詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • お店の人の言葉、どう返事をしろというのか
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    お店の人の言葉、どう返事をしろというのか

    お気に入り追加
    レス83
    (トピ主2
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    オカリナ
    話題
    今日の出来事ですがどういうことだったのか納得がいかないので聞いてください。
    お昼、中華レストランに行きました。
    高いビルの最上階にある高級中華店です。
    私が「麻婆豆腐のランチ」というと、お店の人が
    「当店の麻婆豆腐は辛くなっておりますが、どうされますか。」
    と聞いてきました。
    私はとっさに何を聞かれているのか分からなかったので
    「えっ」という顔をしたのですが、すると、お店の人が、もう一度、今度はゆっくりと同じことを言いました。おそらく、聞き逃したと思ったのかもしれません。
    「どうされますか」と聞かれたので、もしかしたら、辛いのが苦手だと言えば甘口にしてくれるのかなと思って「そのまでいいです」と答えたのですが
    お店の人は、「はあ」という感じで笑って去っていきました。

    実は今日は旅行中で、地元からかなり離れたところにいたのですが、そちらでは「どうされますか」という言葉にほかの意味があるのかなとも思ってしまいました。
    麻婆豆腐はとてもおいしく、そのほかのお料理もとてもおいしかったので文句はないのですが、楽しい旅行の最期にあった出来事にもやもやしています。

    トピ内ID:9871177897

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 230 面白い
    • 136 びっくり
    • 7 涙ぽろり
    • 70 エール
    • 70 なるほど

    レス

    レス数83

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  83
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    どうされますか?

    しおりをつける
    🐱
    ぷ~さんパン
    変な聞き方ですが、たぶん「どうされますか?」の意味は「大丈夫ですか?」だと思いますよ

    前の文章に「当店の麻婆豆腐は辛くなっておりますが」と聞いていますからね。

    店員さんは、それで伝わると思っただろうが、どうされますか?と使う時は
    お飲み物は「どうされますか?」と使うと思うが・・・。

    ごっちゃになってしまったのでしょうかね。
    接客で言葉がごっちゃになる事は、自分もよくある事なので
    そこは、前についている「辛くなっている」と意味合いで考えて、大丈夫ですと言うと思います
    言葉尻には引っかからずに聞いた方が楽ですよ

    トピ内ID:6469581042

    ...本文を表示

    はて

    しおりをつける
    blank
    まか
    私なら聞きます。「甘口とかどうにかしてくれるの?」

    トピ内ID:6107767906

    ...本文を表示

    ちゃんとたくさんの山椒の実を使ってるよってこと?

    しおりをつける
    😀
    似て非なるもの
    >「当店の麻婆豆腐は辛くなっておりますが、どうされますか。」

    日本では、外来の料理が日本風にアレンジされていて、本来はもっと辛いものなのに、マイルドな辛さに抑えてあるものは多いですよね。

    そういう意味で「辛いです」と言ったのではないでしょうか。

    辛いのが平気ならそれでよし、嫌ならマイルドな辛さを頼めばよし、好きにすればいいだけのことです。

    >麻婆豆腐はとてもおいしく、そのほかのお料理もとてもおいしかったので文句はないのですが、楽しい旅行の最期にあった出来事にもやもやしています。

    トピ主さんにもやもやしますね!

    トピ内ID:8418948760

    ...本文を表示

    他の客から「辛すぎる」と苦情でもあったのでしょう

    しおりをつける
    blank
    ザンパノ
    そこは本場四川の中華料理ですか?
    恐らく普段市販の甘めの味付けに慣れている客から批判でもあったのでしょう。

    ただ「どうされますか?」は言葉が足りませんね。
    止めますか、止めませんか?なのか、
    少し辛さを抑えることもできますが、いかがなさいますか?
    のどちらの意味か、解りませんよね。

    トピ内ID:1494397500

    ...本文を表示

    辛いから

    しおりをつける
    blank
    さんだる
    辛さを調整するか、ではなく注文しますか?、と言いたかったのでは?

    トピ内ID:3139112101

    ...本文を表示

    「辛いのは平気ですからお願いします」

    しおりをつける
    blank
    辛いのは御免
    辛い麻婆豆腐が苦手な客もいるので、
    あなたは、それでも召し上がりますかと聞いたのですよ。
    中には、他のランチに変える人もいるのでしょう。
    確認してくれる親切な店だと思いますよ。

    その店のウリの辛い麻婆豆腐を甘くしてくださいなどと言う失礼な客はいませんよ。
    >「そのまでいいです」は「そのままでいいです」の間違いですね。
    それとも他に意味があるのですか?

    トピ内ID:9456561361

    ...本文を表示

    分からなければ聞けばいいのでは?

    しおりをつける
    blank
    上海蟹
    >「当店の麻婆豆腐は辛くなっておりますが、どうされますか。」
    >何を聞かれているのか分からなかったので

    分からなかったら、聞きましょう。
    勝手に自己判断して返事をして、もやもやって(笑)

    トピさんの返答に「はぁ」という感じだったのでしたら、
    多分「辛いですが大丈夫ですか?」とお店の人は聞きたかったのでしょうね。
    でもお客に「大丈夫?」なんて失礼な聞き方は出来ないでしょう。
    なので、やんわりと聞いたつもりなのでしょう。

    あるいは「(辛いですよ。それでも)ご注文されますか?」というようなニュアンスだったのかも。

    『旅行中、高いビルの最上階、高級中華』この書き方から失礼ながら普段行き慣れていないランクのお店ではないですか?
    ご自身の中で少し引け目を感じていらっしゃるようです。

    分からなかったら聞けばいいのですよ。
    そんなもやもやするような事でもないと思いますが。

    トピ内ID:0756796293

    ...本文を表示

    ん?

    しおりをつける
    blank
    柚子
    普通に聞き返せば良いのでは?

    辛いのが苦手ならば別メニューが有りますよ。

    って事だと思います。

    他には、何らかの調味料(辛みを柔らかくするもの)が有ったのかもしれませんね。
    あとは、麻婆豆腐の量を減らしてゴハンを増量するとか。

    因みに、四川麻婆豆腐(かなりの激辛です)の元祖的なお店では、”これで(麻婆豆腐)足りるの?”って位でしたが、しっかりゴハンを食べきりました。
    むしろゴハンが足りないくらい。

    トピ内ID:9841521606

    ...本文を表示

    おばちゃんになったので

    しおりをつける
    🎶
    koko
    ワケのわからない事を言われたら必ず 聞き返します。

    それに対して相手が鼻で笑うような態度を取ったとしたら
    大袈裟に反応して「へぇええええ!! こう言うお店ではそう言う言い方するの?」とか
    「そうなんだ~~~!!」って言ってやります(笑)

    客に恥をかかせるような、または不愉快にするような接客は間違っていると思うので。

    もしも、相手が気付かずに 言葉足らずをしているのだとしたら
    はっきり わからないと言う事で相手方も今後の接客に生かしてくれるものと信じます。

    いずれにしても「相手のため」にも
    わからない事、わかりにくい事、伝わりにくかった事は 正直に伝えるようにします

    トピ内ID:3641368635

    ...本文を表示

    私なら聞き返す

    しおりをつける
    blank
    つらら
    「どうされます、とはどういうことですか?」と。
    質問に“何を”が抜けていますから、答えようがないのも無理からぬことです。

    甘口にできるという意味なら、
    「辛さはどうされますか?甘口と辛口がございますが」とかじゃないと不親切。
    おそらく、甘口にするという意味ではなく、「本当にご注文されますか?」みたいな意味なのではないでしょうか。
    食べてから後悔するなよ~って意味を含んだ感じ。
    なら「辛口ですが、辛いものは大丈夫ですか?」とかのほうが伝わりますよね…

    トピ内ID:2169956343

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  83
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0