あなたの瞳のエリスーーって曲ありますよね。
あれを、中国人の女性が歌ってました。
(もう20年も前ですけど)
もう泣きたいくらいに美しくて、女性ボーカルの声がマッチしてて
震えました！
世の中にこんな美しい歌があるんだと思いました。
当時、お店でカセットを購入しました。
また聞きたい！！！

フェイ・ウォン(王菲)さんの「ルージュ」はいかがでしょうか。

ちあきなおみさんや中島みゆきさんが唄っているものもいいのですが
王菲さんの歌、いつも聞き惚れます。
中国語ってこんなにきれいなんだ、って初めて思った歌です。

が、台湾のアイドル時代に福山雅治の曲を中国語で歌っていました。

表題のとおり、ウーロン茶CMソングコレクション、というCDがあります。
吉田拓郎の「結婚しようよ」や鉄腕アトムに春一番など、誰もが耳にしたことのある曲を中国語でカバーした、歴代CMソングを集めたものです。

日本のポップミュージックのカバー王といえば、張学友が有名ですが、彼の場合は広東語曲も混在していますので、ご注意を。
サザンや中島みゆきとかユーミンなどに、カバーされた曲がかなり多いです。

……ただし、中国語学習として中国語曲を聴くのは、逆効果であることをキッパリ指摘しておきます。ご存知のように、中国語は声調が命。ですが曲に乗せると、声調はぐだぐだになってしまうのです。中国人なら、多少声調が乱れても全体の歌詞から意味は理解できますが、その中国人ですら、なんと歌っているのかわからない事もあります。

初～中級レベルの語彙力ですと、歌で覚えると間違った声調で脳にインプットされてしまいかねず、後から間違いに気付いても、修正は難しいものです（経験者です）。

ということで、歌で覚えるのはお勧めしません。ラジオかNHK講座のCDでも繰り返し聞くほうが良いでしょう。

サントリーのウーロン茶のCMに使われていた曲を集めたCDがおすすめです。
Chaiというシリーズになってますので探してみてください。

現在は見てないのですけど、昔、中国語講座を楽しみにしてました。

その当時、見た曲で覚えているもの

ジュディ・オングさんの、『竹田の子守唄』ただし、中国語版では、名前が変更になってます。

『祈祷』でしたかね。検索してみてください。

次に、『氷雨』

中国語で歌っていたのは誰だったか忘れました。

まあ、中国語講座で流した曲ですから、中国語の勉強になるという判断があったのでしょう。

ご参考までに。

もうお聴きになっているかもしれませんが…「烏龍歌集 チャイ」というアルバムが良いです！
烏龍茶のCMで使われていた、邦楽の中国語カバー集です。

スローで歌いやすいし聞き取りやすいようにおもいます。
歌詞は日本のものと違います。


又見炊煙(里の秋)

「瀬戸の花嫁」「昴」、
「北国の春」は二種類あります。

「草原情歌」は中国の歌ですが日本語の歌詞がついていてわかりやすい。

私は1930年代くらいにヒットした、李香蘭こと山口淑子さんの
一連の曲が大好きです。
漢語と日本語と両方ともあります。

「夜来香」「蘇州夜曲」「何日君再来」他。

となりのトトロ はどうでしょうか？
私も中国語の勉強のため色々聴いてます。
中国語では 豆豆龍 （龍は簡体字）です。
お互いに頑張りましょうね。