詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 小学生が会話を作文に書く時は、方言はどうしますか?
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    小学生が会話を作文に書く時は、方言はどうしますか?

    お気に入り追加
    レス21
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐶
    ぽち子
    話題
    小学生の頃、ある地方に住んでいて、作文に「みんなが○○だと言いました」と書こうと思って、ふと疑問に思いました。
    ○○の中には『うゅ』という発音が含まれていたのです。そしてそばにいた父に聞きました。

    私「うゅって『う』に小さい『ゅ』って書くの?」
    父「作文を方言で書こうとしてるの?」
    私「うん」
    父「ダメだよ!作文は標準語で書きなさい!」

    「会話だから」と言えれば良かったのですが、父が怒っていたので、それ以上は聞けなくなって、「うゅ」を書かなくて良いような内容に変更しました。
    その後、方言が少ない地域に引っ越したので、それからは作文にも「みんなが『寒いね、息が白いね』と言いました。」とか、「友達が『手伝ってくれてありがとう』と言いました。」とか、会話も書けるようになったのですが。

    大人になった今、小学生が書く作文の中の会話は、方言を書いても良いのではないかと思うのですが、みなさんどうされているのでしょうか。
    方言を標準語に変えて書くのでしょうか。

    トピ内ID:8510201000

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 10 面白い
    • 2 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 2 エール
    • 31 なるほど

    レス

    レス数21

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  21
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    無題

    しおりをつける
    blank
     本来、事実ベースの話を書く時、「」の中は直接引用ですから、話した通りに書くべき。
     方言を使うことにより、文章としてその会話が行われた場所がどこであるかがより明確になる、どういう人物が登場しているのかなど、効果が出る場合には、書き手の年齢に関係なく、方言を使うべき。

    トピ内ID:9855635159

    ...本文を表示

    良いに決まってる

    しおりをつける
    blank
    レベル3
    お父さんも、会話だと思わなかっただけですよ。
    話したことをそのまま書かなかったら、ねつ造とは言わないまでも、創造です。
    雰囲気も想いも、何も伝わりません。

    トピ内ID:8063676080

    ...本文を表示

    はずかしい

    しおりをつける
    blank
    鬱金
    お父さんが、
    その方言をカッコ悪いと思っていた、

    ・・に尽きると思います。

    「方言は文化、美しい」
    「堂々と喋ったらいい」
    なんて言っている人も、
    自分の居場所や方言は明かさない人っていますよ。
    そういう人のほうが屈折してて、
    嫌じゃないですか?

    トピ内ID:6323451146

    ...本文を表示

    先生に聞けばよかったのに

    しおりをつける
    blank
    もこりん
    小学生だから大人だからではなく、文章を書く上での一般的なルールとして、鉤括弧で会話を引用する場合は方言のままで構わないと思います。
    他の文書から原文のままを引用する場合にも使いますから。

    また、ある単語だけが方言であることをさらにわかりやすく表現するなら、
    ---
    みんなが『"うゅ"だ』と言いました。
    ---
    なんて書き方もできますね。

    平文で書く場合も、方言を使ってはいけないという決まりはありません。
    「うゅ(○○という意味の**地方の方言)」と注釈を入れれば済みます。
    字数制限に引っかからなければですが。
    使わないで済むように工夫したトピ主さんも、もちろん正解です。

    私の認識が合っているかどうかはともかく、そういうルールを教えてもらうのが学校なのですから、先生に聞けばよかったんですよ。

    トピ内ID:3446475334

    ...本文を表示

    不可能では?

    しおりをつける
    blank
    湯川
    僕は、東京から 小学校6年の時に 東海地方の、とある県に引っ越しました。

    この県では、 机を移動させる事を つる と、言います。 先生からして『はい。机をつって~』と、言います。
    鍵をロックすることを、鍵をかう と、言います。
    家を出るとき 『鍵をかってってね』と、使います。 当時の僕は、今さら 鍵を買いに行って間に合うのか?
    と、疑問でした。
    学校の昼休みの事を 昼放課 と言います。
    ヒルホウカ?
    これらの言葉を、この地方の方は、まったく方言と知らずにしゃべっている事に驚きました。
    これらの経験により、方言なしで小学生が、作文を書くのは

    まず、不可能だと思います。

    トピ内ID:6852547532

    ...本文を表示

    会話ならOK

    しおりをつける
    blank
    お直し
    お父様が驚かれたのは、地の文を方言で書いていると誤解されたからでしょう。
    会話なら見聞きしたまま方言で書いたほうが自然だと思います。

    トピ内ID:3666839868

    ...本文を表示

    会話は方言のままで良いと思います

    しおりをつける
    🐱
    りこ
    生まれ育ちが標準語の地域なので、書く時に迷った経験はないのですが、会話は喋った言葉のまま良いと思います。

    書籍などでも会話の部分は、その人の発した言葉のままで書かれているケースが多いですよね。

    その方言が一般的に通用しない言葉の場合は『○○地方で使われる方言で△△の意』などと注釈が付いたりして。

    本文は標準語、会話は喋った言葉のまま、というのが一般的ではないでしょうか?

    ちなみに『うゅ』が付く方言とは何なのですか?
    あ、これは単なる興味です。
    子供の喋る方言が可愛くて大好きなので、何だか妙に気になってしまいました。

    トピ内ID:8301710385

    ...本文を表示

    その子の感性だと思うけど

    しおりをつける
    blank
    いち保護者
    うちの子も、思いっきり方言で書いていましたよ。
    特に「方言」だと知らずに書き続けている言葉もありました。

    でもそんなのその子の感性と言うか、味だと思うけどなあ。
    うちの子は中学生になりましたけど、国語とても得意ですよ。
    今は色々と書き分けているみたいです。
    読書感想文などは標準語で、自分の事を書く作文などでは一部方言で。
    それで学校から何か言われた事も無いです。

    親が一々言う事ならば、学校の先生が先に作文を書く時の注意点として挙げるでしょうしね。

    トピ内ID:5728491573

    ...本文を表示

    方言コテコテ

    しおりをつける
    blank
    サラ
    地の文は標準語ですが、会話の「 」の中は方言コテコテでいいはずです。
    「 」内は引用ですから。
    私らの小学生の頃は県コンクール入賞者の作文集が毎年出ていましたが、「」の中はまさに方言合戦。
    私はその作文集で「へー、○○小というと県北のあのあたりだよね、あの辺りでは『行きんちゃい』って言うんだ」などと、
    自分の住んでいる地域以外の方言の知識を得ていました。

    ただ、ウチが今住んでる地方の学校では、先生でも地の文に方言混ぜるんですよねえ。
    「~てみえます」
    というの。
    これはどうかと思います…これだけで地方分かりますよね(笑。

    あくまで、会話は方言バリバリ、地の文は標準語、で、メリハリをつけるべきかと思います。

    トピ内ID:8023132929

    ...本文を表示

    思うとおりに!

    しおりをつける
    🐱
    neko
    本人の好き好きで良いと思いますよ。

    基本作文に『×』なんてないと思います。
    標準語で書きたいなら書けばいいし、
    方言で書きたいなら書けばいいのです。

    さすがに九州の方言を東北で披露すれば、
    ご覧になる先生はちょっと困るかもしれませんが。

    私事ですが、私の自営業の家で育ちました。
    父は取引先に「仕事を取りに行く」のですが、
    作文にそう書いたら『×』されました。
    「仕事へ行く」と書き直されました。
    仕事へは行かないと、子供心に思ってました。

    それが未だに思い出されます。
    主様も大人になってもモヤモヤしますよね?

    小学生が書こうと思った時、方言だったなら方言で良い筈です。
    例え会社員の親でも「仕事を取りに行く」事はあるでしょう。

    トピ内ID:4807259199

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  21
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0