転職してもいいと思います。相性ってありますが、誰が悪いってことでもないですもんね。
人の好き嫌いって、基本的に相手の問題ですよね。
相手が何らかの理由、もやもやしたものでトピ主さんを嫌っている、というのは、
トピ主さんが特に迷惑な行動を取っている、というのでなければ、
好き嫌いは相手の問題で、
誰かに嫌われたとしても、トピ主さんの価値は不変であって、減るものでもないんです。相手が嫌っても、トピ主さんは傷つけられないし、全く何も変わらないのね。

もともと、挨拶とか笑顔、気の利いたことをしてましたか？学校では男女平等でも社会では明るくて茶碗あらったり雑用できる女性を好みますし、嫌われていいなら平等をつらぬいてもよいです。不公平ってわけでもなく、かわり女性は明るくはきはきするだけで多少のことは赦されるという男子にはない得が存在する。ま、その感じの悪い印象はいまさら取り返しがつかないので、同僚をねたんで嫌うよりも優秀な仕事をしてまわりに一目置かれるようにするしかないんじゃないかな？

～ちゃんが褒められると何故貴女の事は好きじゃないとなるのかが解りません。トピ文だけだと、貴女の被害妄想ともとれます。何故妬む？

『～ちゃんは苦労してきたから、よくできた子。』
って他の子と比べられる事は嫌ですよね。私も新人の時は、気の利く同期がいて、わざと同じことを言われていた時期があります。

私だって毎日頑張っているのに、何が違うのかな？って思って、気が利く同期を観察しました。
私との違いは、周りが見えていて、空気が読めて、仕事を間違えなく丁寧に笑顔でやっていること、間違えを素直に謝って言い訳しない所、他の人の間違えなのに誤解されて怒られても謝る強さがある所でした。
先輩が、面倒な仕事でやりたくないと思っていることがあると、事前にその仕事を笑顔でやっていました。

最初は、怖くて話しかけられなかった先輩でも、面倒なコピーをする準備をしていたら「私にやらせてください！やらないと覚えられないので」とか、「コピーするのが好きなので是非やらせてください！」って本当は私だって面倒だからやりたくないんですけど、笑顔で先輩の仕事を奪い取るようにしてから、先輩の反応が良くなって働きやすくなりました。仕事も教えてもらえるので、どんどん成長していくことができました。
今では可愛がってもらっていますよ。