詳細検索

    恋愛・結婚このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    国際結婚 名字について

    お気に入り追加
    レス7
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    saya
    恋愛
    先日アメリカ人と結婚しました。
    その際、日本側の役所には名字の変更届を出さずに、旧姓のままで戸籍を作成しました。

    こちらの小町でも多くの方が書かれているように、私も日本側では旧姓、相手側では相手の名字を名乗りたいと考えていました。

    私の主人は在日米軍基地に勤めているのですが、基地のパスを作る際、日本の役所から出された婚姻届受理証を翻訳したものを出したため、パスは旧姓のものが発行されました。

    今後、アメリカ側で公的に主人の名前となるにはどのような手続きが必要になるのかご教示いただければと思います。

    主人の同僚の日本人の奥様方はみなさん名字を変えている方々ばかりなので、こちらでお知恵を拝借できればと思います。よろしくお願いします。

    トピ内ID:8222119772

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 7 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数7

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    別姓結婚可能なのに

    しおりをつける
    blank
    Umi
    日本人同士だと、別姓は絶対に認められませんが、
    国際結婚だと、それが可能なんですよね。

    せっかくだから、別姓のままでもよろしいのでは?
    相手の姓に変えたい理由はなんでしょうか?

    トピ内ID:2116762061

    ...本文を表示

    戸籍に結婚した事を載せましたか?

    しおりをつける
    🎶
    色々と面倒だよね
    アメリカに住んでいるので日本ではどうなのかわかりませんが、こっちの総領事でしていただいたことを書きますね。

    私も戸籍は旧姓のままです。戸籍上は外国語の名字を付けさせてくれません。
    アメリカに住んでいますが、パスポートは日本のものを使用。パスポートの更新時期が来たので総領事に行き色々と聞いてパスポートの「姓(Surname)」に主人のラストネームも入れてもらえました。但しカッコ付き。アメリカでは「葉子ジャクソン(仮名)」の様に免許証もありこちらでは殆どが YOKO JACKSON(仮名)で通しています。免許証を作成するときにミドルネームに旧姓の「田中(仮名)」を入れておきました。ですので、免許証には 「YOKO TANAKA JACKSON」と入っています。総領事ではこのジャクソンを姓にも入れて良いという事なので入れました。

    但し飛行機のチケットを発行する際は気を付けてくださいね。パスポートと同じ名前でないといけないらしいです。私はまだ日本のパスポートなので「田中(ジャクソン)葉子(仮名)」ですが、この通りにチケット名を記載します。姓の部分が「TANAKAJACKSON」になります。

    トピ内ID:2400308949

    ...本文を表示

    高学歴の女性の場合

    しおりをつける
    blank
    与三郎
    国籍に関り無く、結婚迄既に自分の名声なり立場が社会的に確立している場合が多々あります。

    結婚により其の確立された名前に区切りが出来る様では女性にとって公私に渡り死活問題にも為りかねません。

    ですので、結婚しても旧姓で通す女性教授なり、高官なり、医療関係、理科系の方は多々おります。

    特に印刷物等を既に出している方々にその傾向が強いような印象も持っております。 或いは博士論文等で使っている名前を是非通したい研究者は多いでしょうし、離婚でもしようものなら、二度、三度に渡る名前の変更は耐えられない屈辱でしょう。

    貴方のお聞きになっている主旨の状況と可なり異なってはおりますが、一考の糧になれば幸甚です。  

    トピ内ID:6622496450

    ...本文を表示

    SSNの登録時に

    しおりをつける
    blank
    食いしん坊
    SSN(Social Secury Number)の登録時にアメリカで名乗りたい名前で登録するのだと思います。私も夫が元軍人で、私自身もそのようにしましたよ。

    トピ内ID:5113991697

    ...本文を表示

    アメリカPCSのタイミングでしょうかね

    しおりをつける
    🙂
    蛸ライス
    ご結婚おめでとうございます。

    私はトピヌシさんと逆で、日本の姓を日本でもアメリカでも生涯使うつもりでいたのに、結婚後ミリタリーIDを初取得する際に、勝手に夫の姓にされてしまった者です。

    PSDで理由を話して、再発行してもらえるか聞いてみてはいかがですか?
    それか、ITINナンバー取得時かアメリカPCS時の移民ビザのペイパーワークのタイミングになるのかもしれませんね。

    日本人のミリタリーワイフの掲示板サイトなどもありますので、そちらで聞くほうが経験者談を聞くことが出来ると思います。

    トピ内ID:5685373059

    ...本文を表示

    ありがとうございます

    しおりをつける
    blank
    saya
    ご意見ありがとうございます。

    Umiさん

    主人が保守的な考え方で、結婚後は同じ名字の家族になりたいと希望がありました。住む場所を譲歩してくれたので少なくともアメリカ側では主人の名字にすることができればと思っていました。


    色々と面倒だよねさん

    体験したことを書いてくださり参考になりました。正直誰に聞いたら良いかもわからなくてこちらで質問したということもあり、同じ境遇で頑張られている方からのご意見、とても励みになりました。
    戸籍には結婚したことが記載されています。婚姻届受理証の翻訳したものを軍に提出したので結婚したことは記載されていますが、私の名字は旧姓で表記されていたのでそのままパスが作られました。
    パスポートにカッコ書きで主人の名前が付いた時は航空券予約時の名前気をつけます。色々とアドバイスありがとうございました。


    色々と面倒だよねさんの免許証のように旧姓をミドルネームとし、名字を主人のものとするには、日本在住の場合どのような書類が必要となるのか、どなたかご存知の方いましたら、お教えください。よろしくお願いします。

    トピ内ID:8222119772

    ...本文を表示

    タイポ(SSN)

    しおりをつける
    blank
    食いしん坊
    SSNのスペルでタイポがありました。
    正しくは Social Security Number です。

    トピ内ID:5113991697

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0