アラフォーＯＬです。
あー確かにその言い方、ムカつきますねぇ～。

＞その後輩と私は20歳くらい違うので

とのことなので、後輩さんはやっと仕事にも慣れてきた
２０代ですかね。
なんとなく社会人の「ギョーカイ用語」感覚で使っているのでしょうね。
「仕事を回す、お願いする」→「仕事を投げる」みたいな感じでしょうか。

私なら、「私以外の人には『仕事をお願いする』ってちゃんと言った方が
いいよ。あんまり言われてうれしい表現じゃないからね」とでも、
一言たしなめちゃうかな。

だって、私オバサンだもん！

随分と偉そうな後輩ですねぇ。
「投げる」って上の立場の人→下の立場の人に使う言葉だと思います。
簡単なバイト程度だったらまぁアリかなという気もしますが。

世代的なものもあるかもしれませんね。

私は後輩から「○○してもらって」と言われるのにちょっと「ん？」と思ってしまいます。
「○○して頂いて」でしょ？って。
細かいですかね。

と笑って返します。

わたしの中では｢投げる｣は｢放り出す｣の意味ですが、後輩さんは何か勘違いして使っているのでしょう。

注意するほど親切ではないので

｢投げられても受けとる自信がないので、データ送っといて｣と返します。

多分、後輩さんは｢？ 嫌だぁ、そういう意味じゃありませんよ～｣と言うでしょうか。

したらば｢知ってるわい｣と答え、永遠に噛み合わない会話を続けてやります。

「投げる」って不快な言葉ですよね。
少なくとも目上の人に使う言葉ではないと思います。

でも後輩さんも他意はなく、単に意味合いを考えず、言葉のチョイスを間違えただけだと思うのです。
私は恐らく後輩さんと同じ世代だと思うのですが、私も間違って使ってしまう言葉たくさんあります。

関係性にもよりますが、可能なら「仕事を投げるというのはいい言葉ではない」と教えて差し上げたらいかがでしょうか。
私ならばこっそり優しく(笑)指摘して欲しいです。

とでも返答してみてはいかがでしょうか。

業務上のやりとりとして、面と向かって「仕事を投げる」という言い回しは、普通は使わないのではないでしょうか。
当方４０代女性です。

かわいい後輩ならば、
「そういうときは「担当していただきたいので」とか「ご指導下さい」とか「資料を渡しますので」というふうに言うのが礼儀だと思うよ」と指摘してはいかがでしょうか。
どうでもよい後輩なら、
「言葉の使い方も知らない、かわいそうな人だ」と、生あたたく見守りましょう。

「丸投げ」とかそういう雰囲気がありますよね。
でも、そういうつもりで言っているのではないと思います。

プログラムを打つ系の仕事をしている人って、
依頼する・メールを送る・データを送る・申し送ることを
「投げる」って言う傾向にありません？
後輩さんの周囲にそういう言葉遣いをする人が多く居るのかなあと思いました。
ですので、「とりまとめて依頼しますので宜しくお願いします」
くらいの意味だったのでは、と想像いたします。

私もなにげに使ってしまうのですが、不快に思う人もいるのですね、
目上の人には使わないようにします。
確かに「データをお送りしますので、宜しくお願いします」
と言った方が気持ちが良いような気がします。
気付かせてくださって、ありがとうございます。

「仕事を」ではなく「データを」投げる、ということではないのですか？
膨大な量のデータだから、単に渡すというよりも「えいやーっ！」というノリで言った方が景気がいいと思ったのでしょう。
大仕事を目前にひかえた高揚感から、という印象です。

実際、後輩さんの仕事はトピ主さんとは違うのですよね？
通常の手順をそのように表現しただけというのは文脈から十分に読み取れるので、初めて聞いた表現だとしても投げるものが「仕事」だと思ってしまう方が不思議な気がします。

ちなみに私は30代後半の会社員（女）です。
私の推理が合っているとすると、その後輩さんの「投げる」の使い方は、比較的年配の男性からよく聞きます。
コピーすることを「焼く」というのと同じ、サラリーマンの内輪言葉のようなものです。
品が無いのは確かなので私は今は使いませんが、社会人になって日が浅いうちは無邪気に使っていたかもしれません。
後輩さんの部署で、「あっちの部にこのデータ投げといて！」といった会話が日常茶飯事なのではないですか？

そりゃ丁寧語じゃないけど、そんなに嫌な言い回しですか？
「○○のタイミングで投げますんでヨロシク」とか、
「手一杯になったら抱えてないでこっちに投げて」とか。私の周りでは使いますけど。
テンポのいい言葉なんで、急ぎの時にはモチベーションが上がります。
逆に、何をしてくれちゃうか信用できない相手には使う気になれません。

もちろん「あの人にあの仕事投げちゃった。」のように初めから悪意を込めて使えば、
丸投げして知らん振りのようなニュアンスになりますね。

すみません、よく言います。
そんなに若くはないのですが…。。

仕事を投げ出す、ではなく投げるですよね？

40代前半の上司もよく使いますが、不快に思う方もいらっしゃるんですね。
勉強になりました。
気を付けます。

トピ主さま、こんにちは。
「仕事を投げる」という言い方は私にとっては煩わしいことを任すというニュアンスがあります。
はっきりいって乱暴なイメージです。なので後輩が使う言葉ではないかな、と。
なので私が「仕事を投げる」のような言い方をするのは第三者に迷惑をかけた、のような場合に使います。
例えば「海外出張が続いて例の企画は○○さんに『丸投げ』してしまい本当に悪い事してしまった」とかですね。
という私も若くないです。４０代ですので。この先、日常的な言い回しに変化していくのかな。怖。

私だったら少なくともカチンとくるので、その後輩には「投げないで、ちゃんと引き継いでネ」とユーモアを込めて？お願いしてみるかな。