詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    パソコンに詳しい方教えて下さい

    お気に入り追加
    レス12
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    りんご
    話題
    知り合いから英語のメールがきたんです。いつもは日本語なのでビックリして聞くと、「英語に変換になってた」と言われたのですが… 本人は日本語入力して相手には英語で届く・なんて事あるんでしょうか?  私はパソコン知識はあまり無いので、便利な時代になったな と感心しながらも、そんな事ってホントに出来るの?と思ってしまいます。
    ホントにこんな事ができるのか教えて下さい。

    トピ内ID:1729219688

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数12

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  12
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    できません

    しおりをつける
    blank
    エキスパート
    翻訳ツールで翻訳はできますが、まだレベルが低いのでおかしな英語になります。
    彼女の頭が英語モードになっていたという事でしょう。というか故意です、理由は分かりませんが。

    トピ内ID:1643501976

    ...本文を表示

    出来ません

    しおりをつける
    🐱
    猫だるま
    多分その友人さんが英語で送ったんでしょう。
    日本語の文章を勝手に英語に変換するツールはありませんよ。

    その友人さんが日本語をわざと英語の文章にしてトピ主さんに送る以外はありえません。

    それか、英語でメールをやりとりしている別の友人宛に送ったつもりでトピ主さんに送ってしまった・・・ならあり得ると思いますが。

    トピ内ID:4337348494

    ...本文を表示

    スマホのアプリとか?

    しおりをつける
    🙂
    けろけろケロ子
    よくわからないのですが、最近では翻訳するアプリが
    あるようですよね。
    なので、それで入力してメールを送ったとか・・・?

    トピ内ID:8860411412

    ...本文を表示

    まだできません

    しおりをつける
    blank
    レヒニッツ
    自動翻訳は、まだそのレベルまで達してません。
    せいぜい、アホな翻訳を楽しむくらいにしか、役立ちません。

    > 英語に変換になってた

    とは、日本語変換ソフト(IME)が正常に起動せず、英語モードになっていたということではないんでしょうか。

    トピ内ID:5314954155

    ...本文を表示

    変換?

    しおりをつける
    blank
    彩子
    入力モードがハングって、英語しか入力出来ないモードになることは、あります。
    それじゃないのかなあ!?

    トピ内ID:8141029952

    ...本文を表示

    お互いに危機感なさ過ぎ

    しおりをつける
    blank
    ひろの彼女
    お友達も知らずにウィルスメールをばらまいてるのでは?
    すぐにパソコンのウィルスチェックをしてみましょう
    お友達もね

    トピ内ID:1609608180

    ...本文を表示

    ありえません

    しおりをつける
    blank
    PC設定業者です
    そんな馬鹿な事は起こりません(笑)

    翻訳ソフトを使って丸ごと貼り付けするか、自分で打ったか。

    いずれにしても貴方をからかったのでは?

    トピ内ID:3965704778

    ...本文を表示

    キーを押し間違えると

    しおりをつける
    blank
    天狗
    若しかしたらメールを書いた人がグーグルのGMAILを使っていませんか。グーグルのメールを使っているとメールを書いたり読んだりするときにキーを押すだけで変換されます。或いはマウスをその上に乗せるだけでも、マウスの感度の設定でおこりますよ。私はグーグルのメールも使いますが、英語のメールも日本語で読めるし、日本語のメールも英語で読めます。便利の時もありますが殆どは不便ですので使いませんが。 でも翻訳はきわめて機械的な翻訳ですのでいわば幼稚なものですから、あまり信用できません。

    トピ内ID:9933111333

    ...本文を表示

    出来ると思います

    しおりをつける
    blank
    チーズ
    Gmail とか、出来るんじゃないですかね。まあ、綺麗な英語になるかどうかは別として。
    いろいろ設定をいじってるうちに翻訳して送るって設定にしちゃったとか?

    トピ内ID:4246824891

    ...本文を表示

    Gmail

    しおりをつける
    🐱
    ミィ子
    Gmailにメールの翻訳機能があるようです。

    でも「メッセージを翻訳」をクリックして英語にしてから送信することになると思います(すみません、私は使ってませんので推測です)

    なので「日本語で書いて、送信時に自動変換」ということはないと思います。

    英語変換して違うお友達に送った後、トピ主宛のメールも誤って変換して送ってしまったのでしょうかね。

    トピ内ID:1675371677

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  12
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0