詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    海外に住んでいる日本人

    お気に入り追加
    レス25
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    大女将
    話題
    私はアメリカでも比較的日本人が多く住んでいる州に在住しています。10年近く住んでおりますが、来た最初の頃から不思議に思っていたことがあるのですが、皆さんの中にも同じように考えていたり、もしくは反対の立場であれば、なぜそうするのかを教えて下さい。*色々な立場の日本人が居ますが、20代から40代の女性に多いです。

    例1 スーパーマーケットで近くを歩いていると、それまで自分の子供と日本語で話していたのに、私の存在が近くなると急に無理に英語で話そうとする。けども、子供は日本語で答えている。

    例2 何かの拍子でぶつかりそうになった時に、私が日本人と分かると無視する/謝らない/シラを切る。

    例3 初対面の時に何故、何年住んでいるかを聞くのか。

    よろしくどうぞ。

    トピ内ID:7233283673

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数25

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  25
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    アジア人いっぱいの街

    しおりをつける
    🐴
    Nia
    オーストラリアの大都市で、アジア人がたくさんいる地域に住んでいます。日本人も学生、観光客、永住者、たくさんいます。

    例1)経験ありません。日本人同士みんな日本語ばんばん話してます。

    例2)経験ありません。相手が誰だろうとそんな見てませんし、見てたらぶつかってませんし、みんな咄嗟にソーリー言ってます。

    例3)それは日本人同士だけでなく現地の人とでも定番の初対面の導入会話です。

    トピ内ID:2761088829

    ...本文を表示

    海外生活四半世紀越えです

    しおりをつける
    💍
    チェルシー
    夫の転勤についてまわって、いつの間にかこんなに長く海外暮らしです。
    ご参考になるかどうかわかりませんが、私の場合。

    1について。
    私にはこれまでの体験から、見知らぬ在外邦人に対する警戒心がかなりあります。
    それで、日本人かな?と思しき方が近くにいらっしゃると、咄嗟に日本人と思われたくなくて現地語になってしまいます。
    過去に何度か、お若い日本人女性に「日本の方ですかぁ~?」と声をかけられまして、その後、いろいろと面倒なことに巻き込まれてしまったことがありましたので。ごめんなさい。

    2について。
    これまで数カ国に駐在しましたが、どの国でもそのような邦人にはお会いしたことがありません。ロンドンでもワシントンでも。
    なので、もしかしたら「ぶつかりそうになった」状態の程度の差によるのかも知れませんね。

    3について。
    確かに、この質問はパーティなどでよく受けます。
    殆どの場合、私がその地の新参者。するとみなさん、地域情報等をくださいます。
    そうしますと、これは自分がその地の古参だった場合、地域情報を新参者にお伝えしなければいけないという親切心と多少の義務感がなせる質問となるかも知れませんね。

    トピ内ID:7712460044

    ...本文を表示

    あまり共感できないかな

    しおりをつける
    blank
    中国系シンガポール人
    回答です。

    1&2 見た目では日本人に見えないとお墨つきなので、経験ありません。どこへ行ってもハンドルネームの国籍だそうです。

    3 よく聞かれますし、私も聞きます。 特別興味があるのではなく、話題の一つ。 だって、10数年も住んでる人と、最近来た人とでは話の内容も変わります。

    トピを読んだ感想ではトピ主さまの方が周囲の日本人を気にしすぎかなと感じました。

    現在、香港滞在中ですが、日本人よりも香港人が例1に該当することが多いですよ。 例えば、レストランで隣のテーブル、今までグループで広東語で話して居たのに、私たちが座るといきなり英語に変わる・・・ これは私は関係ないのですが、主人が白人なので、そうなるようです。 香港人の友人に理由を聞くと、多分自分たちは英語も話せると自慢したいからではとの事。 ですので、主さまが遭遇する日本人も「私は英語も話せるのよ」とアピールしているのでは?

    トピ内ID:0910506586

    ...本文を表示

    なんとなく解ります。

    しおりをつける
    😠
    yoshi
    大女将さんへ:
    当方65歳の男です。NYCに20年程居住しています。あなたの感じておられる事、なんとなく解ります。
    一言で言えば、日本人には変なプライドがある?? "あなたと同じに見られたくない。私はここに住み慣れていて、あなたとは違う。"
    NYCの地下鉄で向こうに立っているアジア人が日本人と判ると、お互い目線を反らす。
    例えば、地方から東京に上京している人が、電車内で隣の人が同じ田舎の方言を喋っているのを耳にすると、”私はあなたとは違うのよ、もう東京人なの。あなたとは関係ないのよ。”と無視をする。何かそんな心理状態でしょか。
    そして何年住んでいると訊くのは、単なる興味か、会話の繋ぎでは。
    アメリカ人から、あたな日本人と訊かれたら、”はい、そうです。” 地図をもっている日本人らしき人に声を掛け、場所を教えてあげると、感謝してもらえる。
    ただ20年も住んでいると、もう日本人であるか否かは、どうでも良い事になりつつあります。日本人である前に、1人の人間。だって、この街にはありとあらゆる人種がすんでいるのですから。
    日本人は、まだ世界では田舎者なのでしょうか?
    では、よし。

    トピ内ID:8733825497

    ...本文を表示

    ないです

    しおりをつける
    blank
    うーん
    日本を出て17年になります。
    例1. 私はそんなことしませんし、そんな人に会ったこともありません。
    例2. そういう人にも会ったことはありません。ただ人種にかかわらずぶつかっても何も言わない人はけっこういると思います。
    例3. 初対面で話すネタがない時は聞きますが、そこから話を広げるためで、本当に知りたいわけではありません。

    トピ主さんのようには思ったことはありませんが、観光地に行った時に日本から旅行できている人が、私が日本人だと分かると無理にでも私の顔を見ようとしてくることが割とあるのがちょっとイラっとしますね。
    日本人がいると、夫が私に日本語で話しかけてくるので私が日本人だと分かると思うのですが。
    わざと回り込んでまでどうしてそこまで顔が見たいのだろうと思います。

    トピ内ID:5789481451

    ...本文を表示

    例3についてだけお答えします

    しおりをつける
    blank
    4箇所11年目
    米カリフォルニア州に住んだこともありますが、例1と2については、経験がないので、よく分かりません。

    例3は、よく質問されますし、私から質問することもあります。初対面の相手との話題探しの一環として。相手のプライバシーに踏み込むつもりはありませんが、滞在経験の長短を聞くくらいは失礼にならないかなと思うので。「何年住んでいますか?」というよりは、「こちらには長いのですか?」などと尋ねますが。詳しく答えたくない方は、「けっこう長いです」などとおっしゃるだけですが、そう言われたら、それ以上は聞きません。

    もし、相手が当地滞在経験が短い場合は、「地名は分かりやすいように話そう」と思いますし、「日本食品購入に便利な場所や、日本料理店が集まっている場所を話題にしてみようか」などと考えるからでもあります。

    夫はアメリカ人ですが、アメリカ人どうしでも、異国で出会ったばかりですと、かなりの頻度で「当地にどのくらい住んでいるの?」と質問しているような気がします。接触の多い中国人も、初対面の際に相手の経験値を確認し合っているようにみえます。聞き方は単刀直入な表現から婉曲な表現まで様々ですが。

    トピ内ID:7931049807

    ...本文を表示

    1と2は私の長年のギモンでした

    しおりをつける
    🎶
    るるこママ
    大女将様、こんにちは。

    フランスに住むアラフィフィ女性です。1,2に関しては、私も同様のことを思っていました。観光地等で、それまで日本語で話していたのに私の存在に気付いたとたん英語にきりかえる母娘とか姉妹?とかに遭遇したことがあります。

    おそらく彼女達は英語圏にお住まいで英語堪能でパリ観光中。Yoshi様の説明のように「私達は他の日本人とは違うのよ!」って顕示したいのではないかと。

    2に似た状況で、日本人と思われる人(必ず女性)と通りですれ違いざまにプイっと顔を背けられたり、通りの反対側にいる場合だと、コワ~い顔つきで睨まれたことも数度か。

    これについてある日本人友人がしてくれた説明は、彼女たちは西洋コンプレックスがあって日本(人)が嫌いで、本当は自分も嫌い、だから自分の日本人起源を思い出させる他の日本人と遭遇すると、自分がいかに「日本人離れ」しているかを顕示しようとして、変な態度・行為にでるのだとか。

    3の質問は何てこと無いですね。外国人・移民初代だと、同国人・現地人・他国籍人とあらゆる人から常にきかれますよ。

    トピ内ID:4710764761

    ...本文を表示

    在米30年です

    しおりをつける
    blank
    花子
    1)は経験ありません。日本人も他の外国人も結構いるので、人が何語を話そうと誰も気にしません。

    2)(国内)バケーションなどで、たまたま日本人観光客がいて、彼らとエレベーターで一緒になっても挨拶かえしてくれませんし、日本人があまり居ない所で「あ、日本人観光客がいる!」と思って「こんにちは!」と挨拶したら「あら、私達のグループの方かしら?」と、返答された事あります。

    飛行機の中で、フライトアテンダントに何か(英語で)言われて分からない日本人が隣に居たので、「○○と言ってますよ」と教えたら、無視されました。

    3)30年も住んでいると、来たばかりの方とは興味の対象がかなり違うので、聞きますね。

    トピ内ID:1301150595

    ...本文を表示

    3以外は、ないです。3は挨拶代わり。

    しおりをつける
    blank
    SuA
    日本人が多くすんでいる地域にいますが、1と2は経験したことがありません。

    3は、よくある質問で、日本人以外でも頻繁に聞かれますよ。これなんか移民の国アメリカでは、挨拶代わりですよ。なので私も、初対面の人には、何人にたいしてでも、よくこの質問をします。

    だって、滞在期間によって、話す内容が変わったりするでしょう?こちらで生まれ育った人と、最近こちらに来たばかりの人とでは、そもそも会話の前提が大きく違いますからね。最近来たばかりの人には、日本の事情を聞きたいし、こちらで生まれ育った人なんかは、むしろアメリカ人に近い感覚で話しますしね。

    不思議なのは、トピ主さんって、パーティなんかで、他の国から来た人達に、この質問されませんでしたか?

    トピ内ID:7300369632

    ...本文を表示

    自意識過剰のなせるわざ

    しおりをつける
    blank
    みたらし
    北米暮らしです。外国人夫と子供がいます。

    1、子供が小さかった頃は、日本人の親子との出会いを求めつつ、やはり「外国暮らしの日本人」同士ですので、日本ではお知り合いにならないような人々とも出会うわけで、色々な経験を積むうちに、「新しい人脈の開拓はめんどくせ~」ってなりました。わざわざ英語に切り替えたりしませんが、子供も育ってしまった最近は、なんとなくにっこり通りすぎる感じになってます。

    2、これは日本人特有の「誰も見ちゃいないだろうけど恥ずかしい」感情じゃないですかね。「この人日本人かな?九割がた日本人に見えるんだよな~。だから『スミマセン』だよね。Sorryなんて恥ずかしいし。でも万が一違ったらもっと変な人だよねワタシ」、、的な思考が1~2秒の間に頭をぐるぐる回って、結果不振な行動をとって通り過ぎてしまう。これは若い頃の私です。中年の今、無駄な羞恥心は無くなりました。

    3、同じくらいの頃から来てる人に出会ったりすると、なんとなくテンションあがります。「昔この辺には日本食屋さん無かったよね~」だとか、「日本を離れてから美白と無縁になったよね」などと盛り上がれます。

    トピ内ID:5943702004

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  25
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0