詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 「読む」がメインのイタリア語とフランス語
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「読む」がメインのイタリア語とフランス語

    お気に入り追加
    レス15
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    北国生まれ
    話題
    中年のおっさんです。

    来年はイタリア語かフランス語の学習を始めたいと思っていまして。
    目的は、イタリアやフランスの雑誌や本などを読みたい、できれば映画やTVでの言葉の単語を少々拾ってみたいです。
    このように、「読む」をメインにした場合のイタリア語とフランス語では、どちらが習得が楽なのでしょうか。

    仕事や留学とかで現地に行くや暮らす・会話をしてみる・「書く」は考えていません。

    イタリアとフランスに対する興味は半々位、文献や資料・テキスト等はフランス語の方が多い気がしますが、あくまでも趣味的なものなので、それらの多寡は気にしません。

    ちなみに英語は仕事絡みのテクニカルなものなら辞書があれば何とか、学生時代はドイツ語を選択しましたが結局興味が湧かず、当時公開された映画「Uボート」でも「アウフ コーメーン」以外はサッパリというレベルでした。

    トピ内ID:7600806669

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 1 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 9 エール
    • 3 なるほど

    レス

    レス数15

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  15
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    個人的には

    しおりをつける
    😝
    ぎゅうほ
    単語はほぼ見たまま読めるイタリア語の方がラクだと思います
    フランス語、どこをどう読めばそうなるの?って読み方が多くて苦労しました。
    (慣れてしまえば大差ないのでしょうけどね。)

    トピ内ID:4834285349

    ...本文を表示

    個人的には

    しおりをつける
    🐱
    紅茶
    イタリア語ですね。イタリア語ができればスペイン語、ポルトガル語へとつないでいけますから。

    英語の能力にもよりますが、読むだけなら6か月で出来るようになりますよ。1年もあれば雑誌とか新聞とか十分読めるレベルになれます。

    頑張ってください。

    トピ内ID:7593959792

    ...本文を表示

    イタリア語に1票

    しおりをつける
    🐱
    あんな
    タイトルの通りです。

    わたしがイタリアに住んで長いからだけではありません。
    簡便に、意味だけ素早く把握するにはローマ字読みでほぼ良いイタリア語が早いからです。

    フランス語は読みの規則と文法がきっちり決まっていて、そういうのを頭に入れるのが早い方は世界でも汎用性が高く文化の香り高いフランス語がよいのでは。
    わたしは何度かトライしましたが、日本人には区別がつきがたい音や珍しいスペルが多くて目が滑り、習得できていません。ただしイタリア語とフランス語の初歩の習得で旅先での解読にはほとんど困りません。

    イタリア語が読めるようになればスペイン語、ポルトガル語も読んでかなりわかるようになるはずです。いっそ(古代)ラテン語にすると…と言いたいところですが、やはりその国の現代語というものはあるので、そちら優先の方が世界が広がるかと。

    個人的な観点ですみませんがご参考まで。

    トピ内ID:2022171636

    ...本文を表示

    大差はないと思いますが

    しおりをつける
    blank
    納豆ママ
    映画やTVでの言葉の単語を少々拾ってみたい
     ここの点だけなら、イタリア語のほうが若干楽だと思います。
     発音(母音、子音の種類)がフランス語より少ないので。

    トピ内ID:1817696762

    ...本文を表示

    フランス語です。

    しおりをつける
    blank
    TAI
    大型書店の外国語参考書コーナーに行ってみれば一目瞭然です。

    フランス語やドイツ語はそれこそ明治時代から?学問としての地位を確立しており、それだけ文法の研究も進んでいますし、知識の蓄積があります。

    イタリア語は日本で独学は簡単ではないと思います。

    トピ内ID:7651366726

    ...本文を表示

    質問の答えに

    しおりをつける
    🐤
    あーちゃん
    質問の答えになっていませんが、
    もし音楽に興味があるのでしたら、
    歌から、イタリア語とフランス語を音楽を通して
    触れてみませんか?
    イタリア語をオペラから、フランス語をシャンソンから、
    語学を語学ととらえず、
    歌詞を口ずさみ、
    語学を歌としてとらえることができます。
    語学の世界が楽しく美しく広がると思いますよ。

    トピ内ID:2042120191

    ...本文を表示

    フランス語だそうです。

    しおりをつける
    🎶
    Juliet
    北国生まれさん、
    北米在住の者です。息子たちが20代のクワトロリンガルで、イタリア語とフランス語もOKなので、聞いてみました。

    息子曰く、英語の約60%はフランス語から来ているそうです。ですので、イタリア語よりフランス語の方が読みやすいのではと。
    北国生まれさんが英語が読めるとのことでしたので。
    ちなみに私はイタリアが大好きなので、イタリア語を5年くらい前から独学中です。
    旅行が趣味なので、言葉って知ってると、いろんな国の方がたとのコミュニケーションが楽しくでき、スムーズだと実感しています。

    トピ内ID:8728142043

    ...本文を表示

    イタリア語に1票

    しおりをつける
    😀
    マロン
    仕事でイタリアやフランスに行く事がよくありました。
    基本は英語ですが、できれば現地語も分かっている方がいい。同僚はイタリア語を勉強する子が多かったです。イタリアの方がフランスより人気だというのも大きいと思います。

    イタリア語はほぼローマ字そのままの読みで、発音も分かりやすいのが人気みたいです。
    フランス語だってローマ字そのままの読みも多いですが、独自の読み方ルールが多くて、それを覚えるのが大変らしい。
    一応の見当でも単語を正確に読める方が学習しやすいと思います。なので、習得しやすいならイタリア語に1票です。

    動画や資料はフランス語の方が多いですよね。
    ちょっと洒落たケーキ屋さんやフレンチのお店でメニューがスラスラ読めるのも面白いと思います。ルールさえ覚えれば、読むだけならフランス語は英語より易しいですからね。
    イタリアンとフレンチ、どっちがお好きかで選ぶのも良いと思います。

    私は高校の第2外国語からフランス語ですが、今から始めるならイタリア語をお薦めします。

    トピ内ID:1071251136

    ...本文を表示

    なんでスペイン語ではないの?

    しおりをつける
    blank
    匿名
    イタリア語やフランス語もいいけどスペイン語はどうですか?
    私ならフランス語は抜かしてイタリア語かスペイン語にしますが。

    何故?と聞かれると困るんですけど、イタリア語よりスペイン語の方が発音も聞きやすく、心地いい、、というか、そんな感じですけど。

    トピ内ID:5580239737

    ...本文を表示

    イタリア語!

    しおりをつける
    eu子
    ローマ字読みなので、スグ読めるようになります!

    トピ内ID:6092824576

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  15
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0