この本をご存知の方はいませんか

１５年以上昔に読んだ本でもう一度読みたいと思っていますが、タイトルも作者名も思い出せません。 ・舞台が外国 ・主人公は１０代の少年 ・主人公の家の庭には桟橋があって、カヌーで直接川に出られる ・友人と２人で財宝(?)を探している。ヒントになるのは財宝を隠した人が娘に言い残した詩で、息継ぎ場所（文章の切れ目）によって意味が変わってくるので、それが重要なポイントになっている ・詩の中に「宝は～水の上を持ち去られた」というフレーズがあった ・ネイサン・トゥイッチェルという名の人が出ていた（ような気がします） これしか覚えてないんですが、ご存知の方がいたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。