名古屋弁のバリエーション、私も無意識で使い分けることが多いです。

「～だわ」「～だがね」「～だがや」「～だで」「～だがぁ」みんな一緒くたですが
でも「～だわ」は確定、「～だがね」は確認？と言うか、ちょっと相手の賛同を伺っている感じはしますね（笑）
「～だがや」はわかりやすいです。「男性」が使う事が多いです。
女性はあまり使いません。強いて言えば「～だがね」は女性言葉かな～？


他にも名古屋弁のファジ～な所はいろいろあります。
「でら」「どえりゃ～」「で～りゃ～」はその場の勢いで使い分けているし
これに同義語の「めっちゃんこ」も混じったりしています。


ほかに
ウチの息子、関東に就職して時々、メールが来るんですが
その時に「来週帰るわ」とかって書いて来るんですよね。
これ、もし、向こうの友達に見られたら「こいつ、そっちか！？」って思われないかしら？（笑）
「何時ごろ？」
「まだ　わからんわ。また電話するわ」

そうそう、息子が大学の時
名古屋人はいきなり「だでぇ」で話を切り出す、と言われたそうです。
「だから」と言う意味のはずなのに、脈絡もなく「だで」と言われて戸惑うそうです（笑）

トピさんこんにちは。トピさんの質問にお答えすると・・・意味？は同じです。

～でしょう。が標準語ならば、～だわ、～だがね、～じゃん、同じです。

ただし、そんな事いいでしょ。と言う時は、～いいがね、～いいじゃん、とは使うけど～いいだわ、とは使いません。その場合は、そんな事いいんだわ。と、「ん」が入ります。何か書いてて笑えてきた・・・

後、男女で違いはあるかも。女性は～だがね。をよく使うね。男性は～だわ。を多く使うかな。

強いて言うなら、～だがね。には、念を押す意味も込められています。言う事を聞かなくて失敗したら、「ほら、みなさい。そう言ったでしょ」は「ほらみや～、そう言ったがね～」その時は～だわ。は使わないね。

お粗末でごめんなさいね～。名古屋人としてなかなか考えさせられたトピレスだがね。お陰で頭ん中やわだわ～。やわ＝やわくちゃ＝めちゃくちゃ。混乱したという意味です。あしからず。

Ａさん「あの子って誰だっけ？」
Ｂ子さん「花子さんだわ」（・・・花子さんですよ）
Ｃ子さん「花子さんだがね」（・・・花子さんです（＋知らなかったの？）」）


Ａさん「準備はまだ？早く出発しようよ」
Ｂ子さん「今、準備しとるわ」（・・・今準備してます）
Ｃ子さん「今、準備しとるがね」（・・・今準備してます（＋見てわからないの？）」）



「だがや」は、男性が使います。女性は普通言いません。
お上品ではないので、男性もあまり使わない方がいいと思いますが。

私は名古屋出身ではありませんが、親戚や友人の名古屋弁をよく聞いています。
1　～だわ。→　～だよ。
2　～だがね。→　～じゃない（の）。
3　～だがや。　→　～じゃないか。
と、いった感じで捉えればよろしいかと・・・。
ニュアンスに大きな違いはないと思います。しいて言えば、2は女性が多く使い、3は男性が多く使う印象です。2は男性も使うことがありますが、やわらかい感じの言い回しになります。

名古屋出身です。
～だわ　は「～だ」
～だがね、～だがや　は「～だよ」「～でしょ」かな？代用するとすれば。

語尾なので大した意味はないかと・・・。

おみゃーさん（君、おまえ）が、

好きだわ。　―＞　好きだな。（男性も使う）
好きだがね。　－＞　好きですよ。（優しい、柔らか、元来は女性語）
好きだがや。　－＞　好きだ。 (驚き or 独り言に近い)
好きだぎゃ。　－＞　好きだよ。
好きだったでしょう　－＞　好きでした。（疑問文のように話すが、疑問文では無い）
好ききゃも？　－＞　好きですか？
好ききゃぁ？　－＞　好きか？
好きだった(わ)なも　－＞　好きでした。　(敬語、お婆ちゃん語？)
こっすいでよぉきっつ嫌りゃ　－＞　ずるいから嫌い　（オマケね）


名古屋を離れて40年ですから、違っているかもしれません。

母音も共通語の5つに対して、大名古屋語は連母音を含めると８つも有りますので、表現力が豊か(？)ですし、外国語をマスターし易い(笑&嘘)ですぞ。

アとエの中間の音(例えば、appleの[ae])、オェー、ウィー

名古屋人は「大」をつけるのが大好きですし、日本の真ん中と思っていますから「名古屋弁」より「大名古屋語」と言いきっちゃう方が旦那さんにウケますよ。

「～だわ」の方が軽いニュアンスのような気がします。標準語だと「～のね」みたいな。例えば、「昨日デパートに行ったのね」→「昨日デパートに行ったんだわぁ」、「今日から新しい職場に行くのね」→「今日から新しい職場に行くんだわぁ」みたいな。

「～だがね」は、反語と言うか、「（当然）～なのではないか」「（～したの）だがね。（そうでしょう？）」という感じでしょうか。例えば、「夜更かししたら寝坊するに決まってるじゃない」が「夜更かししたら寝坊するに決まっとるがね」、「昨日ちゃんと言ったじゃない」→「昨日ちゃんと言ったがね」みたいな。

「～だがや」は「～だがね」の男性言葉というか、ちょっと荒っぽい使い方だと思います。「ちゃんと言ったじゃねーか」→「ちゃんと言ったがや」、「それ、俺のじゃねーかよ」→「それ、俺のだがや」みたいな。

他にレスされている方に私も近いかな…ていうのは、すいません。大した違いは無いという意味で、です。

愛知県尾張東部、名古屋市寄りの出身です。両親ともそうです。
父方の祖母はきれいな名古屋弁を話す人だと思います。

「～だわ」は自分の意見に納得する感じ。
「～だがね」は自分の意見を話しつつ、同意を求めるような感じ、かな。

名古屋市の河○市長が、良くも悪くも、古きよき名古屋の言葉を話している感じです。

辞書を見て、ちょっとだけ文法的に考えてみました。違ってたらごめんなさい。

「～だわ」は、断定の助動詞「だ」に終助詞「わ」が接続したものではないでしょうか。終助詞「わ」は軽い主張、決意、詠嘆などを表すそうです。ですから、「今日は姉と会うんだわ」＝「今日は姉と会うのよね」といった軽い主張などの時や、「今日、街で芸能人見ちゃったんだわ～」＝「今日、街で芸能人見ちゃったのよ～」といった詠嘆などに使います。

「～だがね」は、やはり断定の助動詞「だ」に接続助詞「が」（または接続助詞「だが」）、終助詞「ね」が接続した形かな？接続助詞「が」は逆接などを、終助詞「ね」は念押しを表します。逆接にして念を押すことで反語のような形になり、「当然～はずだけどね」という意味になるのではないでしょうか。「今日の予定なんだっけ？」「姉と会うんだがね」＝「姉と会うんじゃないのよ（まさか忘れたの！？）」

「～だがや」は「～だがね」の男性語ですね。

他の方々同様です。

ただ、他の地方の方が使うとビミョーに
ニュアンス違ってくるので、その辺り　どこが違うの？
って思われる方いるのでしょう。

そこがまた　方言　のいい所　って思ってください。

まぁ市長さんみたいに　私がおじいちゃん・おばあちゃんから
聞いた名古屋弁使っている人は　ほとんどいません

通じる方も今のおじいちゃん・おばあちゃんの年代も難しいかも？
ただ何言ってるか分かりますよ。