詳細が不明なので、簡単なところから書きます。

小さい文字を書く場合、個々の字よりも、全体のバランスを重視したほうがいいと思います。
小さい文字の場合、字毎を見るよりは、全体の印象で決まるので。

例えば、漢字より少しだけ平仮名を小さくするとか、中心線を決め真っ直ぐ字を並べるとかは、簡単なテクニックです。

すっきりと読みやすいバランスにすると印象が良くなります。

もう少し出来るのなら、大きい場合と同じですが、字毎の外形（四角形、長方形、三角形など）や単語毎の纏まり感を考えるといいでしょう。

また、毛筆は、筆跡や濃淡や払いなどを気にするのはご存知ですよね。
それらは、やはり印象が変わる大きなポイントでもあるため、特に注意するのです。

それとも字の個体をおっしゃっているのなら、どう下手くそに見えるのかを教えて頂ければ・・・。