本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 小室哲哉 『オペラ・ナイト』♪手のひらに くちづけを♪

小室哲哉 『オペラ・ナイト』♪手のひらに くちづけを♪

レス11
(トピ主 0
041
はらぺーにょ
話題
小室哲哉さんの、かれこれ15年ほど前のソロアルバム『Digitalian is eating breakfast』を久~しぶりに聞いていました。 そのアルバムの中の『オペラ・ナイト』という曲の歌詞でどうしてもわからない部分が。 マスカレード(仮面舞踏会)の曲なのですが、サビの歌詞に「手のひらにくちづけを~♪」とあるのですが、これは何かの間違いでしょうか? 挨拶のキスは、手の甲ですよね? それとも、ヨーロッパにはこのような風習が? 何かの特別なサインなのでしょうか? 当時この曲が好きで、疑問に思いながらも何度も聴いていたのですが、あらためて聴いてみるとやっぱり気になって気になって。 どなたか、ご存知の方はいらっしゃいませんか?

トピ内ID:

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

なつかしい!

041
みつこ
たしか作詞は、小室みつ子さんですよね。 手のひらに口づけというのは、手の甲よりもディープなのかな? 時々、小説などにもでてくるシチュエーションなので、まちがいではないと思います。 私は未経験ですが・・・。

トピ内ID:

...本文を表示

‘てのひら’ですか!

041
昔、TM全盛期によく聴いていました。 が、掌ですか。確かに、一般的には手の甲ですよね(ベルバラなどを読む限りでは)。 答えにならず、ごめんなさい。 どなたか、中世ヨーロッパに詳しい方がいればいいのですが。

トピ内ID:

...本文を表示

気にしてなかった

041
ありさ
うわぁ~~、懐かしいですね。Opera Night、好きでしたよ。 ですが、曲を重点的に聴く私としてはそのフレーズは全然気にせず聴いていました。 そう言われてみると確かに…と思うけども。

トピ内ID:

...本文を表示

懇願だったかな

041
しろまぎ
確か手の甲へのキスは敬愛や親愛。 手のひらへのキスは懇願だったと思います。 欧米のボディトークは宗教的な意味合いも含むので、調べてみると面白いかもしれませんよ。海外の小説(欧米系しか知りませんが)だと手のひらへのキスはかなり出てきます。

トピ内ID:

...本文を表示

理由は分からないけど・・・

041
どくとる
あまりに嬉しい「名前と曲名」なので 出てきてしまいました~。 肝心の「手の甲」ではなく、 「手のひら」の理由ですが、 分からないです。ゴメンナサイ。 往年の名作映画 「太陽がいっぱい」 で、 アラン・ドロン扮する主人公が、 恋する女性の手のひらに口づけする シーンがあったと思います。 主人公は、猛烈な野心にあふれる 危険な若き犯罪者。 何とも言えないセクシーなシーン。 当時の私、「オペラ・ナイト」を聞きながら、 その映画を思い出し、 「そうそう、口づけは手のひらよね~!  手の甲より、情熱的だわよね~~」 などと、一人うっとりしていました。 ちなみに「Gravity of Love」も大好き~! あのアルバム、名曲揃いですよね~~! 私も、TM・哲ちゃんは、大好きでした~。

トピ内ID:

...本文を表示

これかな?

041
りと
フランツ・グリルパルツァー(オーストリアの劇作家)の書いた詩に「接吻」と言う物があります。 手の甲ならば 尊敬のキス。 額の上ならば 友情のキス。 頬の上ならば 厚情のキス。 唇の上ならば 愛情のキス。 伏せた瞼の上ならば 憧憬のキス。 てのひらの上ならば 懇願のキス。 腕と首ならば 欲望のキス。 さてそのほかは みな 狂気の沙汰。 と言う内容です。 割と有名なので、小室さんもご存知なのかも? この詩で言うと、てのひらにくちづけをするのは 懇願の意味になります。

トピ内ID:

...本文を表示

手のひらへのキスは

041
しぃたん
「懇願」だったと思います。 歌詞の内容がわからないのでなんともいえませんが、普通の手の甲へのキスより情熱的な感じがしますね。

トピ内ID:

...本文を表示

懇願のキス?

041
Junkers
手の甲へのキスには『尊敬』 手の平へのキスには『懇願』 指先へのキスには『愛情』 という意味があると 聞いたことがあります。 でも、この曲の場合はメロディに 合わせて詞をつけただけで 深い意味は無いような気がします。 今もあのアルバムを聴いてる いらっしゃるのが嬉しいです。 あのアルバムの表紙の小室さん、 かっこよかったなぁ。

トピ内ID:

...本文を表示

小室のポテトは音がいい

041
でじたりあん
手のひらの口づけの事はわからないです、ごめんなさい。 でもこのタイトルが懐かしくて出て来てしまいました。 そういえば当時の小室さん、 shoutの曲をバックに、ポテトチップ(オーザック)のCM出てましたね。ソロのコンサートも行きました。なつかしや~。

トピ内ID:

...本文を表示

トピ主です

041
はらぺーにょ
すごいです、皆さん!ありがとうございます。 長年の悩みが解決したような、晴れ晴れした気分です。 『懇願』という意味があったなんて、初めて知りました(無知で恥ずかしいです)。 驚きと感動で、うなりながら読ませていただきました。 博学な小室さんが、間違えるはずがありませんよね。ああ、申し訳ないし、恥ずかしい。 さっそくフランツ・グリルパルツァーの詩も調べてみたいと思います。キスにもいろいろあるのですね。 ところで、手のひらに口づけするときは、相手の手の甲を返した感じで(「ちょうだい」みたいに手を出した感じで)するのでしょうか。 どうも、イメージがつかめないので、アラン・ドロンの「太陽がいっぱい」を探して観てみようかな。 もう手放すつもりのアルバムでしたが、小室さんが「やりたい音楽」をやったというだけあって、一度聴きはじめると再びはまりますね。 あのアルバムは、ロマンティックな歌詞が多くて、映画を観ているような感じがします。 「Gravity of Love」も好きです♪ 皆さんに聞いてよかったです。『オペラ・ナイト』にもまた深みが増しました。

トピ内ID:

...本文を表示

トピ主です。笑いました~。

041
はらぺーにょ
うわ~。 「小室のポテトは音がいい」 でじたりあんさん、よく覚えていらっしゃいますね。 気恥ずかしいのか、ワクワクなのか、複雑な気持ちであのCM観てました。 オーザックも買いましたよ(味が好みではなかったので、1回だけ・・・)。 ソロのコンサートも行ったっけ。横浜だったかな? 後ろのほうの席で、豆つぶのような小室さんがやっと見えたような。 すっかり忘れていました。懐かしいです。

トピ内ID:

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧