邦題教えて下さい。

グーグルで検索にかけてみたところ、 ロレンス，マーガレット（ Laurence, Margaret） 『家の中の鳥』A Bird in the House （1970） デイヴィス、ロバートソン　Davies, Robertson 五番目の男　Fifth Business (1970) とありました。これでしょうか？ どちらもよくありそうな題名なので、 娘さんに作者（著者）名と、ジャンルなどを もう一度確認なさった方が確実かと思います。

アマゾンでは見つかりませんでしたが、 ネット探索でありました。 間違っているかもしれませんが、 多分これだと思います。 『五番目の男』 Fifth Business (1970) 訳：行方昭夫　出版社：福武書店 1991/5 ISBN4-8288-4022-2 A bird in the houseの方ですが、 ネット上で『家の中の鳥』と言う名前は見るのですが、 翻訳されていない可能性があります。 作者はマーガレット･ローレンス(ロレンスの場合も)です。 大きめの本屋さんで聞くと分かるかもしれません。

「Fifth　Business」は、もし作者がロバートソン・デイヴィス（Robertson・Davies)なら、福武書店で「五番目の男」という邦題で出版されていると思います。 「A　bird…」の方は良く判りません。作者の名前をご存知でしたら教えて下さい。