海外生活、恥ずかしい思い込み

レス7

（トピ主 0 ）

Ｔｅｘａｎ

2004年07月07日 04:12

話題

海外で生活されていらっしゃる方、いらっしゃた方、当地で知ってて当然の事を知らず、赤面された事はありませんか。僕の場合、アメリカにて１．John　DoeとJane　Doeを最も不幸な名前と思い込んでいた。２．バービーちゃんを、竜崎麗華人形と呼んでいた。３.　「アメリカの野菜や果物って腐らないね。すごい。」と言って、友達に「あんた農薬って知らないの。」と馬鹿にされた。４．ニューヨークで、警官に、「Houston　Streetはどっちですか。」と尋ね、「ああ、ハウストン　ストリートね。」と言われ、「違う、ヒューストンだ。」と怒鳴りつけ、警官の顔をヒクヒクさせた。皆さんの恥をここで出し切ってみて下さい。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数7

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本人に英語で

ドライバー

2004年07月07日 19:21

後から考えても恥ずかしいのは、シカゴの空港で日本に向かう飛行機を待っている人（一目で日本人と分かる人）にDo you speak japanese?と聞いた事です。

トピ内ID：

...本文を表示

大学の名前・・・

私立の方

2004年07月07日 22:51

SUNYを「サニー」と読んでました。State University of New Yorkのことですが、正しくは「スニー」です。ちなみにCUNY (City University of New York）に至っては教えてもらうまで読めませんでした。こちらは「キュニー」だそうです。 Tri-statesを「トリステート」と読んでいましたが、「トライステート」が正しいのですね。（ニューヨーク、ニュージャージー、コネチカットの総称）「Penske」という運送会社を「ぺんすけ」と読んでいたのは私だけでしょうか？正しくは「ペンスキー」だそうですね。

トピ内ID：

...本文を表示

ありますねー

りりん

2004年07月07日 23:14

ホームステイ先で、栗の話題になって、「マロンが・・」と言ったら通じませんでした。よく考えたら「マロン」って仏語だったんですね。ずっと英語だと思っていました～。

トピ内ID：

...本文を表示

思い込みというか慣れないところ

あんころもち

2004年07月08日 03:25

某アジア在住です。信号のない道路を横切るとき、もう一年もいるのに、車が来ないか右からみてしまうこと。いまだにやってしまいます。早く直さなくてはと・・命に関わりますものね(汗) あと、助手席が左にあると勘違いして免許もないのに運転席のドアまでいってしまうこと。普通の電車の席は自由席なのに、買う時座席番号がついてる時があるため、友人とバラバラに切符を買って、座る時ガラガラにもかかわらずバラバラの席に座ってたこと。本当は自由。（なんでだろ～う×２）

トピ内ID：

...本文を表示

しょっちゅうです

私も

2004年07月08日 15:47

＜「Penske」という運送会社を「ぺんすけ」と読んでいたのは私だけでしょうか？正しくは「ペンスキー」だそうですね。私は随分長いこと日本の企業だと思ってました。おまけに、どこに飛脚のマークがついてるかな？って、トラックの周りをさりげなく探してたりして。勝手に会社つくるなって・・・

トピ内ID：

...本文を表示

アメリカの銀行にて

POT

2004年07月08日 21:06

銀行のドライブスルーを初めて利用する時、シューターでキャッシュカードを送り現金を引き出そうとしてしまいました。冷静に「Ｍａ’ａｍ，Ｗｈａｔ　ｄｏ　ｙｏｕ　ｗａｎｔ？」と言われ、恥ずかしかった～。

トピ内ID：

...本文を表示

セルフサービスのガソリンスタンドにて

Michelle

2004年07月12日 02:06

自分でいれたことがなかったのと、どうやって入れるのか仕組みがよく分からなくて、その辺に噴射させてしまったことがあります。手とか服がガソリンくさくなってしまった。火事にならなくてよかったです。

トピ内ID：

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る

[PR]

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使うログイン

海外生活、恥ずかしい思い込み

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

レス

アクセス数ランキング

注目トピ