もっと深刻な内容ならするかもしれません。

お嬢さん、伝え方が悪かったのでは？
あなたの方がちゃんと伝えられたと思いますよ。
旦那さんの物言いは酷いね。

ゴメンなさい。厳しい言い方かもしれませんが
お嬢さんの伝達能力に不足があった…のだと思います。
万が一、キチンと説明してもそのような対応なら、その場で苦情をいいます。
それが出来ない人に「知らせるように」と指示するトピ主さんの
不手際だったと考えますね…

これは知らせる派、放置派の問題ではないでしょう。
私はほぼ放置派ですが、確かに内容によっては伝えたい時も
あるかもしれません。ケースバイケースです。

折り返すなら、キチンと事情説明が出来て
尚且つ相手がオカシイ対応をしたら、自分の正当性を言葉にできる人に限る。
と考えます。今回の場合は、相手もトピ主さんの娘も嫌な思いをしました。多分。
そういう事は避けるべきだと思いますけどね…

留守電の間違い電話に知らせる場合と、知らせない場合があるかな。
仕事で電話してきて間違えていて、それが何度も掛かっているようなら、間違いを知らせます　仕事でもプライベートでも1回の事なら知らせません。

前にＦＡＸ電話が良く掛かって来ました。我が家は当時ＦＡＸはありません。
電話が鳴り電話に出るとピーと言う音がするので、イタ電と思って初めは切りました
しかし何度も何度も掛かってくるので、丁度ＰＣでもＦＡＸ受け取れるのを思い出し取り出したら、県外の会社からでした。丁度電話番号も載っている為　連絡しました
「朝から何回もおたくからＦＡＸの電話が掛かっておりますが、送り先間違えてますよ。ちゃんと確認してください。朝から何度も掛けられてすごい迷惑しております」と連絡したら、謝ってくれました

娘さんの件はたぶん、今の時代だからなのか、掛けた方の自分から名乗るのを忘れている可能性があると思いますよ。だから園も不信に思い「どちら様ですか？」になったのかも。
「すいません、○○と思うしますが、私の携帯に留守電が入っていてチケットがどうのと言うのが入っておりまして・・」と言う感じに言えば良いと思います

主さんの気持ちも、旦那さんの気持ちも分かる。
どっちでもいいと思う。
だけど、問題は、娘さんにさせた事。
自分がこうしようと思ったことを、何故、他の人にやらせるわけ？
自分で電話しなさいよ。

ワン切りの変化形と思っています。

１　間違い電話が掛かってきたら、ネットで番号を調べます。
　　ブラックの場合が半分くらいです。

２　リダイヤルしたら番号を登録されてしまう危険があります。

３　アドレスに入れておき、またかかってくるか待って判断します。

トピ主さん、親切は、時と場合によって、仇になる事もありますよ。

見知らぬモノには近付かない、これは鉄則です。

知らせます！に一票。
内容に重要性が無ければ知らせません。

わざわざ、自分の番号を知らせる意味がわからないです。。

たいしたことない内容ならわざわざ返信しませんが、本当に重要そうな内容ならきっと知らせると思います。
以前我が家に間違いFAXが何度かきたことがありました。
まあ、間違いが迷惑だったからというのもあるんですがFAXってなかなか送り間違いに気が付かないので
わざわざ会社に間違いFAXが来てることを知らせる電話をかけましたよ。

今回の件、お子さんが高校生ならもうしっかりしてる年頃なので自分で電話させるという選択肢もいいのかもですが
私なら、子供に相談されたら自分が電話するかな。子供はうまく説明できない気がするので。
それに、子供も自分の考えに同意してくれて「相手は困ってるかも。かけてあげよう」と思ったのならいいですが
もし「母親にかけ直すよう言われたから」ということならそれは親が強制したことになるので
子供にとっても「親切の押し売り」になってしまうかなと思います。

先ず電話を掛けるのは有りだと思います。
そこでかかってきた電話番号を告げ、”そちらから留守電にメッセージが有ったのですが”と告げ、その後に間違い電話で有る事を告げるべきです。
また、固定電話とはいえ、発信履歴が残りますからそこから確認してもらうべきです。

とは言え、今回は相手がヘンテコな対応を取ってきたようですが、ならば主様が代わって対応すべきでしたね。

でもなぁ～素朴に思うんだけど、相手も酷いね。
娘さんだってちゃんと対応したのでしょ？
それをいきなり怒鳴るなんて…。

ま、私だったら再度その幼稚園？に電話しますね。
”こちらは善意を持って間違い電話と内容をお伝えしたのにいきなり怒鳴るとはどういうコトだ”
って。

多分無視すると思います。

ところでトピ主さん。
あなたが自分を「おせっかいおばさん」と自覚されているのなら、
あなたが幼稚園に電話すれば良かったのです。
娘さんにかけさせずに、あなたがかければ良かったんじゃないですか？

自分は正しいことをしたのに、と思っているのでしょうね、あなたは。
でもあなたに電話するように言われた娘さんは間違いなく嫌な思いをしましたよ。

どうして自分が正しいと思うことのために他人を巻き込むんですか？
娘さんは深く傷付きましたよ。