メールのタイトルについて

メールのタイトルについて教えてください。 同じ人から（パソコンから）のメールなのに、 タイトルが無い場合、受信側のタイトル名に『無題』と表記される場合と、『件名なし』と表記される場合があります。 こういうのって、転送・返信してたりするから表記が異なるのでしょうか？ 通常の転送や、返信であれば、FwdやReがつくと思うのですが。 もしわかる人がいれば教えてください。