相手の女性が、ご主人が既婚であることを知っていたのかどうか分かりますか？

メールなどをもとに知っていた証拠があるのでしたら、
職場に電話したり訪問して彼女にコンタクトを取るのも手だと思いますが、
もし彼女が既婚だと知らずに付き合っていたのなら、
彼女も被害者の１人になるわけで、
むやみに職場に連絡をしたりして彼女の社会的信用を失うようなことをすると
逆に主さんが訴えられかねません。

お怒りの気持ちは分かりますが、
どうせご主人からは慰謝料を取るおつもりなのですから、
調査会社に調査を依頼して
その費用もご主人に請求すればいいのでは。

ご主人が相手の女性を守ろうとしているということは、
彼女には既婚であることは隠していたのかもしれないと思いました。

または、携帯の番号が分かっているのですから、
固定電話からかけてみてはいかがですか？
留守番電話にもなりませんか。
留守電になるのなら、最初から喧嘩腰ではなく、
主人がご迷惑かけたようで申し訳ありません、みたいなスタンスで録音し、
お伺いしたいことがあるので折り返し下さいとか言ってみては。

頭に血が登るのはわかりますが

会社に電話するのは辞めなさい
業務妨害になる

いまわめき散らして
慰謝料請求したら、ご主人は帰ってきませんよ
余計に相手の女性を庇うでしょうから

まぁ、離婚も視野に入れてゆくなら
民間調査所を使った方がいいです
あと弁護士も
ホテルにでも入れば写真が証拠になるでしょうし

赤の他人をいれた方が、間が置けていいと思う
感情だけで直接貴方がうごいちゃいけない

金を使うのが嫌だってことですよね。
あなたが旦那さんの後を付ければ済む事ですよ。
会社へ行って出待ちをして、ひたすら尾行。
女性と会ったら、そこで女性を尾行に切替、家まで尾行すれば
住所と名前が分かります。
その後内容証明を送りつけてやればいいかと。

職場で確認するにも・・・とありますので、同じ職場の女性なんですね。

だったら、写真を職場の人に見せて、名前を教えてもらいましょう。

理由を聞かれたら、本当のことを言うまでです。

みんなの知るところとなった方がおもしろいですよね。

携帯番号と顔写真があれば、すぐわかるでしょう。
ランチ時とかにその女性の会社から出てきた人に写真を見せて確認すればよろしい。
他にもいろいろ情報が得られるでしょう。

＞現時点では職場と下の名前、携帯番号（かけてみましたが拒否される）
顔写真などは明確になっています。

これだけでは難しいでしょうね。携帯番号から相手の本名を割り出せたりは出来ますが、弁護士さん以外に合法的には開示されません。

やはり調査会社というプロに委ねた方がよいと思います。
高くても、その分慰謝料に乗せちゃえばいいじゃないですか。

夫にも請求という事は、離婚も止む無しと考えておられるんでしょうか？
だとしたら、ますますきちんとした証拠を揃えないと、勝てませんし、尚の事調査会社に依頼して、密会の現場写真、会話の録音、メールの履歴等ありとあらゆるものを揃えないと、全く無意味でしかありません。
やるなら徹底的に、です。

その前に、不倫に至るまでの夫婦関係で、あなたに非はないのでしょうか？
あるならば、事実を受け入れて、お互いを許して、ちゃんとやり直す話し合いも必要かと思いますが。

浮気相手に慰謝料を請求する場合
不貞好意があったかどうかを証明する必要があるので、
素人には難しいかなと思います。

まずは無料の弁護士に相談して
どうするのが一番いいか検討してみてはどうでしょう。
既に証拠を押さえているのであればいいのですが、
下手に動いて警戒されては本末転倒ですし。

相手を特定するだけなら、
会社に張り込みして家まで尾行するしか無いんじゃないですかね。

相手の素性が判ったって、証拠が無くちゃどうしようもないでしょ。

相手の会社に電話して
「××（仮名）と申しますが、○子さん
、、、え～と、上の名前なんだったかしら～？」
「△△○子さんですか」と言わせる、、、
ダメかしら

職場と下の名前、顔まで分かっているなら
まずは、旦那に「女の職場まで出向く」と伝えます。
それでも女の苗字等かくすようなら
本当に出向いて、問題を大きくしてやります。

相手は不倫女。
離婚までする羽目になっているのに
不倫女の都合なんて考える気はありません。