別トピで立てた『ずっと勘違いしていた歌の歌詞ってありますか？』の
皆さんのレスがあまりに面白かったので、今度は「言葉」をテーマに聞いてみたくなりました。

私の恥ずかしい体験ですと・・・

祖父がよく言っていた「軽自動車」の「軽」をずっと「Ｋ」だと思っていて、
（何でＫ自動車って言うのかな？）と疑問でしたが、
ある日駐車場で「軽自動車」という看板を見てハッとしました。

某有名歯ブラシ「毛先が球（キュー）」をずっと「Ｑ」だと思っていて、
（磨くところ全体がＱの形でもしているのだろうか・・・？）と疑問でしたが、
ある日ＣＭに出ていた文字を見てハッとしました。

その他、モンキチョウは、猿みたいな蝶なのかな？と勝手に勘違いしてました。
今考えれば、白がモンシロチョウだから黄色はモンキチョウだろ！と自分に突っ込みたくなります。
（しかも何故前半だけ英語・・・）

夫に聞いてみたところ、小学校の頃「大雨のため電車が不通になります」を「普通になります」と勘違いしていたらしく、
（特急も快速も全部普通電車と同じ運転なんだ～）と思っていたそうです（笑）

そんな懐かしい勘違いネタがあったらコッソリ教えて欲しいです。