ●主婦
    ●50代・60代
    ●背が低い
    ●太い(俗に言う中年太り)
    ●厚化粧
    ●アクセサリーをジャラジャラといくつも身に付けている
    ●派手(俗に言うケバイ)
    ●声が太い(きれいな声・可愛い声ではない)
    ●実年齢は50代・60代なんだろうが、それよりも老けてみえる
    ●ずうずうしい(慎み深さや遠慮というのを知らない)ひと昔前の「おばたりあん」のイメージです。

    西欧でのマダムは50代60代の派手系で体格のいい貫禄ある女性がマダムといわれているのをよく目にしたことがあります。「この中年女性を怒らしたら怖いぞ」が目安だと見ていて思いました。

    私が日本で日本人にイメージするマダムと西欧マダムとの違いは、背の高さの違いかなと(他は同じ)、なぜか日本マダムは背が低いというイメージがあります。なぜかわかりませんがね。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    いい意味?悪い意味??

    しおりをつける
    blank
    お琴
    マダムという言葉に連想する意味に、いい意味も悪い意味もないと思うよ。

    いい意味とやたら何度も主張する人は自分が言われていて、こう言われていると思い込みたいという意図的なものを感じます。

    自分もマダムと聞くと、中年おばさんを連想しますが、これが悪い意味ととられているとは驚きです。だって、中年の女性なら、中年のおばさんで何も悪くなく、当然の表現でしょう。

    中年とかおばさんという言葉に過剰反応しすぎだと思います。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    厚かましい意見ですが

    しおりをつける
    🙂
    ルル
    トピ主さんと同じくらいの年かな~、私は43歳ですが、見た目30代というか、まだかなり若くみられます。彼も一回り下です。
    芸能界で言えば、南野さんが異様に若く見えますよね。
    私も似たような感覚で若く見られます。なので、まだまだ周りから求められる役割もそんな感じで、同業の間で表に出る広報や司会やらを任される感じです。バブルの頃も十分女性を楽しんだのに、まだまだ可愛い扱いされるって感じです。

    多分、南野さんがマダムというのは、ちょっと違うって感じじゃないですか。後藤さんはマダムって感じかな。落ち着いてゴージャスですから。

    私を含め、昨今のアラフォーは少し厚かましいのかもしれませんが、私が周りから受けてる感覚、賞賛、通常の褒め言葉と比較すれば、急に「マダムみたい」って言われたら、その日はショックですね。
    その日のスタイルが太って見えたか、老けて見えたか気にしますね。
    本当に厚かましいのは分かっていますが。

    トピ内ID:1025503679

    ...本文を表示

    おいくつですか?

    しおりをつける
    blank
    浅草
    見た目30代の20代なら老けているという意味でマダム。


    自称見た目30代の40代以上なら年相応に見えてマダム。


    最近自称30代の40代以上が増えてきてるけど普通に40代以上に見えてますから。

    お世辞に踊らされないように気を付けましょうね。お互いに。

    トピ内ID:7739021900

    ...本文を表示

    どこにいるマダムかな

    しおりをつける
    猫の毛まみれ
    日本での話でしたら、
    -お水系マダム。ケバイあるいはゴージャスに見える。
    -有閑マダム。上品さがある。
    印象はかなり異なりますが、両方お金持ちそうですね。

    ヨーロッパ、アメリカあたりなら、ごく普通の“大人の女性”です。マドモアゼルやフロイラインなどと呼びかけられたら、大人扱いされていないだけです。英語のミスはその点老いも若きも使えるので便利です。

    トピ内ID:3969269974

    ...本文を表示

    痛い

    しおりをつける
    blank
    マドモアゼル
    マダムっておばさん以外に何かあるとは知らなかった・・・。

    まぁおばさんはおばさんでも、
    全部のおばさんに当てはめるとかそうじゃなくて、

    美輪明宏みたいな人がマダムです。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    上品な奥様

    しおりをつける
    blank
    れい
    「上品な奥様」とか「お金持ちの奥様」というようなニュアンスで使います。
    トピ主さんは「おばちゃん」とは一線を画すような。
    素敵な奥様なんですよ。

    トピ内ID:6429510700

    ...本文を表示

    セレブで品が良いスマートな女性

    しおりをつける
    hal
    現代では…
    セレブで上品で綺麗(美人)な女性という印象ですね~
    年齢的には30代半ば過ぎから。
    夏だと優雅に日傘を差している。

    一昔前だと中年のお金持ちのおば様でしょうか?


    私達の間では良い意味です。

    トピ内ID:9072187001

    ...本文を表示

    40代でもご不満なんだ…

    しおりをつける
    blank
    疲れる
    >芸能界で言えば、南野さんが異様に若く見えますよね。

    あの…南野さんは素敵ですけど異様に若くは見えませんけど…率直に綺麗な40代という印象です。こういう事を言う人って周囲に素敵な20代、30代がいないのかな。


    >私が周りから受けてる感覚、賞賛、通常の褒め言葉と比較すれば、急に「マダムみたい」って言われたら、その日はショックですね。

    世の中、女性に対する褒め言葉はほぼ100%お世辞です。ルルさんはお世辞を言いませんか?別に否定はしませんけど丸ごと真に受けるなんてずいぶんおめでたいです。そういう「言って言って」オーラが周囲に言わせているのかもしれません。「さすが!~さん」と言われて気持ちよくなってるおじさまと同じなのでしょうね。

    マダムはやっぱり年配の女性のイメージかな。おばさまのプライドを傷つけない都合の良い言葉のような。でも40代でもマダムで御不満な方がいらっしゃるんですね。勉強になります。

    トピ内ID:8477625462

    ...本文を表示

    貫禄でてきてから

    しおりをつける
    小町好き
    若い30代は、いくらなんでもマダムじゃありませんわね。マダムみたいは居ると思いますが、やはり綺麗なお姉さん。既婚していても。ファション雑誌あれもマダム風に着こなしたモデルさん。

    マダムと言われる人は、有閑マダムでも、ご年配者ですよ。30代ぐらいでは、いい家庭環境の方もマダムというより、お嬢様です。やはり、そこのお母様が、マダムと呼ばれます。貫禄でてこないと。例に美輪さんを語られていますが、ご年齢とエレガントさを踏まえた方ね。

    トピ内ID:7784540637

    ...本文を表示

    シャネルスーツ

    しおりをつける
    blank
    りか
    ノーカラーのジャケットに膝丈のスカート、黒髪ショートに大振りのパールネックレス。
    これが私のマダムのイメージです。
    シャネルスーツが似合う感じ。

    ココシャネルが真っ先に浮かびました。

    うーん、日本人には少ないタイプなような。
    若くては持ち得ない重厚感のある感じでしょうか?

    トピ内ID:7347431943

    ...本文を表示

    もちろん

    しおりをつける
    blank
    20歳の女子大生
    ハウルの動く城の「荒地の魔女」ですよ。

    先日コンパで友達とちょうどその話になり、イメージがみんな同じなのにはビックリしました!

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    続いて

    しおりをつける
    blank
    マドモアゼル
    大屋政子さん。

    それと還暦以降の淡谷のり子さん。

    美輪さんをあげましたが、エレガントさとは思ってもいませんでした。

    勝手に自分に都合よく解釈されてた人がいたので訂正として出てきました。

    年齢は50代後半以降で派手好きでぽっちゃりした体系の人がマダムのイメージです。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    私のイメージ

    しおりをつける
    🙂
    兼業主婦
    ふくよかで、にこやか
    服装や持ち物はコンサバ系
    おっとりして時間に余裕のある感じ…です

    トピ内ID:7537093650

    ...本文を表示

    マダムいいじゃないですか。

    しおりをつける
    blank
    のの
    お金持ちでゴージャスな雰囲気。おっとりとして気品がある佇まい。
    いい意味だと思います。言われてみたい・・・無理ですけど。

    トピ内ID:1768988589

    ...本文を表示

    歳相応

    しおりをつける
    🐴
    あららん
    マダムって? と書いて お名前が ヤンさんでは
    御歳がわかりますよ。(笑)

    いくら若くても 40後半~ですよね。

    歳相応だと思います。



    お若い方はご存知ないと思いますが
    昔、インスタントラーメンのCMでマダム・ヤンというのがありました。
    それをご存知なのですから、40後半~だと思います。

    トピ内ID:0944696805

    ...本文を表示

    そうですね・・

    しおりをつける
    🎶
    エーゲ海
    マダムといえばジュディオングか
    レオナールの服着てるお方。かな?

    上品という意味ではなかろうか。
    あとは
    楊夫人って
    食べた事はないけど
    インパクト大でしたね~

    なので
    あのCMのイメージがマダムに繋がってるかもしれないです。

    トピ内ID:2737746013

    ...本文を表示

    悪い気はしない

    しおりをつける
    blank
    ラヴェンナ
    このトピでは「日本人の持つ『マダム』のイメージ」を聞いているので、元の言語の意味がどうかはあまり関係ないんじゃないでしょうか。日本でわざわざ「マダム」という言葉を使う場合はやっぱりそこに特別なイメージがあるわけで、それが「お金持ちっぽい」だったり「ゴージャス」、「エレガント」だったりするのでしょう。私のイメージは「あまり若くはなく落ち着いていて女らしさのある上品な婦人」といったところでしょうか。私自身は全然そういうタイプじゃないですが、フランスや海外のリゾートホテルでは「マダム」って言われるし、アメリカでは「Ma'am」(省略形)と呼ばれることもあるけど、そういうのは単に接客業の人が「奥さま」「お客さま」と呼ぶのと同じで、いちいちイメージに合わせて呼んでるわけじゃありませんよね。でも「おばさん」と呼ばれるよりもずっと気分がいいのはなぜでしょう?

    トピ内ID:4878778673

    ...本文を表示

    そりゃあもちろん

    しおりをつける
    blank
    余白
    マダム楊のイメージですよね!

    トピ内ID:3439787285

    ...本文を表示

    一票!

    しおりをつける
    blank
    みどり
    中年おばさんに1票!水商売っぽい人がイメージです。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    ゴージャスな大人の女

    しおりをつける
    💡
    あらふぃふ
    「マダム」のイメージが太った金持ちのおばさんと言う人が多くてびっくりしました。

    私のイメージはたとえばイタリアンマダム。
    ゴージャスでカッコイイ大人の女なんですけど。

    長身で背筋を伸ばした引き締まった体つき、小麦色の肌、つばの広い帽子に大きなサングラス、ノースリーブワンピースで素足にハイヒール、アクセサリーは大ぶりのゴールドでゴージャスに。

    年齢は30代から60歳くらいまでかな。
    年はとってもあくまで背筋はしゃんと伸びている。

    「奥様」は控えめな感じだけど、
    「マダム」は自己主張のある押出し強めな感じですね。

    トピ内ID:4979820865

    ...本文を表示

    憧れ

    しおりをつける
    😀
    マダム好き
    マダムに憧れます。
    私のイメージは『デスパレートな妻たち』のブリーのような感じです。
    美人でお金持ち、教養があって家事は完璧。
    部屋着でもパールのネックレスをしている感じです。

    トピ内ID:9798343260

    ...本文を表示

    同感!

    しおりをつける
    blank
    はいはい
    「千と千尋の神隠しの湯ばぁばをちょっと若くした感じ。
    厚化粧で指輪をあるだけつけてそう。
    年齢は50~60代のおばさんのイメージ。」

    そしてなんと!、イタリアのローマとベニスでも同じような感じの人が「マダム」と呼ばれていました(ローマとベニス滞在歴5年)。イタリアの中年女性にはそういう感じの人が多いんですよ(若い子はスリムでナチュラルな人が多いけど)。きっと食生活や伝統のせいでかなぁと思います。
    フランスのパリでも似たような女性が「マダム」と呼ばれていましたよ。

    もともとマダムとは、中年女性のイメージしかなかったから、日本であろうとなかろうとどこに行ってもイメージって変わらないもんだなと思います。

    けれど正解的にみたら、マダムはどこの国でも既婚中年女性なので、日本での極少数派の間違ったマダムイメージは無きに等しいかもしれませんね。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    30代のマダム

    しおりをつける
    blank
    アラフィフ
    ややふくよかで裕福そう。やわらかな雰囲気。ゴージャスでエレガントというイメージです。
    褒め言葉なのでは?
    新しく知り合いになった女性に、いきなりそんな意地悪は言わないと思います。

    トピ内ID:8307849654

    ...本文を表示

    オバン臭い

    しおりをつける
    blank
    あき
    タイトルのイメージかな…

    年齢よりファッションセンスが年寄りのイメージがします

    トピ内ID:2828928845

    ...本文を表示

    ギラギラ、ゴテゴテ

    しおりをつける
    🐤
    M
    日本人で、そこいら辺にいるおばちゃんを「マダム」という場合は、もう、ギラギラ、ゴテゴテ・・のイメージです。

    以前、職場のバイトのおばちゃんがこの「ギラギラ、ゴテゴテ」で、課員の女性からは『マダム』と呼ばれていましたが、嬉しそうにしていて、もう、痛かったです・・

    私に言わせれば、あのアクセサリーは「ツタンカーメン王」だったのですが・・

    職場以外で会ったのならよかったのかもしれません。

    トピ内ID:8489213425

    ...本文を表示

    (見た目)30代って?!

    しおりをつける
    blank
    匿名
    実際は40代ってことですか?
    40代なら、マダムだし、オバサンより
    ずっとイメージがいいと思います。
    日本語には、中高年女性に対するいいイメージの言葉がないと思うので、
    マダムなら最上級の言葉かもしれません。

    トピ内ID:6123519342

    ...本文を表示

    あのう

    しおりをつける
    ジャパネンネ
    >ムムム、そんなに熟女ではないのですが・・・(汗)
    >既婚ですが、(見た目)30代です。

    実際は40代ってことですよね。
    中高年特有のねっとりしたキャピキャピ感。
    たった4行なのにたっぷりとにじみ出てます。

    見た目40代なのに年齢不詳な言動が多いので
    「もうマダム(中高年)でしょ」
    ってことだと思います。

    中高年でも涼しげな人にはマダムとは言いません。

    トピ内ID:3053436656

    ...本文を表示

    あんまり誉めてないかなあ

    しおりをつける
    blank
    春巻き
    ヨーロッパや香港のマダムならお金持ちそうで上品で、だと思いますが、日本人の女性にいうなら、意味はまるで変わります。
    あまりよく思ってない気持を隠しつつ、ちょっと意地悪に言ったのかなと感じます。
    『どうしたの、その服!マダムって感じじゃん?』
    など。
    わざとらしいほどお金持ちっぽく見えるが、なんだか中年っぽいなって感じの時に言うかもしれません。
    あとほかの方々も言ってらっしゃるけど、
    30代(見た目)、
    と自称する感性。。かなりきついですねえ。私ならにこやかに接しながらもバカにするかも。

    ですので、マダムもバカにして言われてる可能性、高いかもしれませんね。

    トピ内ID:1849857149

    ...本文を表示

    それ・・・って

    しおりをつける
    blank
    むむむ
    「新しく知り合いになった女性(複数)から「マダムみた~い」と言われました。」


    イジメやからかい?

    裏で笑われていると思います。

    自分が思うマダムのイメージは中年女性で服装が古っぽくてゴテゴテハデ派手お水っぽい人なので、言うときは見下した皮肉な気持ちがこめられているんじゃないかなと思うので、自分だったら心の中で言って相手には言いません。

    トピ内ID:2649749445

    ...本文を表示

    褒め言葉ではない

    しおりをつける
    きらり
    日本人が知り合いに対して「マダム」と呼ぶ場合は、往々にして揶揄が含まれているでしょう。

    なので、欧米の中年女性を指しての「マダム」と、あなたが知り合いから言われた「マダム」には違いがあると思います。

    欧米のマダムは颯爽とした高級感のある女性のイメージですが、その友達はあなたに対して「洋服などの趣味が成金っぽい」「若さが無い」「貫禄がある(=太ってる)」という意味で言ったのだと思います。

    尚、自称「見た目30代」は、往々にして年相応に見えています。

    トピ内ID:6718262420

    ...本文を表示

    見た目30代

    しおりをつける
    🐤
    イルカ
    見た目30代…と思ってるのは、残念ながらトピ主様だけなんですよきっと。

    40代であっても若々しい感じの人にわざわざマダムなんて言わないと思います。

    もしかしたら40代後半か、50代に思われているのでは?

    ゴテゴテした服装や、厚化粧はだめです。
    40代の爽やかな服装で、お化粧も華美にせずに。引き算の美しさがいいと思います。

    トピ内ID:0987805942

    ...本文を表示

    色々な意味合いあるけど

    しおりをつける
    blank
    はんな
    良い意味ではセレブな雰囲気の若くない女性
    悪い意味なら成金趣味の派手なおばさん

    でもトピ主さんがあえて見た目年齢を言ってるって事は、自分はまだまだ若く見えてイケてると思っていたのに、若くない女性と評価されたのが気に入らなかったのかと思います

    トピ内ID:8609319152

    ...本文を表示

    トピ主です

    しおりをつける
    💋
    ヤン
    みなさな、たくさんのご意見ありがとうございます!

    マダムという言葉に、ポジティブからネガティブまで様々なイメージがあり、日本語の難しさを改めて実感しました。
    人によってこれだけ受け止め方が様々だと、たった一言で相手にかなりの不快感や誤解を与えてしまうってことですよね。
    (ここでお聞きしたかったのは、フランス語の呼称としての「マダム」やそこから派生する英語圏での「マム」のことではもちろんありません)

    ちなみに、私自身は痩せ型で背が高く、お化粧もファンデーションを塗らず、アイメイクもしないぐらいです。服装も派手ということはまずないと思います。。
    実年齢は37才です。

    トピ内ID:2928725270

    ...本文を表示

    きれいな大人の女性

    しおりをつける
    blank
    ドリアン
    ってことで言ってると思います。
    マダム=大人の女性です。いわゆる日本語での「おばちゃん」ではありません。

    複数の人が言うということでもほめ言葉で使っていると思います。
    「おばさん臭い」という意味で使っているっていう方、あなた方の周りには本人に向かって悪口を直接言うような人がたくさんいるのでしょうか?
    それに仮におばちゃん臭いときには逆に言葉に詰まりませんか?

    フランスでは、未婚の女性への敬称にマドモワゼルを公的には使わなくなりました。結婚によって区別をなくすため。だから20代の若い子でも、子供っぽくなくて一人前と見えるならマダムです、大人として一人前に扱われるほめ言葉です。

    トピ内ID:6415027454

    ...本文を表示

    とにかく頼りになる

    しおりをつける
    🐴
    AAA
    敵の罠に落ち、満身創痍で路地から路地へ逃げ回るヒーローを、かくまって手当てしてくれるのがマダムです。

    血だらけで転がり込んできたヒーローを見てキャーキャー叫んでいるだけのオバサンは、どんなに身なりが優雅であろうとマダムではありません。

    トピ内ID:7342826647

    ...本文を表示

    容姿端麗でセンスが良いセレブ奥様

    しおりをつける
    jewel
    誉め言葉ですよ~

    主様はきっと皆が憧れる素敵な奥様なんです。

    トピ内ID:9072187001

    ...本文を表示

    マダム@日本

    しおりをつける
    blank
    nana
    だったら、
    美容室とか~サロンとか飲食店の経営者か店主
    が私のイメージです。年齢は40代。

    私も長身、痩せ型、37歳、ノーメイク派、主婦(子供2)ですが
    CA(典型CAタイプで元航空会社勤務だけれどCAじゃない)、元モデル、外資キャリアウーマン
    とは言われますが、「マダムみたい@日本」評は残念ながら経験ありません。
    貫禄がゼロ+外見20代後半だからですかね?
    フランスなどでは普通にマダムと呼ばれますが。

    トピ内ID:3344076773

    ...本文を表示

    私のイメージ

    しおりをつける
    blank
    のん
    裕福で、優雅で、世話好きで、社交的なイメージですね。
    どなたかもおっしゃってますが、イタリアのマダムのイメージがあります。
    (裕福でお洒落で、でも気さくで、存在に貫禄がある)

    マダムはおばちゃんじゃないですよ。
    セレブなエレガントさがあるのが、マダムです。

    多分知り合いには、リッチでちょっと存在感がある印象に映ったじゃないでしょうか?

    トピ内ID:3902495804

    ...本文を表示

    誉め言葉

    しおりをつける
    blank
    ぱちぽん
    ママ友で、衣食住全てにお金をかけられて、気さくで気前もよくて。
    お金持ちなのに気さくなので皆の人気者のひとつ年下のママがいて。
    私はマダムと思っていました。
    誉め言葉です!

    トピ内ID:6226056381

    ...本文を表示

    主婦っぽいって意味では?

    しおりをつける
    🐶
    ポエム
    そのままの意味ですが、主婦っぽいってことじゃないですか?
    追加レスを見ても、そういう意味かなぁって思いました。

    ちなみに私もマダムです(笑)
    トピ主さんとは少々違いますけどね。

    トピ内ID:2483338206

    ...本文を表示

    男性方のお話ですが…

    しおりをつける
    たまたま先日マダムとは…とお話しされていました。

    良い意味、誉め言葉。
    年齢は関係なく洗練された奥様。
    綺麗でセレブ、ゆったりと優雅な、余裕な雰囲気だそうです。

    トピ内ID:9072187001

    ...本文を表示

    個人的には

    しおりをつける
    blank
    りり
    ジブリアニメの「紅の豚」に出てくるジーナさんが、私の中のマダムのイメージです。
    若くなくて落ち着いていて、知的で上品で金銭的にも精神的にも余裕がある、色っぽい大人の女性、といった感じ。

    でも人によってこんなにイメージが違うんですね。勉強になります。

    トピ内ID:0235564355

    ...本文を表示

    壇蜜。

    しおりをつける
    blank
    まな
    壇蜜さんって33歳くらいですよね!

    でも…マダムって感じがします

    トピ内ID:3097402569

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    10件ずつ表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る

      あなたも書いてみませんか?

      • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
      • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
      • 匿名で楽しめるので、特定されません
      [詳しいルールを確認する]
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0