カジュアルな服装が基本ならば
コーチが無難かなと思いました。

値段も、アウトレットで３万も出せばかなりいいものが
手に入ると思いますし、新作でも斜め掛けバッグならば
５万もしないで買えると思います。

また、あまり普段ブランドものを持たないならば
いっそのこと「見栄はりバッグ」と位置付けて
今後、おしゃれな場所にでも持って行ける
一生モノのバッグを買ってもらうのもいいのでは？

それには、なにはともあれ、ルイヴィトンが一番無難。
あまり大きいものだと　重たくて持つのに疲れますので
小さめをお勧めします。

優しいご主人ですね。買ってもらえるってうらやましいな。

４０歳にふさわしく、１０万円以下で、カジュアルラインではないといわれると、「ブランド品」はかなり難しいので、百貨店か、手に入り易いのは「キタムラ」か「ハマノ」あたりになるのではないでしょうか？海外ブランドのような華やかさや、奇抜なものがないので、面白みも少ないですが。
色味が欲しければ、少し若向きかもしれませんが、フルラやロンシャンもお値打ちだと思います。

日頃使いができるのは、フォーマルバッグ以外なら何でもできますが、小さいお子さんがおられるので、ショルダーかトートで探されたら良いと思います。

私は、子供が小さい頃は、ワシワシ使えるハンティングやプラダが多かったのですが、４０歳くらいからはなくなりました。
人気のヴィトンやシャネルの落ち着いたラインや、ロエベは予算オーバーかと思います。（１０万ラインのヴィトンはやめた方がいいと思います）

かれこれ３年つかってます。斜めかけバッグ…財布、通帳ケース、化粧ポーチ、タオル、ハンドクリーム他。

それは、ポーターの茶色の斜めがけ。ネットで見てみて！２万しませんが…。

斜めがけだと、５～６万位ならkate spadeかトリーバーチかなあ。
コールハーンにはキャンバス地だけどかわいいのがあります。
コーチもいろいろあります。
読んでる雑誌とかファッションとかの情報がないのでなにがおしゃれと感じるかわかりませんが、デパートならそのあたりから見ていけばいいと思います。
どれも40代には適度なカジュアルです。

ただ、個人的には斜めがけバッグは胸元が目立つのでどうかなあと思いますが。

私はフェリージが好きです。斜め掛けも持っています。
ナイロンなので軽いし、カジュアルにはぴったりですよ。

予算的にもちょうどいいと思います。
色がたくさんあります。きれいです。

同じくアラフォーです。
私ならフルラとキプリングの2個をおねだりしちゃいます。
この2つを買っても5万いかないと思います。

フルラでカッチリめのレザーバッグ。

キプリングでキレイな色のカジュアルバッグ。

参考になれば幸いです。

あくまでも
個人的な好みの意見なのですが
コーチはいかがでしょうか

トピ主さんはカジュアル派とのことですし
コーチはどちらかと言ったら
カジュアルな感じにも使えそうです。
グッチもかわいいと思いますが。

バッグは
ひとつでも立派なものを持っていると
安心ですよね。

素敵なバッグを巡り合えるといいですね！

私も普段、スーパーにいくとか、コンビニにいくとか・・・
いわゆる日常生活のときは、GパンにTシャツのようなラフな格好です。
なのでコーチのバッグを使ってますよ。

斜めがけできるのも多いし、リュックタイプもあるし。
もちろん普通のタイプもありますしね。
ネットやアウトレットだとかなり安かったりします。
正規店で買うとそれなりの値段はしますが、あなたの希望予算内であると思いますよ。

お誕生日おめでとうございます！

トピ主さんよりほんのちょっと年下です。
カジュアルな格好の時に私が愛用しているのはロンシャンの「バルザン」シリーズのショルダーバッグです。
斜めがけができますし、皮がちょうどいい柔らかさなので荷物を沢山入れても入れなくても形が決まる。そして重くない（ここ重要！）。
カジュアルでもかっちりしたパンツスタイルでも対応可能です。
中の仕切りもこの大きさのショルダーにしてはしっかりとあり、ポケットも充実しています。
持ってしまうともう他のブランドもののショルダーバッグが持てなくなってしまうくらい便利ですよ。
色もしゃれたニュアンスカラーが沢山あります。
アウトレットがお近くにあるならば、現行型と同じもの（色は違うかもしれませんが）がお安く手に入ると思います。定価でも予算以内ですよ。

ロンシャンの皮の質感、重さ、種類の豊富さ、手頃な値段にすっかりはまり、最近ロンシャンばっかり買ってます…（笑）。

他の方のレスも楽しみです♪
節目の誕生日、記念になるプレゼントを永く愛用できるといいですね。
素敵なバッグに巡り会えますように！

Felisiはいかがでしょうか？
イタリアのバッグです。