お子さんも高校生と中学生ならば、きちんと理解できる年齢です。

中途半端な説明ではなく、今までいくら渡していて、このままだと自分たちの生活にも支障がでることをきちんと説明しましょう。

そして、子供達の意見もきちんと聞いて下さい。

もうお子さんも大きいですよね。
真実を言ってよいと思います。

だって、トピ主さんご実家が、今後トピ主さんのお子さんを使って、お金を手に入れようとする可能性があるのですから。
単純なところで、「おばあちゃん家に遊びにおいで」とおいで攻撃をかける。
「遊びに行こうよ」と遊びに行こう攻撃もあるかもしれません（もちろんトピ主さんのお金を利用して）。
他にも、自分たちに都合のいいことをお子さんたちに吹き込む可能性も。

将来的に、お子さんたちにたかる可能性もあります。

きちんと理由を説明して、「お母さんはたかるばかりの実家や親戚よりも、あなたたち子どもにきちんとお金をかけたい、大切なのはお父さんとあなたたち、今の家族よ」と言えば、お子さんの年齢ならおばあちゃんや叔母さんに逢えないことも、納得が行くと思います。

まずはそこから、御主人の意見は？

それとも金銭を渡してたのは、今までずっと内緒なの？

「親子といえども、大人になれば、
どうしても気（相性）が合わないこともあるのよ。
会って一緒に過ごしてもお互いに気持ちよい時間を共有することができないのよ」
残念だけどね・・・。」

お金のことは言わなくてもこれでいいのでは？

なぜ本当の事を言うのをためらうのですか。それが分かりません。親姉妹親戚が情けなくて、恥ずかしいのですか。

世間のことを教えるいい機会だと思います。

長年の愚痴はいけませんが、真実だけを手短に話した方がよいです。

文にすると、1行か2行でOKだと思います。

長く話すと感情的になってしまい、愚痴に発展してしまいます。

カモフラージュし続けると、お子さん達が勝手に祖父母や親戚に連絡してしまう可能性がありますよ。

なるだけ早く話した方がよいと思います。

お金の切れ目が縁の切れ目という言葉もあります。

お金をあてに付き合ってくる親族なんていらないです。
だらだらしてたら娘さんたちに悪影響でます。
事実を伝えて絶縁しましょう

お子さん方はもう十分に理解出来る年齢だと思うので、私なら全て正直に話します。

ここで言い繕って、数年後に真実を話すなら、今嘘をついても意味が無いと思うし。

近い将来、お子さん方も社会に出ますよね。収入を得る立場になって、今度はお子さん方が親戚からお金の無心をされたら？
何も聞かされていなかったら、真逆の話を吹き込まれる可能性だってあります。

お子さん方に冷たいと思われるかもしれないと、躊躇する部分があるのでしょうか。
子供の立場として考えたら｢あなた達の為｣という一言だけは避けて欲しいとおもいます。

私なら｢今の自分の家族が私には一番大切｣｢お父さんが必死に働いた大切なお金は、無心するだけの相手に決して渡せない｣｢私には家族に迷惑をかけず、実家を援助する力はとても無い｣｢無心するばかりの実家の家族に、もう疲れた｣
この程度は言うかもしれません。

絶縁の事実だけ伝え、理由を言わない選択肢もありますが、前述の通り将来お子さん方への無心を阻止する為には、真実を伝えた方が安全な気もします。

私の場合は、夫婦ともども親族の中で一番高収入で、すべてあてにされるので距離をおいている。
私ども夫婦になにかあったら、財産狙いの親戚がここぞとばかりにたかりにくる。
親戚の中でも私ども家族がよい暮らしをしているのを誰の目から見ても明らかなので、用心して暮らすように子どもたちが中・高生のころ言い聞かせました。
夫婦でお互いの親族をブロックしているとね。
親戚に振り回されて自分たちの生活が脅かされたくないのでと伝えています。
子どもたちを親戚の悪環境から守るためにもやむ得ないことだと。
絶縁はそれぞれに深い理由、当人どうしにしか分かり合えない関係、親族といえども人のプライバシーに触れてはいけないこともあるからと説明しています。。

絶縁しても、私どもは困っていませんので、何も問題なくすごしています。

話した方がいいですよ。
あと、身内だろいが他人だろうがお金の貸し借りはしてはいけないこと。
ただ、金銭トラブルの話をするのではなく、教育の一環として娘さんたちに話してはいかがですか？