詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    【駄】「彼には双子の姉がいます」

    お気に入り追加
    レス147
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🐤
    ぴより
    話題
    昔々、某ミュージシャンの記事を読みながらクラスメートと話していました。
    ク1「へえ!彼には双子のお姉さんがいるんだって!」
    私 「双子なんだ。彼に似てるのかな~」
    ク2 「は?双子の、と言うのは彼には双子のお姉さんがいるわけだよ。」
    私 「え?」
    ク1 「(苦々しい顔で)つまり、彼がいて、その上に双子の姉がいる。わかる?」
    ク2 「普通そう取るよね~(笑)」
    双子のきょうだいがいる、と聞いたらそれまではその人自身が双子のうちのひとりだと思っていました。
    この記事も彼の「姉達が双子」だとあまり成立しない気がしたのですが、
    この2人は私を下に見る節があり、少しでも言い返そうなら2人がかりであれこれ言ってくるので止めました。
    他のクラスメートにもこの話題をしていたみたいですが、私と同じように双子のうちのひとりと思った人はいたのかいなかったのか。

    で、それ以降、そんな話題が出る機会が無かったのですが、
    「双子のきょうだいがいる」ときいたらその人が双子のうちのひとりと捉えますか?
    上か下に双子がいると思いますか?
    教えてください!

    トピ内ID:2895624167

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 710 面白い
    • 22 びっくり
    • 6 涙ぽろり
    • 316 エール
    • 94 なるほど

    レス

    レス数147

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 30  /  147
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    前後の会話とニュアンスで変わりますね

    しおりをつける
    blank
    bakamitai
    両方の意味がありますから。
    負けて悔しいのでしょうけど掲示板で溜飲さげても二人にダメージはゼロだしあなたのポジションも変わらん。

    トピ内ID:0668984925

    閉じる× 閉じる×

    面白い

    しおりをつける
    blank
    ゆゆこ
    トピ主さんは嫌な思いをされたのに、面白いなんて書いてすみません。
    でも、なるほどと思いました。

    どちらも間違っていないですよね。
    トピ主さんの感覚は、おかしくないですよ。
    私も、彼「が」双子だと思いました。

    文法的なことは他の人が書いてくれるかもしれません。
    私では役に立たなくて申し訳ないですが、エールを贈ります。

    トピ内ID:5841228544

    閉じる× 閉じる×

    タイトルを見て

    しおりをつける
    blank
    山が好き
    私も、彼は男女の双子の弟なんだと思いました。

    姉=単数と直感的に思ってしまいました。
    ああでも、日本語では「二人姉がいます」という言い方を普通にしますね。
    英語なら姉が複数になるから間違いないんでしょうね。

    私は両方のとらえ方があると思いますが、ほかの方はどうなんでしょう?

    トピ内ID:3046577558

    閉じる× 閉じる×

    私も主さん派

    しおりをつける
    🐤
    あらりん
    彼氏にも聞きましたが、主さん派でした。
    たしかにどっちにも取れるけど、

    >普通そう取るよね~(笑)

    と言うような事では無いと思います。

    みんなはどっちに解釈するんだろう。
    気になります。

    トピ内ID:7964896958

    閉じる× 閉じる×

    ハッキリ聞かないとわからない。

    しおりをつける
    blank
    hipi
    その表現だと両方の意味にとれます。

    トピ内ID:4407894472

    閉じる× 閉じる×

    面白いトピ!

    しおりをつける
    blank
    CPH
    英語なら明確ですが、日本語だったら?ですね。
    反対に英語だと姉か妹かは?
    1 He has a twin sister.
    彼には双子の姉(または妹)がいる。
    2 He has twin sisters.
    彼には双子である姉(または妹)がいる。
    私は2だと思いましたが、どうなんでしょうね。

    トピ内ID:4369537250

    閉じる× 閉じる×

    微妙すぎる(笑)

    しおりをつける
    blank
    ドラや菌
    これはどっちとも取れるからな~。
    私もトピ主さんと同じく「彼が双子」と思うわ。

    トピ内ID:1801566886

    閉じる× 閉じる×

    上に双子の姉がいると理解しました。

    しおりをつける
    blank
    J9
    「彼には」でそう判断しました。彼が双子の片割れの場合は「彼の」か「彼は」等の彼が主体である言い方をするのが自然な気がします。

    トピ内ID:3183710092

    閉じる× 閉じる×

    私自身、双子ですが

    しおりをつける
    blank
    なおき
    どっちが先だとか後だとかを他人に話すの大嫌いで、「双子の片割れ」というように紹介します。

    後から生まれた方ならなおさら、双子の兄とか姉とか言いたくないでしょうね。
    双子って平等ですから。

    子供のころだって「どっちがお兄ちゃんなの?」って聞かれるたびにイラっときました。

    私の感覚からすると、その彼自身が双子の場合は「彼には女の双子がいる」と書いて欲しいです。

    ですので今回はあえて、「彼の上には双子の姉妹がいる」という解釈をします。

    トピ内ID:9264816320

    閉じる× 閉じる×

    片割れと受け取る

    しおりをつける
    blank
    みお
    姉同士が双子なら、双子の姉2人、と表現するかな。

    トピ内ID:0701314906

    閉じる× 閉じる×

    トピ主派

    しおりをつける
    blank
    みー
    彼には双子の兄弟がいる…なら本人が双子だと思います。
    彼のお姉さんは双子…ならわかりますけどね。
    雑誌の記事なら前後で判断します。

    トピ内ID:4762870162

    閉じる× 閉じる×

    これ

    しおりをつける
    blank
    タコ子
    彼のお姉さんって双子なんだよって言うほうがまだわかりやすいかな。
    これってホント勘違いが多いですよね。昔一緒に働いていた人も弟が双子で面倒だと言ってました。
    双子の弟がいるというと双子の兄のほうなんだねって思われるそうです。っていうか私もそう思いました。
    3人兄弟で弟は双子なんだと言うとか。

    トピ内ID:3775772220

    閉じる× 閉じる×

    最初にすべきこと

    しおりをつける
    blank
    SAYA
    クラスメートって書いてあるから、トピ主さんたちは高校生ぐらい?
    トピの内容より、まずその上から目線の友達と疎遠にできないんですか?
    そういうのは友人といわないし、長く付き合ってるとあなたの性格まで歪んできてろくなことないですよ。
    他に友達いないの?

    さて私もタイトルを読んでとっさに、「彼が双子のうちの1人」と解釈しました。
    でも友人たちのような解釈も確かに成り立ちますね。
    この文章だけならどちらも可能。
    だから何ともいえません。

    トピ内ID:4429231909

    閉じる× 閉じる×

    なるほど

    しおりをつける
    blank
    こまこ
    確かにどっちとも取れますが、

    >「へえ!彼には双子のお姉さんがいるんだって!」

    この文章を読んだ時に「二卵性なんだな」と私は思ったので、彼が双子だと思いました。

    トピ内ID:9190744893

    閉じる× 閉じる×

    私も彼の上のお姉さんが双子だと思ったけど・・・

    しおりをつける
    blank
    匿名
    どっちにも取れるんじゃない?

    まぁでも人を小馬鹿にする人間は、社会で今頃苦労してるよ。

    トピ内ID:7600920522

    閉じる× 閉じる×

    トピ主さんと同じとらえ方をする

    しおりをつける
    blank
    かえる
    私もミュージシャン自身が双子だと捉えるのですが、
    よく考えると彼自身が双子なら
    「ミュージシャンは双子で姉弟」という表現になるだろうから
    「双子のお姉さんがいる」という表現なら彼の上に双子の姉妹がいる
    と捉えるのが正解なのかなと思います。

    難しいですよね。

    トピ内ID:4960664706

    閉じる× 閉じる×

    私(女)も双子の兄がいます

    しおりをつける
    blank
    双子のかたわれ
    私は3人兄弟です。
    兄弟の有無を聞かれた時、”姉と双子の兄がいます”と答えると、4人兄弟と思われることが間々ありました。

    友人の双子(男女)も同じように誤解されることが多いと言っていました。

    大体99%再確認されます。「あなたとお兄さんが双子なの?」や「お兄さん二人は双子なの?」のように。

    ですので、「姉と兄がいて兄と私は双子です。」と言うようにしていますが、やはり再確認される事が多いです。

    小さい頃からの事なので誤解されることには慣れているし何とも思いませんが、絶対トピ主さんの受け取り方が正しいです。

    ”双子のお姉さん(単数)がいる”ということはその人と姉は双子と取りますし”双子のお姉さん達(複数)がいる”なら姉二人は双子ととらえます。

    ただ”双子の兄弟がいる”と言われたら、私でも本人が双子?それとも兄弟二人が双子?って思います。。

    どちらにしろそのクラスメート二人は嫌な感じ、あまり接点をもたないようにしましょう。

    トピ内ID:7430779110

    閉じる× 閉じる×

    ややこしい

    しおりをつける
    blank
    みみみ
    彼が双子のうちの一人と思います。

    「彼の姉が双子です」ならお姉さん二人が双子なんだなと思いますが。

    トピ内ID:7935473715

    閉じる× 閉じる×

    トピ主さんと同じ

    しおりをつける
    blank
    じゅり
    私は、トピ主さんと同じ様に感じましたよ。

    「双子の姉がいます」というと、自分には双子で姉がいると言っている様に感じます。

    自分の姉が双子と言いたいのなら、「双子の姉達がいる」と言いそうな感じがしました。

    考えていたら分からなくなって来ましたね。

    日本語って難しいですね~。

    トピ内ID:5608241309

    閉じる× 閉じる×

    私は

    しおりをつける
    blank
    三つ葉
    彼自身が双子で、一緒に生まれた姉がいると思いました。
    が、確かに
    上に二人いるようにもとれますねぇ。
    もうそれは文脈からしか判断できないでしょうが、
    ク1のほうは、ク2がトピ主さんに攻撃的な態度をとったから、
    便乗して強く出たのかもしれませんよ。
    内心「あ、双子の姉って・・そういうこと?!」って
    思ってたかもしれませんよ。
    あまりお気になさらず(エール)

    トピ内ID:1104702719

    閉じる× 閉じる×

    双子のうちのひとりと捉えます

    しおりをつける
    blank
    なら
    私は、トピ主さんと同じです。
    そのミュージシャンが双子かどうか、検索してください。

    トピ内ID:6280899543

    閉じる× 閉じる×

    どっちかな?って思う

    しおりをつける
    🐷
    はむ
    「彼には双子の姉がいる」と言われれば、彼自身が双子なんだーと思う。
    「双子のきょうだいがいる」と言われれば、??彼が双子?きょうだいに双子がいる?どっち?って思う。

    日本語ってむずかしい~

    トピ内ID:8936772278

    閉じる× 閉じる×

    私も…

    しおりをつける
    blank
    しゃら
    その言い方なら彼は双子の片方…と取ります。
    彼のお姉さんたちは双子なんだって。とか 彼のお姉さん 双子なんだって。とか?
    普通はお互いの言い方で ん?と確認するだけのことで トピ主様の場合は相手が揚げ足取る気満々だったわけですから 引っ張っただけでしょう。
    ご本人も(駄)と付けていらっしゃるので さほど気になさってるわけじゃないですよね?(笑)

    トピ内ID:5407861022

    閉じる× 閉じる×

    友人が普通。

    しおりをつける
    blank
    りんご
    私にも双子の妹がいます。
    私の下に4歳離れてる双子です。

    「双子の妹がいる」の場合は自分は双子じゃない。
    「私、双子なんだ」「私には双子の相方がいるんだ」の場合は自分が双子。

    なので、友人が普通だと思います。

    トピ内ID:2988273841

    閉じる× 閉じる×

    彼の姉は双子です

    しおりをつける
    blank
    梅干し
    トピ主さんと同じように、何の疑いも無く彼が二卵性の双子の一人だと受け取ります。

    姉たちが双子と表現したいのなら、

    「彼の姉は双子です」
    「彼には姉がいます。姉は双子です」

    となるのではないかと。


    「双子のきょうだいがいる」
    ならその人が双子の一人だと思います。

    「(上か下に)きょうだいがいて、双子です」
    なら上か下に双子がいると思います。

    トピ内ID:2774870616

    閉じる× 閉じる×

    どっちにもとれる

    しおりをつける
    blank
    日本語教師勉強中
    彼には一卵性の双子の兄がいるといえば、彼のそっくりさんが存在すると思いますよね。
    彼には双子の兄がいるといえば、ちょうど中間。
    彼には双子の姉がいるといえば、やや二人の姉がいる印象。
    彼には一卵性の双子の姉がいるといえば、そっくりの二人のお姉さんがいる(確定)

    双子の片方がクラスメートにいれば結果は大きく変わったでしょう。

    トピ内ID:9444765782

    閉じる× 閉じる×

    国語力は大事です

    しおりをつける
    blank
    白梅
    「双子のお姉さんがいる」→本人が双子、と取るのがふつうだと思います。
    姉が双子の場合は「お姉さんが双子」という表現をするでしょうね。

    常識的な普通ではないと思っても、そういう言い回しをする女性はムキになりがちなので
    そっとしておいてあげるのが得策だと思います。

    トピ内ID:5642126312

    閉じる× 閉じる×

    ああ~よくわかります。

    しおりをつける
    blank
    ゆきうさぎ
    悩みますよね。

    彼には双子の姉たちがいます、なら、彼は3人兄弟。

    彼は双子で姉がいます、なら、彼は二人兄妹。

    私自身の中ではっきりした区別はないのですが、
    どちらかというと、双子の姉がいる、といわれたら、
    なんとなく、彼は双子のうちの一人というニュアンスが
    含まれていないような気もするので、
    (彼が双子のうちの一人なら、双子「で」姉がいるとなる気がする)
    ぼんやり、双子の姉(二人)が浮かびます。

    でも、それで間違いはないのだろうか、と
    半信半疑な気分は残るかな~。

    トピ内ID:0227990439

    閉じる× 閉じる×

    あなたと同じです

    しおりをつける
    blank
    陸ペンギン
    そう言われたら、普通は本人が双子のかたわれと思います。このトピを見て逆にそう言う捉え方もあるんだと思いました。

    トピ内ID:8978657876

    閉じる× 閉じる×

    トピ様と同じに思う

    しおりをつける
    blank
    ぷるり
    双子の姉がいると聞いたら、ミュージシャン自身が双子で片割れが姉なんだと思いますけどね。
    もし、双子の姉妹がさらに上にいる場合でも、さらっと言い直せばいいだけのことで、
    あなたも気づいてますけど、
    ご友人はあなたのおっとりとしたところをうっとうしがっているように感じました。

    トピ内ID:3474573075

    閉じる× 閉じる×
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 30  /  147
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]