詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    パーマを あてる・かける

    お気に入り追加
    レス26
    (トピ主5
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    メイ
    話題
    トピを開いて頂いてありがとうございます。

    皆様にお伺いさせて下さい。

    小町で、よく「パーマをあてる」と書かれていますが、私は初めてこの表現を知りました。

    私のまわり(東京)では「パーマをかける」と言います。
    不思議に思ってネットでいろいろとサーチしました。
    語源は「アイロン(コテ)をあてる」から来ているそうですが、
    こちらでは「ストレートアイロンをかける」と表現します。
    ちなみに衣服のアイロンも「かける」です。

    関西圏の方が主に使う言葉という事ですが、大阪出身の友人も「かける」といいます。
    北海道では、両方使うと聞きました。年代の違いはないようです。

    皆様はいかがですか?
    よろしかったら、何県で「かける」か「あてる」が教えて頂きたいと思います。

    どうぞよろしくお願いいたします。

    トピ内ID:4530950890

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 27 面白い
    • 1 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 1 エール
    • 5 なるほど

    レス

    レス数26

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (5)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  26
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    「かける」と言います。

    しおりをつける
    🙂
    北海道民
    北海道民ですが、私の周りではパーマを「あてる」って言ってる人はいませんね。
    アイロンも「かけて」います。
    北海道では両方使う…?
    …そうなの?

    トピ内ID:7804432482

    ...本文を表示

    地域性ではなく個人性かも

    しおりをつける
    blank
    いろいろ
    山野愛子先生がご存命で校長をなさっていた頃に美容学校へ通っていた者ですが、当時の教科書に、日本に導入された熱を利用する大掛かりなパーマの機材の白黒写真が載っていました。
    その機材を使うホットパーマに対し、薬剤だけで済むパーマをコールドパーマと呼びました。大掛かりな機材のいらない薬剤だけのコールドパーマが主流になり、「パーマ」といえばそちらを指す時期が長く、最近になってデジタルパーマ等が流行る前は、ホットパーマという言葉は完全に死語であったと思います。
    ちなみに私が就職した主婦層が多かったお店では、「コールド」がパーマのことを指す隠語でした。

    この機材を使った大掛かりなホットパーマは、誰でもやっていたものではないでしょう。馴染みがあった人が未だに「パーマをあてる」と言い、その子や孫で「パーマをあてる」という言葉を生活の端々で聴いて育った人が今でも「パーマをあてる」という言葉を使うのではないでしょうか。
    完全な憶測ですが。

    トピ内ID:1616374962

    ...本文を表示

    あてる?かける?

    しおりをつける
    blank
    はんな
    大阪府出身
    40代

    パーマをかける

    かけるの方がよく使う気がします。

    「パーマかけよっかなー」
    「パーマかけたん?」
    「パーマかけんへの?」
    「パーマかけーやー」

    でも、ヘアーサロンでのオーダーでは

    「パーマして下さい」

    って言ってる気がします(笑)

    分からなくなってきました。

    トピ内ID:3381587247

    ...本文を表示

    「あてる」といいます

    しおりをつける
    blank
    なおみ
    大阪市内出身ですが、アラフィフですので、もう今では古語なのでしょうか…。

    両替することを「くだく」とも言います。
    (お札で支払って小銭をゲットすることを指す場合も有り。例)そこのコンビニで、くだいてくるワ)

    トピ内ID:8496942018

    ...本文を表示

    うんにゃ

    しおりをつける
    blank
    だんなん
    転勤族で方々に行っておりますが、
    関西は「あてる」です。

    あてるが標準語でないと知り、驚いた人を幾人か見ております。

    トピ内ID:2393835221

    ...本文を表示

    広島県です

    しおりをつける
    blank
    styles
    パーマは「かける」、
    ヘアアイロンは「する」です。

    が、同じ広島出身で関西に長く住んでいた義母は
    「あてる」です。
    関西に住んだからなのか、元からかはわかりませんが、
    明治生まれの祖母は「あてる」って言ってたような気がするので、
    パーマが出てきた時代は「あてる」だったのかと思ってます。

    トピ内ID:2845020518

    ...本文を表示

    地域差と年代差もあるかも

    しおりをつける
    blank
    リンゴ
    東京都内出身、結婚後は埼玉で暮らしている50代です。

    都内…年代問わず「かける」
    埼玉…昭和20年代以前に生まれた人は「あてる」30年代以降生まれは「かける」

    私の母は昭和一桁生まれですが「かける」と言っていました。
    ただ、母は20代(昭和30年代)に東京に嫁いできて東京暮らしが長いせいかもしれません。

    トピ内ID:7821908601

    ...本文を表示

    三府県出身?

    しおりをつける
    blank
    たかな
    18歳まで四国徳島県 32歳まで大阪府
    そして今47歳 滋賀県に住んでいます。 ずっとパーマは〔あてる〕です。 アイロンもあてるです。 出来たら日本地図を書いて色分けしてみては?

    トピ内ID:4563867932

    ...本文を表示

    かけるです

    しおりをつける
    blank
    ブービーセブン
    静岡県の東部地区に住んででる

    56歳男性ですが、

    私の地域ではパーマは

    かけるですね

    まっ、ちなみに若い頃パーマの

    かけすぎで髪の毛が無くなってしまい?

    現在はかけたくてもかけられませんがネ、、、、

    トピ内ID:6279645706

    ...本文を表示

    祖父母の代から東京です

    しおりをつける
    blank
    たま
    そう、「パーマはかける」です。
    私も「あてる」は違和感があります。
    これは地域性だったのかな?
    「あてる」は古い言い方かと思ってました。

    あと同様に私が違和感があるのは「髪をくくる」ですね。
    私は「髪は結ぶ」と言います。

    「くくる」ものは縁起が悪いと感じます。
    「首をくくる」とか言いますし。

    トピ内ID:3539564879

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  26
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (5)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0