詳細検索

    美容・ファッションこのトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    シアーな色ってどんな色

    お気に入り追加
    レス7
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    由理
    口紅はシアーなピンク色とか、メイク誌に書いてあるのを見ます。ところで、シアーってどんな事なんですか?
    英和辞典でひくと、焦げるとかになっているのです。
    もう一つ、マットな色とは、どんなこと?
    教えて下さい。

    トピ内ID:

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 3 なるほど

    レス

    レス数7

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順

    私の理解

    しおりをつける
    blank
    あのさ、
    マットは光沢を押さえてあるって意味じゃないですか?写真でもつや消しのことをマットっていいますよね。
    シアーはこげるって意味なんですか。初めて知りました。今まで茶色っぽいという風に理解してました。シアーカッパー、シアーピンクっていいますよね。ホントのところはどうなんでしょう??

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    私の解釈

    しおりをつける
    blank
    アール
    シアー=透明感のある
    マット=ツヤのない

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    多分…

    しおりをつける
    blank
    えびた
    sheerって薄織物とか薄い、という意味だと思うので、
    多分うっすら紗のかかったピンク…というイメージでは
    ないでしょうか?マットはツヤがないってことだと思います。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    シアーはね、

    しおりをつける
    blank
    nenene
    シアーとかマットとかっていうのは、色ではなくて質感のことです。

    シアーは英語の"sheer"。薄手の、透明感のある感じを指します。
    ちなみに焦げの"sear"とは関係ありません。

    それらマットは"matte"。つや消しの、光沢のない感じのことです。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    トピ主です。そうか、質感か…

    しおりをつける
    blank
    由理
    皆様、ありがとうございます。
    同時に、英語の無知さに、恥ずかしい限りです。
    シアーなピンクとは、
    透明感のあるピンク、すなわち、薄づきのピンクなんですね。マットは、光沢が無いこと。こちらは、しっかり色が付きそうですね。もやもやが解決してスッキリしました。
    感謝しています。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    sheer curtain

    しおりをつける
    blank
    マダム
    欧米で普通に見かける、ドレープ(厚手のカーテン)に重ねてかける、オーガンジーのようにうすい半透明の白無地模様なしのカーテンを「sheer curtain」といいます。sheerのイメージそのままですね。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    (あのさ、さんへ) シアーカッパー

    しおりをつける
    blank
    マダム
    先ほど sheer curtainについて発言したマダムです。言い忘れました。「sheer」には「純粋、まじりっけのない」という意味もありますので、「あのさ、」さんがおっしゃっていらした「シアーカッパー 」
    ( sheer copper )は100%銅製ということではないでしょうか。

    でもここまで書いてきて自信がなくなっていました。シアーピンクって、「透明感のあるピンク」なんでしょうか、それとも、「まじりけのないピンク」なんでしょうか。化粧品会社のひとに聞いてみたいですね。

    たぶんわかっていない消費者がほとんどだと思います。なんでもかんでもカタカナにする業界は困りものですね。 ちなみに私は英日翻訳者です。

    トピ内ID:

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0