一言、言っておいてもよいかと思います。
こういう事は、「知らせるべき」というような「べき」「ねばならない」というものではないものの、
あなたの子供でもある「孫のために使って」という趣旨のお金であり、かつ奥さんが報告を望んでいるのにも拘らず
言わずに置くというのも不自然です。

そういう事が嫌なのであれば、受け取らない方がいいでしょう。
尚、そうしたまとまった金銭と小遣い程度を一緒くたにしてはいけません。

また、おいくつの方か知りませんが、自分の親から物を貰う事を「いただく」等と表現する事はきわめて恥ずかしい事です。
就活中の学生でもわきまえている事です。
もっと常識を持って下さい。

と言う言い方は　相手に肯定を求める不可疑問のような気がします。

早く言うと　もちろん言うよね？。
わざわざ言わなくてもいいようなきがしますが　金額にもよりますよ。
10万単位　100万単位。

最も　例えば　300万出産祝いをもらったと言われても　お祝いにそこまで余裕がなければ仕方がない事。

意地悪な見方をすれば　うちの実家からは　こんなにたくさんお祝いをもらったのだから…（言う事を聞いて）ちょっと含みがあるような気もしますが。

私なら別に言わないけれど。

奥さんは、親戚づきあいのもっとも基本的なことがわかっていませんね。

「妻側の親戚づきあい」と「夫側の親戚づきあい」は、全く分離していて「合わせる必要もないし、どのような付き合いをしているかを知らせる必要もない」ものです。

その「差」を必要に応じて吸収するのは、あなた方夫婦の役割です。

夫両親からの頂き物、してもらったことを妻の親に伝えているのは「妻が親離れできていない」ということです。

子供の入学祝に夫の親から100万円もらったらどうしますか？
妻の親に伝えるのは「妻側にも同じくらいお祝いをほしい」というおねだりになりませんか？

貴方の両親伝える意味はなぜ？
1.妻両親にお礼を言えと？→貰ったのは娘である妻
2.夫両親にも同額出せと？→強制か

奥様になんの為に言うのか聞きましたか？

え、奥様があなたの両親に伝えようとしているのですか？またはあなたにそれを促してるにしても、何だかなーですね。

それは、あくまで主さんのお考えで決めればいいことだと思います！私が夫の立場なら自分の両親に会ったときにでも思い出せば伝えるかな、程度ですね。まあ現金なんて誰に披露するものではないわけですから、言わなくていい気もします。

例えば、妻側の両親は、お宮参りの着物やお節句の飾りを贈る物ですが、それはまあ奥さんが伝えても差し支えないかな、、ですが、やっぱりこれも旦那さんから実両親に伝えた方がかっこつきますよね。

お小遣い貰ったら、パパやママに報告しなきゃいけないの？
まさかね
これって、奥様実家からたくさんもらったから
夫実家にもよこせって言うアピール？

それとも、まさかまさかだけれど
孫は夫実家の人間だから、お礼を言えとでも？

最近のトピで、夫実家がケチ・・・ってのがあったから
貴方の実家はケチねぇ～と言う、嫌味か？？

私なら、義両親からまとまったお金をいただいたので機会があったらお礼を言って、と言いますね。
収入に大きく格差があって、どちらかがばつ悪くなったとしても、知らない方が恥をかきます。勝手にやっていることだから？プレッシャーになるから？それがあっても私が親なら知らせてほしいです。

＞お金のことだから伝えていいのか？？
って、お金のことだから伝えるべきでしょう。

「妻のご両親からは○○円頂いたよ。」と伝えるべきです。
だってあなたの家の両親の姓を名乗ったあなたの実家の正孫なんだから。

そしてご両親から妻両親に礼の一言でも言うべきだと思いますよ。

話は横ですが
妻が「伝えるべき。」という気持ちには「うちの両親はこんなにしてるのに。あなたの家はどうよ。」って気持ちもあるし、
あなたが伝えたくない気持ちの本音は「自分の両親の気を悪くさせたくない」って感じでしょう。
でも嫁親がどんなにしているか夫親も知るべきです。

私もそう育っている。
単なる報告だよ。
もらったものは感謝の気持ちを込めて一応、両親に報告。

でも、もしトピ主様が親にもらったものやお小遣いを黙ってる性格で、自分の親はそんなに出せないかもトか言う変な負い目めいた感情があるのならやめといたら？
親にそういうの伝わっても気の毒だと思うので。

ストレートに、言えばいいだけなんだけどね。

言うわけがありません。
失礼ではないですか？
奥さんが幼くて常識に欠けているだけかと。

私も両親から多額の援助をもらっていますが（数千万単位）
夫の両親にそんなこと言いません。
何のために言うのか疑問ですらあります。

夫両親はお年玉や誕生日など、子供たちによくしてくれます。
遠方なのであまり会えませんが、私の両親より子供たちはなついています。

私の両親に感謝していますが、同様に夫の両親にも感謝しています。
額が大きい小さいではありません。