詳細検索

    家族・友人・人間関係このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    お嬢さま???

    お気に入り追加
    レス96
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    さくら
    ひと
    小さい時からお嬢さまと言われ続けているのですが、日本語のニュアンスがイマイチ分かりません(笑)

    中学から短大までお嬢さま学校(と言われる) を卒業。日本での就職の経験はありません。

    卒業後イギリスに留学、就職、イギリス人の主人と結婚、妊娠、退職。40代前半です。

    新しく出会った人達(お稽古、お引越しした場所、会社など) から、かわいいお嬢さま~と言われます。こちらでは親しくならない限り、どこの学校を出たなど言うことはありません。かわいい、お嬢さまと言われると、子供もいて40代なのに言われるってどう受け取っていいのか分かりません(笑)
    どのような意味、40代母でも言われるの、と疑問に思います?

    トピ内ID:5447897018

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 233 面白い
    • 373 びっくり
    • 17 涙ぽろり
    • 35 エール
    • 63 なるほど

    レス

    レス数96

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  96
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    こんなイメージ

    しおりをつける
    湯けむり
    上品、おっとりしている、裕福、センスが良い、苦労知らず、趣味が高級(オペラ鑑賞、乗馬、ゴルフなど)、教養がある、、留学経験、世情に疎いなどですね。

    イメージとして重なるものもありますが、全体としてはプラスイメージのものが多いです。

    トピ内ID:1304204057

    ...本文を表示

    お付き合いを考えた方がいい

    しおりをつける
    blank
    マヤ
    わたくしならば、思っても口にはしません。

    失礼だから。

    新しく出会ったまだ親しくもなっていない間柄の40代の人に対して、
    「かわいい」「お嬢様」だなんて失礼すぎます。

    思ったとしても、けして口にはいたしません。

    トピ内ID:1875042739

    ...本文を表示

    ノウテンキな方ですね

    しおりをつける
    blank
    お嬢さま
    小さい時からお嬢さまと言われ続け、日本語のニュアンスが良くわかるので、其れが嫌で嫌で、敢て、ドクターになり、欧州で就職、研究者仲間だった主人と結婚、出産。仕事もずっとしています。仕事仲間からは、未だにお嬢さま。日本人、現地人を問わず、そう云われています。流石に、最近会った方からは、何処かのお嬢様だった(過去形!)でしょう、と言われますが。もう、諦めました。要するに、日本人だから若く見られる、苦労しても見栄っ張りで、外に出さないから、何不自由ないお嬢さまと思われるのだろうと、、、確かに、生まれた環境は良かったと思いますが、後は、自分の一生です。人がどう思おうとどうぞお好きにと思う事にしました。品の無い人と思われるよりは、ずっとマシと思っています。何も問題はないのでは?因に私は50過ぎです。歳も母親である事も関係ありません。寧ろ,日本語のニュアンス、短大まで日本に居て分らないというのが、私には理解できません。

    トピ内ID:4367092330

    ...本文を表示

    良い意味半分、そうでない意味半分

    しおりをつける
    シグナレス
    だと思いますよ。

    言葉通りそのまま。
    浮世離れした感じがあるんじゃないでしょうか?
    ざっくり言うと、世間擦れしてない感じ。
    明らかに周りの他人と浮いている。
    あと、回りや空気が読めてない部分があるのかもしれませんね。
    段取り下手とか。
    人任せな部分が多いとか?
    それでいて、人に嫌われていなさそうな所が、お嬢様なのかもしれませんが。

    (笑)を多用されていますが、大人になって使われるお嬢様って良い言葉ではありませんよ。
    社会経験無さそう。常識無さそう。要するに大人として認められていないってことですから。

    私も、30代まで言われていた経験があるのでそう思います。

    トピ内ID:6488632575

    ...本文を表示

    そ、それは嫌味では・・・・

    しおりをつける
    blank
    アメリカ小町
    私も同じ40代前半ですけど、人に「カワイイお嬢様~」とか言われたら私なら多分嫌味と受け取ると思います。

    もし学歴とか家柄とかで「お嬢様なんだね~」とか言われるならそれは分かります。私も両親が社会的地位の高い立場にいるのでお嬢様だねとは言われますけど、その場合は嫌味ではなくて単に「経済的社会的に恵まれた家で育った」と言われていると思うのでなんとも思いません。

    でもそういうバックグラウンドではなくて、本人だけをみて「カワイイお嬢様~」と言われたら私が考えてしまう根拠は世間知らずに見えるとか自立した社会人に見られていないとかで、ネガティブに受け取ってしまいますね。

    海外に居る人って性格キツイ人が多いし、上から目線でバカにされているということは無いですか?

    トピ内ID:6555510493

    ...本文を表示

    感覚の違いかな?

    しおりをつける
    🐧
    ゆるり
    40代母なのに…と思うのは

    幼い『お嬢ちゃん』と
    言われている気分なんですかね?

    育ちが良い、裕福に育って来たオバサンに対しても

    『あの方、育ちがお嬢様だから』

    の意味での『お嬢様』と言うことは無きにしもあらずと思います

    それは日本だけの感覚なのかはわかりません

    私の次元からしたら

    留学経験ある方なら

    そこそこお金持ちの
    『お嬢様』と見ますね~

    お金が無くては
    簡単に留学は無理ですもん(苦笑)

    トピ内ID:7643202999

    ...本文を表示

    どちらの意味でしょうね?

    しおりをつける
    🐧
    ちえり
    1.本心からそう思って呼んでいる。
    2.嫌味を込めてそう呼んでいる。

    どちらでしょうね?
    1.教養があり礼法が身についていて、所作もきれい。
      言葉づかいも美しく、気配り目配り心配りがさりげなく行き届いている。
      素養が高く、身なりもきちんとしていて、姿勢がよく髪艶肌艶が良い。
    2.上記が伴っていない人。

    というような感じでしょうか?

    トピ内ID:9225275522

    ...本文を表示

    いいようにとらえたら

    しおりをつける
    blank
    春ちゃん
    きっと年齢より若く見られまた話し方が素敵なのでは。後は、振る舞いもきっと育ちの良さが、そのまま出ていると思います。良い意味で決して悪い意味でないと思います。ある意味で羨ましいです。

    トピ内ID:8369837005

    ...本文を表示

    普通は40過ぎたおばさんには言わないけど

    しおりをつける
    blank
    匿名
    きっと外見が若く言葉使いや仕草が上品で、育ちがよく見えるのでしょう。
    良い意味だと思いますよ。
    40代で子供もいるとは思ってないのでしょうね。

    トピ内ID:8776544814

    ...本文を表示

    日本人は幼いとみられやすい

    しおりをつける
    blank
    わらべ
    その「お嬢さま~」というのは、英語で言われるのですね。
    英語のニュアンスはよくわかりませんが
    外国と比べると日本の女性は、かなり年齢が低く見られやすいそうですよ。
    社交辞令と受け取っておくのが無難ではないでしょうか。

    イマイチ、お嬢さま~、と書けるのなら、しっかり日本語に浸かってます。

    トピ内ID:4797296794

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  96
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0