詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    皆さんの【方言】で、書いて欲しい。

    お気に入り追加
    レス339
    (トピ主2
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    空気
    話題
    落ち込む出来事ばかりです。わがままな願いですが、皆さんの地域の方言で書くとどうなりますか?
    ↓これを↓お願いします

    「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

    方言でお願い申し上げます。

    トピ内ID:0501385620

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 270 面白い
    • 8 びっくり
    • 34 涙ぽろり
    • 190 エール
    • 12 なるほど

    レス

    レス数339

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    30件ずつ表示

    空気さん。

    しおりをつける
    ふぁいと
    「なんを気にしとうと?
    わたしいつもちゃんと見とうとよ。
    空気さん誰より頑張っとうやん。
    大好き。」

    九州の夜空から。

    トピ内ID:8059726367

    閉じる× 閉じる×

    博多弁で

    しおりをつける
    blank
    博多
    なんば気にしよーと?私は見よったばい!空気さんが一番頑張りよったやないね。すいとーよ!


    こんな感じです♪

    トピ内ID:8922506247

    閉じる× 閉じる×

    滋賀 湖南地方

    しおりをつける
    🐶
    あい
    何気にしてんのぉ?私見てたで。空気さんだれよりも頑張ってはる。好きやわぁ

    トピ内ID:4353761559

    閉じる× 閉じる×

    三重県北勢地区

    しおりをつける
    🐧
    きょんた
    では。

    「何気にしとんのぉ?
     私は見とったよ、空気さんだれより頑張っとるやん。
     めっちゃ好き!」

    地元を離れて長いので、もしかしたらちょっと違うかも、ですが。

    トピ内ID:9748134071

    閉じる× 閉じる×

    浪速言葉

    しおりをつける
    blank
    窒素
    「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

    何気にしてるん?私見てたで、空気さん誰より頑張ってるやん。めっちゃ好っきやで~!

    トピ内ID:3331426816

    閉じる× 閉じる×

    熊本弁で

    しおりをつける
    🙂
    まゆ
    なん気にしよっと?俺見とったけん、空気さん誰よりも頑張っとる。大好きだけんね!

    ニュアンスでいいなら、

    俺はちゃんと見とっとだけん、空気さんが頑張っとるのはちゃんとわかっとるけんね。なんも気にせんでいいとよ 。
    かな

    トピ内ID:0089668060

    閉じる× 閉じる×

    播州弁です

    しおりをつける
    🐱
    玲子
    何気にしとんよ? 私は見とったで、空気さん、誰よりも頑張っとうやん。大好きやで。


    もしくは、

    何気にしとんけ。うち見てたで。空気さん、誰より気張っとうやんか。めっちゃ好きやで。

    トピ内ID:3006657280

    閉じる× 閉じる×

    広島弁で・・・

    しおりをつける
    😀
    広島弁
    「何気にしょうるんな?うちは見とったよ、空気さんだれよりも頑張っとる。ぼっけえ好き!」

    トピ内ID:6376013620

    閉じる× 閉じる×

    ほほほ

    しおりをつける
    🐱
    momo
    関西弁です。

    「なに気にしてはりますのん?うちはちゃーんとみてましたで、空気はん、誰よりも頑張ってはりますわ。ほんま、惚れましたわ!」

    最後はちょっと違うかな??

    おきばりやす!!

    トピ内ID:4119684230

    閉じる× 閉じる×

    面白い♪

    しおりをつける
    🐤
    るぅ
    「気にしとぉと?ウチは見とったよ、空気さんだいよりも頑張っとったい。めっちゃ好いとうよ♪」

    こんなんかなぁ…
    文字にするのは難しい(笑

    トピ内ID:7180996033

    閉じる× 閉じる×

    広島市民、女性バージョン

    しおりをつける
    🙂
    休日
    なに気にしよーるん?わたし見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとる。大好きじゃけー。

    トピ内ID:8098106342

    閉じる× 閉じる×

    では

    しおりをつける
    blank
    たろすけ
    石川県は能登の出身です。自分では「七尾弁」だと思っています。
    (上京して30年近いので自信ないけど)

    「なに、気にしとらいね~。わて、みとったよ。
       空気さん、だれより頑張っとらいね。好きやわ~」

    進化させると

    「なんか、気にしとらんけ?なーん、なんとんないわいね。
      (空気さん)わて、ちゃんとみとってんよ。ようやっとるわ。なかなかできんよ。空気さんの、そういうとこ好きねんちゃ」

    →→「なにか、失敗したかと気にしているのかしら?どうってことないわよ、きにしすぎ。わたし、ちゃんと見てたのよ。頑張ってると思う。真似できることじゃないわ。大好きよ」

    能登は優しや土までも。一度、癒されてきてください。

    頑張っても、頑張っても、まだまだ、と、思う自分と、
    そう思って頑張っている人が多いからこそ、「ありがとう」が飛び交い、
    そして、相手を思いやる土地柄です。

    ほんなら、また、がんばるかいね。

    トピ内ID:2568649926

    閉じる× 閉じる×

    リクエストに応えて

    しおりをつける
    クルクルクル
    三重県からです。

    「何~?何気にしとんの~?
     私はずっと見とったよー
     空気さんは、どこの誰よりも頑張ってるや~ん
     私は頑張ってる空気さんが大好きやよ~」


    今日は今日、明日は明日、また笑顔で頑張ろうね。

    トピ内ID:9988867656

    閉じる× 閉じる×

    方言にすると…

    しおりをつける
    blank
    ちょるるLOVE
    「なん気にしちょーそ?ウチは見ちょったよ。空気さん皆より頑張っちょる!ぶち好きじゃけぇ。」
    山口県の県央部だとこんな感じでしょうか…

    トピ内ID:0501747931

    閉じる× 閉じる×

    福岡弁

    しおりをつける
    blank
    RL
    なん気にしようと?
    わたしは見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとうやん。
    ばり好いとうよ!

    トピ内ID:8267578263

    閉じる× 閉じる×

    こんな関連トピもあります

      その他も見る その他も見る

      よしよし、書いたろ

      しおりをつける
      blank
      面白い
      何気にしとん!
      あっしは見とったがな。
      空気やん、誰よりも頑張っとったやんか。
      めっちゃ好きやで!

      トピ内ID:5263301022

      閉じる× 閉じる×

      私が 普通に喋ったら・・・。

      しおりをつける
      blank
      関西の端っこ♪
      なに気にしとんよ~、私見とったし~、
      空気さん 誰よりか がんばっとるやん 大好きやわ!!!

      こんな感じです。

      がんばってね!

      トピ内ID:2430247446

      閉じる× 閉じる×

      愛知県東三河地方です

      しおりをつける
      😍
      大福
      「何気にしとるだん?私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとるじゃん。大好きだに!」

      なんか、他の地域のみなさまの書き込みが楽しみになりました!
      (なんか、他の地域のみんながどうやって書くだか楽しみになってきちゃったやあ!)

      トピ内ID:9003489841

      閉じる× 閉じる×

      頑張りすぎたらあかんで

      しおりをつける
      無理しんときや
      「何気にしてんの?うちは見てたでぇ。空気さんは誰よりも頑張ってるやんか。大好きやで!」

      京都からです。
      タイトルの意味は「頑張り過ぎたらダメだよ」です。
      空気さん、私も落ち込むことは多い日々ですが、お互い無理しすぎないように顔晴りましょうね。
      つらい時こそ笑顔やでー!

      トピ内ID:4465408579

      閉じる× 閉じる×

      大阪弁

      しおりをつける
      blank
      泉の広場
      「何気にしてるん? 私見とったで、空気さん誰よりも頑張ってるやん。大好きやで!」

      トピ内ID:0098993161

      閉じる× 閉じる×

      博多弁です

      しおりをつける
      🐱
      らいら
      なん気にしとーと?あたしは見とったよ、空気さん、誰より頑張っとーって。すいとーよ。

      かな?

      トピ内ID:8973741774

      閉じる× 閉じる×

      はちゃ方言で書くこっつぉ

      しおりをつける
      blank
      解るがだか?
      「何気にしてるあんだや。おら見ったども、空気さんがいっち頑張ってたねか、こって好きだて。」

      トピ内ID:8229501846

      閉じる× 閉じる×

      尾張

      しおりをつける
      blank
      きしめん
      何気にしとんの?私は見とったよ、空気さんだれよりも頑張っとるがね。大好きだわ!」

      トピ内ID:0010191626

      閉じる× 閉じる×

      上州弁

      しおりをつける
      🐷
      まるお
      何、気にしてるんさ。あたし見てたよ~。空気さんが一番頑張ってたいね。空気さん、あたし好きさ~。

      トピ内ID:5538783616

      閉じる× 閉じる×

      広島弁

      しおりをつける
      blank
      りん
      なに気にしとん!うちは見とったよ!空気さんが誰よりも頑張っとるじゃん。ぶち好きじゃけぇ。

      トピ内ID:9333066794

      閉じる× 閉じる×

      生活・身近な話題ランキング

        その他も見る その他も見る

        しぞーかだし

        しおりをつける
        🐶
        ぷ~パン
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

        『な~に気にしているの?私、見てたし、空気さん誰より頑張っているの知っているし、大好きだよ!』

        私が普段こんな感じに話しておりますが、親戚が藤枝にいてよく話すのでたぶん藤枝弁が混じっていると思います。

        静岡弁ですと普通です。 静岡弁で「~ずら」とつけません。

        一時いた浜松だと 当たっているか不明ですが
        「何気にしているだに?私見てただに、空気さん誰より頑張っているだに、大好きだに」
        浜松の人と話した時に、ダニダニ言っているのがめちゃめちゃ印象的だったので。

        ネットにて方言変換があってやってみたら面白い。
        薩摩弁 「何気にしとおの?おい(俺)は見てたよ、空気さぁだれよっか頑張っとる。大好き! 」
        津軽弁「何気にしてらの?わ(わ)だば見てたよ、空気さんだれよりも頑張ってら。大好き!」

        トピ内ID:4259532753

        閉じる× 閉じる×

        どこの方言かは明言しませんが

        しおりをつける
        blank
        ななし
        いずれも正確かどうか自信がないので、地方名は伏せます。

        今住んでるところバージョン
        「何気にしよるん?私は見よったよ、空気さんだれよりも頑張りよるやん。大好きよ」

        生まれたところバージョン
        「何(←なん)気にしちょーだ?私は見ちょったで、空気さんだれよりも頑張っちょーがん。大好きだで!」

        トピ内ID:1435297742

        閉じる× 閉じる×

        京都です

        しおりをつける
        blank
        あさこ
        「何気にしたはりますのん?
        うちは見てましたえ
        空気はんはどなたはんよりもおきばりやわ
        大好きどすえ」
        京言葉でお送りしました
        実際にはこんな言い方はもうしいひんのですけど。
        がんばりましょうね

        トピ内ID:5183848156

        閉じる× 閉じる×

        広島系のミックス方言で

        しおりをつける
        blank
        はむすたぁ
        なぁん気にしょ~るんねえ
        うちは見よったんよ
        空気さん、だれよりも頑張っとるんなあ
        ぶち好きじゃけぇ


        岡山や九州の方言もちょいと混ざってるかも。
        あちこちに住んでたもので。

        トピ内ID:1559201482

        閉じる× 閉じる×

        ほな書くで。

        しおりをつける
        🐴
        大阪の女
        何気にしてんのん?私は見てたで。空気さんは誰よりも頑張ってるやん。大好きやで!

        トピ内ID:4783051855

        閉じる× 閉じる×

        落ち込まんでいいちゃ!

        しおりをつける
        富山にいたよ
        「何、気にしとんがけ。私、見とったよ!空気さん、誰よりもがんばっとたにか。(私、空気さんのこと)大好きながんぜ。」

        トピ内ID:2372602316

        閉じる× 閉じる×

        北海道出身

        しおりをつける
        blank
        りな
        何気にしてんのさ?
        私は見てたよ、空気さんは誰よりも頑張ってるっしょ!(または、頑張ってるっけさ!)
        大好きだよ!

        トピ内ID:5907589901

        閉じる× 閉じる×

        広島から愛をこめて…頑張れ~

        しおりをつける
        かもみーる
        何気にしとるん?うちは見とったよ、空気さんだれよりも頑張っとるじゃん。大好きじゃけんね!

        トピ内ID:9586896043

        閉じる× 閉じる×

        では、筑豊弁で

        しおりをつける
        🙂
        まりあ
        何(なん)気にしよん?私は見よったばい、空気さんだれよりも頑張っちょう。大好きばい!

        トピ内ID:9953381127

        閉じる× 閉じる×

        九州の北

        しおりをつける
        😀
        ピッコロン
        なん気にしよると?うち見とったけん、空気さんいっちゃん頑張っとるっち。でったん好きやけんね!

        トピ内ID:8398901986

        閉じる× 閉じる×

        ほんだば、秋田弁・県北バージョンで

        しおりをつける
        🙂
        メタボ神父
        なに気にしでだでば?
        俺は見でだよ、空気さんだば、だれよりもがんばってらってば。
        あだのごど、すぎだよ。

        トピ内ID:6879959247

        閉じる× 閉じる×

        では、博多弁で

        しおりをつける
        🙂
        ふりーだむ
        なんば気にしとうとね?
        私はちゃんと見とるよ、空気さんは誰よりも頑張っとるやん。
        大好きやけん。

        いかがでしょうか?

        トピ内ID:9775912590

        閉じる× 閉じる×

        津軽弁いきます

        しおりをつける
        🙂
        リンゴの国から
        空気さん、元気出してください。

        「ったごと、けねね!わ、みでらはんで。おめだばいぢばん、けっぱってらっきゃ。なんぼめごいばの。」

        ※冒頭の「ったごと」は誤記ではありません。「そんなこと、」のことを、この辺りの日とはそのように発音します。また津軽の人は恥ずかしがり屋が多く、あからさまに「大好き!」は言わないかもしれません。「なんてかわいらしい人なのかしら」という表現にしてみました。語彙が少なくて済みません。これからトピ主さんに、いいことが続きますように。

        トピ内ID:8581195574

        閉じる× 閉じる×

        マッサンの故郷、広島からです。

        しおりをつける
        🙂
        ネイティブ広島人
        まずマッサンです、

        「何気にしとるんなら、わしゃあ見とったんでー、空気さんは誰よりも頑張っとたやないかあ、好きやど」

        次にエリーちゃんです、

        「何気にしとるんね、うちゃあ見とったんよ、空気ちゃんは誰よりも頑張っとたじゃないねえ、好きよー」

        (エリーちゃんが本当にここまで広島弁になっていたかどうかは知りません)

        ほいじゃが広島は都会じゃけえあんまし標準語と変わっとらんねえ。はぐいーのう。

                                          ↑

                                      (口惜しい、の意味です)

        番外に俊夫です。

        「何気にしとりんさるんかいのう、わしゃあ見とったんでがんすがの、空気さんえっと頑張っとりんさったやないの、
         わしゃあ好きでがんすで」

        まあ今時こがいな古い広島弁を使う人はおりんさらんがのう。 (いらっしゃいません、の意味です)

        トピ内ID:7187336996

        閉じる× 閉じる×

        元気だしましょ

        しおりをつける
        blank
        ずくなし
        「なにょ くにしてるだ? おら、ちゃんと見てたじ。空気さん、一番がんばってるじゃん!大好き!」

        やだことあっただね。そいでも、世の中そんねにやだことばか続かねせ。元気だしましょ。
        (いやなことがあったんですね。でも、世の中そんなにいやなことばかり続きませんよ。元気だしてね。)

        ねっ!空気さん。

        トピ内ID:5125540823

        閉じる× 閉じる×

        岡山弁で言うと

        しおりをつける
        blank
        岡山弁
        「何気にしょん?うちは見とったよ、空気さん誰より頑張っとる。すげー好き!」かなあ。

        トピ内ID:4430169334

        閉じる× 閉じる×

        何かあったん?

        しおりをつける
        🙂
        ある日のわんこ
        「なに気にしょうるんよ~?アタシは見とったで。
         空気さん誰よりも頑張っとるが~。
         大好きじゃけぇ!」
         

        大丈夫、頑張ってる人は必ず成長してるから。
        元気出して!

         

        トピ内ID:1160764097

        閉じる× 閉じる×

        北部九州です

        しおりをつける
        blank
        ポチっとな
        「なん、気にしちょんの?
        うちは見ちょったよ。
        空気はだれよりがんばっちょるやん。
        いっちゃん好きったい!」

        トピ内ID:0659021595

        閉じる× 閉じる×

        何気にしてんのさ?

        しおりをつける
        blank
        道産子
        私は見てたよ。
        なんだかんだ考えすぎて
        落ち込んでるんだべさ?

        空気ちゃん、誰よりも頑張ってるしょ。
        大好きだよ!

        トピ内ID:5560003183

        閉じる× 閉じる×

        京都です。舞妓言葉ではありません。

        しおりをつける
        blank
        終り雪
        何気にしてんの?
        うちは見てるで。
        空気さん、誰より頑張ってるやん。
        すっきやわぁ。

        トピ内ID:5228682288

        閉じる× 閉じる×

        好きさ

        しおりをつける
        🙂
        辰巳
        わっちは深川の芸者さ。時は江戸の終わり近くだけど…


        「なに気にしてんだい! わっちは見てたんだ、お空ちゃんは誰よりがんばってたじゃないか。わっちはあんたが大好きさ。元気お出しよ!」



        失礼致しました。

        トピ内ID:5848622468

        閉じる× 閉じる×

        愛媛です。

        しおりをつける
        blank
        愛媛
        何気にしとん?私は見よったよ。
        空気さん誰よりも頑張っとるよ。
        大好き!(もしくは、メッチャ好きとか、そーとー好き!もアリ)

        トピ内ID:9240249602

        閉じる× 閉じる×

        九州から

        しおりをつける
        blank
        緑の木
        なんば気にしよっと? うちは、ずっと見とったばい。

        空気さん、誰よりもがんばっとるやんね。

        がばい好いとうよ!

        トピ内ID:8598457051

        閉じる× 閉じる×

        大阪府東大阪市

        しおりをつける
        あした
        何気にしてるん?私は見てたでー、空気さんが誰よりも頑張ってるん。
        めっちゃ好きやで!

        トピ内ID:1799625154

        閉じる× 閉じる×

        それでは名古屋弁で

        しおりをつける
        blank
        あたる
        「何、気にしとりゃーすの?私は見とったでええて、あんたさん(空気さん)だれよりか、頑張っとりゃーすがね。私はだいすきだに!」

        元気出して!

        トピ内ID:7679457453

        閉じる× 閉じる×

        故郷の言葉で

        しおりをつける
        🐤
        ひよ
        何気にしよんの。私は見ちょったで。
        空気さん誰よりも頑張っちょんで。大好きやけん。

        少し方言弱めです。
        元気出してな。

        トピ内ID:3750601869

        閉じる× 閉じる×

        京都弁で

        しおりをつける
        blank
        京都人
        「何気にしたはんのんえ?うち、見てたさかい。空気はん、誰より頑張ったはるやん。ほんま、好きやわあ。」

        トピ内ID:8722245512

        閉じる× 閉じる×

        中国地方よりお送り致します

        しおりをつける
        水色
        何気にしょーんでぇー。
        私は見ゅーとったで、空気さんあのらぁん中で一番頑張りょーる。
        でえれえ好きじゃ!

        何気にしょーるん?
        私は見よーたで、空気さん他のもんやこーよりぼっけえ頑張っとる。
        もんげえ好きなわあ!

        二種類用意してみました。
        「私」にしていますが、特に女言葉でもありません。
        「でえれえ・ぼっけえ・もんげえ」はそれぞれ、「とんでもなくスゴイ、これ以上はあり得ない」くらい、強調する時の単語です。

        トピ内ID:4315913407

        閉じる× 閉じる×

        では、いきます

        しおりをつける
        blank
        大阪~!
        「何気にしてんねんな?私は見とったで~。空気さん、だれよりも頑張ってるやんか。めっちゃ大好きやで!」

        トピ内ID:6751800471

        閉じる× 閉じる×

        大阪・河内弁です

        しおりをつける
        blank
        かなこ
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」→
        『何気にしてんのん?うちは見てたで、空気さんが誰よりも頑張ってるの。めっちゃ好きやで!』

        トピ内ID:9325757115

        閉じる× 閉じる×

        浜っ子です

        しおりをつける
        🙂
        大阪在住
        「何気にしてるの?私は見てたよ、空気さんだれよりも頑張ってるじゃん。大好き!」



        大阪在住です。関東弁嫌われるし、えせ関西弁はもっと嫌われるので、中途半端な田舎もんみたいな話し方になっています。

        トピ内ID:9007219304

        閉じる× 閉じる×

        三重県

        しおりをつける
        blank
        三重県民
        何気にしとんの?私は見とったに、空気さんだれよりも頑張っとるやん。大好きやに

        大丈夫、頑張り屋さんの空気さんならきっとこの先に良いことが待ってるから。
        私の祖母の口癖は「おてんとさん(太陽)がみてくれとる。頑張って辛抱してたら必ず良いことがあるから」です。

        トピ内ID:5163635624

        閉じる× 閉じる×

        大阪東部の女より

        しおりをつける
        🎂
        大阪
        なにしょーもないコト気にしてるん~?
        ウチはみてたで。空気さん誰よりも頑張ってるやん!
        めっちゃ好っきゃで!

        トピ内ID:6653441704

        閉じる× 閉じる×

        石川県金沢市

        しおりをつける
        blank
        恋する乙女
        北陸新幹線、NHKのまれ、で今ちょっと話題の石川県の方言です。

        何気にしとんが。あたしみとったよ、空気さん誰よりがんばっとんがいね。すんごい好きやわ。

        あー、こんな言葉、故郷の発音で言われたいです。。。
        とぴ主さん、お互い頑張りましょう!

        トピ内ID:4370057748

        閉じる× 閉じる×

        大分です

        しおりをつける
        blank
        リロ
        なん気にしちょんの?
        あたし見ちょったよ。
        空気さん、誰よりもしんけんがんばっちょん、
        大好き。

        トピ内ID:6852096413

        閉じる× 閉じる×

        金沢弁

        しおりをつける
        blank
        nicca
        では、長年愛用している金沢弁でひとつ。


        >「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

        「何気にしとんが?私見とったよ、空気さん誰より頑張っとったがいね。大好きやよ!」


        トピ主さん、頑張らんか~!(がんばってね~!)

        トピ内ID:8578995776

        閉じる× 閉じる×

        うどん県です

        しおりをつける
        blank
        刻みネギ
        「何気にしよん? 私は見よったよ、空気さん誰よりも頑張っりょるけん、好いとるよ。」

        トピ内ID:4044634552

        閉じる× 閉じる×

        三重弁で

        しおりをつける
        💋
        田舎もん
        なに気にしとんの?わたし見とったに
        空気さん、ほかよりがんばっとったやんか
        めっちゃ好きやわ!

        トピ内ID:9349030284

        閉じる× 閉じる×

        何しとんの!

        しおりをつける
        🙂
        じょじょじょん
        何、気ィしとんの!
        みんな、見とるで安心しや~せ
        空気さんは よう、やっとらっせるよ!
        私は空気さんが めっちゃんこ好きだよ!

        トピ内ID:8028202058

        閉じる× 閉じる×

        ホンマにしんどいよな~

        しおりをつける
        💔
        関西女
        「何をそんな気にしてん?私(あたし)は知ってたよぉ。空気さんは、みんなよりも頑張ってやってるやん。大好きやで~~」

        私も、しんどい毎日やねん。
        空気さん、一緒に頑張ろな!

        トピ内ID:1504381393

        閉じる× 閉じる×

        なんば

        しおりをつける
        blank
        ララ
        なんばきにしちょると?あたしみちょったよ、くうきさんが、がんばっちょるの、めっちゃすいとーよ。

        トピ内ID:8279921942

        閉じる× 閉じる×

        山口県民より

        しおりをつける
        blank
        ぽめっち
        なん(何)気にしちょるん?私は見ちょったよ、空気さんはどんな人より頑張っちょるじゃ、ぶち好きっちゃ!

        トピ内ID:5768831555

        閉じる× 閉じる×

        では大阪弁で

        しおりをつける
        かんな
        「何を気にしてんねん、私は見てたで、元気さん誰よりも頑張ってんで、大好きやで」


        落ち込むことばかりあるかもしれんけど、ファイトやよ!

        トピ内ID:3610083916

        閉じる× 閉じる×

        大阪の南の方より。

        しおりをつける
        🐷
        いちころ
        何を気にしてるん?私は見てたで、空気さん誰よりも頑張ってるやん。めっちゃ好きやで!

        トピ内ID:5498480559

        閉じる× 閉じる×

        三重県より

        しおりをつける
        blank
        ちょこべー

        「何気にしとるん?私見とったで。空気さんだれよりも頑張っとるやん。大好きやに!」

        空気さん元気だして~。

        トピ内ID:3062461015

        閉じる× 閉じる×

        では行きます

        しおりをつける
        blank
        海賊の妻
        なにば気にしてんのや?おら見でたんだがんな。空気さん、おめえ、はだのもんよりいぎなり頑張ってぺ。おめのごどばおら、おどげでねぐすぎだ。

        いぎなり   ものすごく  いっぱい
        おどげでねぐ  冗談ではなく  真実

        こんなのでぎだんだげど。
        おめ大丈夫が。元気だせな。まんま食ったが。布団かぶって寝ろ。苦しぐなったらまだこごさ来うな。まだおらがはっぱかげでやっかんな。

        トピ内ID:1396288989

        閉じる× 閉じる×

        愛知と岐阜のミックス

        しおりをつける
        blank
        はる
        「何気にしとんの?私は見とったて、空気さんだれよりも頑張っとるが。大好きやで」

        愛知と岐阜の県境で生まれ育ったので、尾張弁と岐阜弁のミックスです(多分)
        元気出して下さいね。

        トピ内ID:7625581416

        閉じる× 閉じる×

        福岡県民です

        しおりをつける
        😀
        みん
        なん気にしとおん?
        ウチは見とったよ。
        空気さん、誰よりも頑張っとうよ。
        好いとうよ。
         ↑
        こんな感じかな?

        トピ内ID:9922471864

        閉じる× 閉じる×

        京都です。

        しおりをつける
        🐱
        こげ茶
        何気にしてはるん?私は見てたえ。空気さんだれより頑張ってはったやん。大好きやで!


        がんばれ!!

        トピ内ID:2801561265

        閉じる× 閉じる×

        方言と言うか

        しおりをつける
        🐶
        ☆あらら☆
        大阪弁で言うと…。「そんなん気にしはらんでもええでしょ。あんさん(あなた)のペースで頑張りなはったら宜しい。」でしょうか。

        トピ内ID:6338162281

        閉じる× 閉じる×

        静岡です

        しおりをつける
        blank
        焼き海苔
        何気にしてるだね?あたしはちゃーんと見てただよ。空気さんどの人よりがんばってるじゃん。大好きだでね!

        トピ内ID:5731730530

        閉じる× 閉じる×

        元気だして!

        しおりをつける
        😡
        konta

        「なんばきにしとーとー?
         うちは、みとーたよー
         空気さんは、だれよりもがんばっとーねー
         大好きけんねー!」

          by 佐賀人より 

        トピ主さん、ファイトぉぉぉ

        トピ内ID:2097839013

        閉じる× 閉じる×

        あんまり変わらないんですけどね。

        しおりをつける
        blank
        餅寝
        「何気にしてんの?
        私は見てたで、空気さん誰よりも頑張ってるやん。
        メッチャ好き!」

        大阪なんでイントネーションしか変わる所がないんですけど。
        落ち込んでても泣いても1日は1日!
        サッサと切り替えて美味しいもんでも食べよ!

        トピ内ID:7697855122

        閉じる× 閉じる×

        元気出して!!

        しおりをつける
        blank
        ハウステンボス
        なんば気にしとっと?
        うちは見とったよ。
        空気さんは
        だいより頑張りよったい!
        一番好いとるよ!

        トピ内ID:0498460702

        閉じる× 閉じる×

        書いてみます。

        しおりをつける
        blank
        やや
        「何気にしてんのん?うちは見てたよ、空気さん誰よりも頑張ってるやん。大好き!」

        こんな感じでしょうか。
        京都なのでイントネーションが独特、恐らく所謂京言葉(舞子言葉)はあまり使わないと思いますので、書くとあまり方言色が出ないかも知れません。

        年上の人に言う時は少し文体が変わります
        「何気にしてはるのん?(してはるん?)うちは見てましたよ、空気さん誰よりも頑張ってはるやん。・・・大好き。」

        丁寧に話すと○○しはる、行かはる、来はる(来やはる)と言う言葉になります。
        上のセリフは同年代とか気心知れた感じ、下のセリフは会社の先輩とか身近でも丁寧に相手をする場合となります。

        京都でも地区によっても違うかもしれませんが私が住んでいた所はこんな感じでした。

        トピ内ID:8256828846

        閉じる× 閉じる×

        うどん、それだけじゃない香川県より

        しおりをつける
        blank
        うどん県民
        「なん気にしょんな?私は見とったで、空気さん誰よりも頑張っとるやん。がいに好きやで!」

        トピ内ID:4184624277

        閉じる× 閉じる×

        和歌山より

        しおりをつける
        aozama
        何気にしてん?私見てたで。空気さんいっちゃん頑張ってるやん。めっちゃ好き!

        トピ内ID:4427665243

        閉じる× 閉じる×

        京都府出身、大阪府在住です

        しおりをつける
        E
        「何を気にしてんの?私は見てたで。
        空気さん誰よりも頑張ってるやん。
        めっちゃ好き!」

        トピ内ID:2028208945

        閉じる× 閉じる×

        埼玉北部

        しおりをつける
        😨
        だんべい
        てー。なに気にしてるーん?わたしは見てるがねー。空気さんいつもがんばってるがねー。そうだんべー?だから泣かないーん。(だから泣いちゃだめよの意)

        赤城からっ風地区は「好き」とか照れて言えないです。ごめんね。

        叔母アラ100の方言です。

        トピ内ID:4197166115

        閉じる× 閉じる×

        九州佐世保から。

        しおりをつける
        😀
        フレー!フレー!
        『何ば気にしよっと~?私は見よったよ!空気さん、誰よりも頑張っとるたい!ものすご好いとるよ!』

        博多弁と似てるかな???
        主さん、色々あるかもだけど頑張ってね。

        トピ内ID:4256892801

        閉じる× 閉じる×

        フロム 徳島北部 ウィズ ラブ

        しおりをつける
        blank
        阿波っ子
        いきまーす!

        「なに気にしとんえ?私は見とったじょ、空気さんはだれよりもがんばっとったでぇ。大好きやけんな。」

        もうひとつ。

        「なに気にしとん?私は見とったけんな、空気さんはだれよりもがんばっとるじょ。大好きじゃー。」


        がんばりよ、ほのうちええことがあるけんな。
        今できることをしいよ。
        応援しとるけんな。

        トピ内ID:0966928889

        閉じる× 閉じる×

        富山県

        しおりをつける
        🙂
        mamama
        「何気にしとるがけー 私は見とったよ。空気さんだれよりもがんばっとるにか。大好きやよ!」

        トピ内ID:7936192635

        閉じる× 閉じる×

        生まれ故郷の言葉で

        しおりをつける
        ないす
        横ですが

        レスをした
        ななしさんの「生まれたところ」と近いと思います。
        ちょっと激し目に・・・

        「わぁ(訳:あなた)は何(←なん)気にしちょうだぁー?
         ウチは見ちょったがな
         空気さん、だぁ(訳:誰)よりも頑張っちょったがん。
         がいな 好いちょうよ」

        トピ内ID:3990077867

        閉じる× 閉じる×

        広島弁さん!

        しおりをつける
        blank
        安芸子
        ヨコにそれて済みません!

        私は広島市内出身なのですが
        ぼっけえって、きいたことないんです。
        岡山を舞台とした本に、その言葉をタイトルとしたものがあったので、
        岡山弁だと思ってました。
        広島弁さんは、福山辺りの方ですか?
        100km位?でことばも変わりますね

        トピ主さん!
        駄レスごめんなさい。
        素敵なトピをありがとうございます。
        元気出ますよう!

        トピ内ID:5764368212

        閉じる× 閉じる×

        子供の頃喋ってた言い方で

        しおりをつける
        blank
        ミリー
        なん気にしよるほ? ウチ見ちょったよ、空気さん他の人より頑張っちょる。ぶち好きじゃけぇね!

        海賊の妻さんのメッセージが泣ける。(名指しですみません)

        ウチも頑張るけえ、空気さんも頑張りさんね。

        トピ内ID:1169788838

        閉じる× 閉じる×

        四国・徳島から

        しおりをつける
        blank
        さくら
        楽しいトピですね!

        では。
        四国・徳島(北部)から。

        『何気にしとん?私は見よったよ。空気さんは、誰よりも頑張っとーよ。大好き!』

        トピ内ID:0979688138

        閉じる× 閉じる×

        名古屋弁

        しおりをつける
        blank
        cx

        今の若い世代はもはや名古屋弁を使いません。ほとんど東京と同じですが、アクセントに名古屋独特のものがあり、それは文章で表すことは出来ません。

        あくまで昔の名古屋人という前提で


        「なに気にしとるんだ。私(俺)は見とったぞ。空気さんは誰より頑張っとるがや。気にせんでもええわ」

        トピ内ID:1425211331

        閉じる× 閉じる×

        微妙な違いを楽しんでください

        しおりをつける
        兵庫県南部

        何気にしてるん? 私は見とったで、空気さん誰よりもがんばとうやん。

        めっちゃ好きやで!!



        何があったのかわかりませんが、大阪、京都とも少し違う、兵庫県言葉で
        エールを送りました♪

        元気出してね~

        トピ内ID:4112262211

        閉じる× 閉じる×

        すっきゃで

        しおりをつける
        🐤
        marin
        なにきぃにしとん?あたし見とったよ、空気さんだれより頑張ってるやん。大好きゃで

        トピ内ID:9269029995

        閉じる× 閉じる×

        祖母の言葉を思い出して書きます

        しおりをつける
        南蛮海老
        「何気にしてらん?オレは見てたすけ、空気さん誰よりも頑張ってるねっかね。大好きらよ!」

        「オレ」と書いてますが、歴とした女性の一人称です。
        方言のエール、温かいですね。

        何があったかわがんねけど、うんめもんでもいっぺこと食べて、元気出しなれて。オレも頑張るからな。

        トピ内ID:4659632748

        閉じる× 閉じる×

        イントネーション、もはやネイティブではない

        しおりをつける
        blank
        大阪出身の転勤族妻
         何気にしてんのん?うち、見てたで。空気さん、いっちゃん(一番)頑張ってたやん。めっちゃ好きやわ~。

         これを、早口でお願いします。高校生の頃までは、こんな感じで会話していました。

         懐かしの三重弁「~やに」を見つけました。トピ主さん、トピありがとうございます。元気もらいました!トピ主さんも、元気出して下さいね。

        トピ内ID:3910915299

        閉じる× 閉じる×

        では、バリバリの名古屋弁で

        しおりをつける
        blank
        40子持ち主婦
        何気にしとんの?
        私は見とったよ、
        空気さん、誰よりも頑張っとるがね。
        大好き!

        トピ内ID:7169574259

        閉じる× 閉じる×

        北海道です

        しおりをつける
        😀
        きらきら
        何気にしてんのさ?見てたっけ、空気さんだれよりか頑張ってるっしょ。なまら好きださ。

        故郷を離れて久しいので普段は全く使いませんが、高校時代の私ならたぶんこう言うと思います。

        トピ内ID:6068532786

        閉じる× 閉じる×

        大泉洋さん風に

        しおりをつける
        blank
        ジョイ
        なした~?
        なぁに気にしてんのさ~~。
        オレはちゃあんと見てたよ、空気さん誰よりも頑張ってるっしょ~。
        なまら好きだーー!!

        札幌在住、大泉さんの後輩よりお届け致しました。

        トピ内ID:3617866771

        閉じる× 閉じる×

        土佐弁で失礼します

        しおりをつける
        🙂
        kei
        何気にしゆうが?私は見よったで~、空気さんが誰よりも頑張りゆうがを。大好きやき!

        故郷土佐を離れて20年。たぶんこんな感じです。

        トピ内ID:2317445510

        閉じる× 閉じる×

        方言か。いいな。

        しおりをつける
        blank
        匿名
        さいたま市で方言が無いというか、わかりません。

        津軽弁、外国語みたいでいいです。沖縄の言葉も聞き(読み?)たいです。

        いいトピックですね。空気さん、私も大好き!だから気を落とさないでね。

        トピ内ID:5939864407

        閉じる× 閉じる×

        神戸弁

        しおりをつける
        blank
        ピケ茶
        「何 気にしとん?
         私は見とったよ、
         空気さん誰よりも頑張ってるやん。
         大好きやで!」

        私も今、体調が非常に悪くて落ち込んでいて
        励ましの言葉が欲しい状況です。

        お互いに頑張りましょう。

        トピ内ID:3475297930

        閉じる× 閉じる×

        神戸弁で

        しおりをつける
        こうべっこ
        何気にしとん?
        うちは見とったで、空気さんは誰よりも頑張っとうやん。
        めっちゃ好きやで。

        トピ内ID:7134190146

        閉じる× 閉じる×

        愛媛県の東側

        しおりをつける
        🐤
        ちどり
        なん気にしよんで。うちはちゃんと見よったよ。空気さん、誰よりもがんばんりょるやん。ばり好きじゃけん、がんばりぃ。

        ふるさとを離れてずいぶんたつのですが、こんな感じかな。
        書いていて、なんだか自分が励まされました。

        もうちっと、がんばろかな。

        トピ内ID:0570443053

        閉じる× 閉じる×

        了解

        しおりをつける
        🙂
        サラダ
        何(なん)、気にしちょん?

        あたしは見ちょったばい。

        空気さんは一番頑張っちょったやん。

        そういう空気さんが好いちょうよ。

        トピ内ID:0712389480

        閉じる× 閉じる×

        おもしろい!

        しおりをつける
        🐤
        ゆでたまご
        福井弁

        >何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!

        「何気にしたたんや?うちは見てたよ、空気さん誰よりも頑張ってるが。ひっっでもんに好き!」

        トピ内ID:9952715025

        閉じる× 閉じる×

        岡山から

        しおりをつける
        😀
        うりり
        「なん気にしょん?うちは見とったで、空気さん誰よりぼっけえ頑張っとるが。大好きじゃ!」

        私は、生まれも育ちも岡山だけれど、母・同居の祖父母は、皆別々の県出身なので、生粋の岡山弁かどうか、ちょっと怪しいですが。

        空気さん、ファイトじゃ!

        トピ内ID:8464291283

        閉じる× 閉じる×

        南部弁で!(青森県南)

        しおりをつける
        🙂
        通りすがりの南部衆
        「なぁ~に気にしてらの?おらはちゃあんと見てらったよ!
        空気さんは他よりてっぺぇ頑張ってっきゃ。
        おらはあんだのこと、ただでなく気に入ってらよ?」

        南部弁ver青森県南地方でお送りしました!

        PS
        まんず、そったらに気ぃ落とさねんで、元気出すべし!なさ?
        (まぁ、そんなに気を落とさず、元気出そうよ!ね?)

        トピ内ID:2847971019

        閉じる× 閉じる×

        愛知県西三河地方

        しおりをつける
        blank
        みかわっ子
        何を気にしとるの?私は見とったよ。
        あんた誰より頑張っとるじゃん。大好きだでね。

        今は地元を離れていますけど、地元に帰ったらこんな感じかな。
        興味深いトピをありがとうございます。

        トピ内ID:2108346490

        閉じる× 閉じる×

        佐渡島より

        しおりをつける
        🐱
        みみこ

        なに気にしとるんだっちゃ?なは見とったし。
        空気さん誰よりがんばっとるっちゃ。でぇ好きらっちゃ!

        でございます。

        トピ内ID:4632934924

        閉じる× 閉じる×

        大阪市から

        しおりをつける
        😀
        かおこ
        生まれも育ちも大阪市内です。イントネーションまで表現できないのが残念ですが、一つ方言で。

        「なに気にしてんのよ?私は見てたで、空気さん誰よりも頑張ってるやん。めっちゃ大好きやで!」

        元気出してください!!

        トピ内ID:2303188599

        閉じる× 閉じる×

        岡山弁

        しおりをつける
        blank
        もんげー
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」




        「何気にしょん?ウチは見よーたよ、空気さん誰よりも頑張っとっるが。大好き!」

        トピ内ID:1259341894

        閉じる× 閉じる×

        ある番組でブサイクと言われた甲州弁で

        しおりをつける
        blank
        山梨出身
        「何気にしているでぇ? 
         
         私は見てただよ。

         おまん(空気さん)はだれよりも頑張っているじゃんけ。

         大好きさ~よ~!」


        「花子とアン」のおかあ(フジさん)みたいな感じで書いたつもりです。

        トピ内ID:6544132756

        閉じる× 閉じる×

        ごめん、追加です

        しおりをつける
        blank
        もんげー
        「大好き」な部分に皆さん、方言を使われていたので、より方言化させます(笑)

        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」


        「何気にしょん?ウチは見よーたよ、空気さん誰よりも頑張っとるが!でーれー好きじゃ!」

        かな。再掲失礼しました。

        トピ内ID:1259341894

        閉じる× 閉じる×

        九州です

        しおりをつける
        blank
        ぷーすけ
        なんば気にしとっとー?
        オイは見とったよ、空気さんだいよりも頑張っとっ!
        がばい好き!

        トピ内ID:7072203938

        閉じる× 閉じる×

        山形弁です(山形/村山地方)

        しおりをつける
        blank
        傘忘れた
        現時点で東北地方はまだエントリー無しのようですね。


        山形からエールを送ります。


        「何ば気にしてんだずー。私(俺)、見ったっけよ、
        空気さんだれよりも頑張ってっどれ。大好き!」

        当たり前ですが、普通に変換できないのがつらいところですよね(笑)

        トピ主さん、おいしいもの食べてよく寝て、元気になってくださいね。

        トピ内ID:3449788641

        閉じる× 閉じる×

        富山からエール

        しおりをつける
        blank
        たこ
        何気にしとんがけ?うち、見とったわ。空気さん誰よりがんばっとるがいね。
        大好きやちゃ!

        トピ内ID:8123376434

        閉じる× 閉じる×

        福岡県北九州市

        しおりをつける
        blank
        悠里
        なん気にしとるん?私みよったっちゃ、空気さん誰よりも頑張っとるやん。大好きやけん

        トピ内ID:3425434460

        閉じる× 閉じる×

        レスします

        しおりをつける
        😡
        おほほ
        元静岡やや西部地方住人です。
        今は隣県住人です。


        地元の言葉だと、
        「何気にしてるだぁ?(語尾↑)私見てたに。(語尾↑)空気さん、どの衆よりも頑張ってたじゃん。大好きだに。」

        ってかんじですかね。


        今の地域だと、
        「何気にしとるの?私見てたじゃんね。空気さん誰よりも頑張ってただら。大好きりん!」
        最後のりんはちょっと違ったかも。でもここは、じゃんだらりんが方言の特徴の地域なので、あえて入れてみました。

        トピ内ID:9154602830

        閉じる× 閉じる×

        三河弁かな?

        しおりをつける
        😀
        二児の父
        なに気にしとるだん?私、空気さんが、誰よりも頑張っとるのみとったに。大好きだでね!

        トピ内ID:7326359956

        閉じる× 閉じる×

        福岡県北九州市です

        しおりをつける
        blank
        こっぷり
        なん、気にしよん?
        うち、見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとるっちゃ。
        大好き!

        トピ内ID:8399047666

        閉じる× 閉じる×

        鹿児島より

        しおりをつける
        🙂
        miko
        「なん気にしちょっと?おいは見ちょったど。空気さんは
        誰よりも気張っちょっど。わっぜ好っじゃっど」

        男性言葉で書いてみました

        トピ内ID:4342224677

        閉じる× 閉じる×

        兵庫県神戸市より

        しおりをつける
        😀
        ワケトン
        何気にしとん!
        私見とったで、空気さん誰よりも頑張っとうやん!
        大好きやで!

        トピ内ID:1796955531

        閉じる× 閉じる×

        笑顔取り戻せたべか?

        しおりをつける
        blank
        札幌っ子
        な~に気にしてるんだべか。
        私は見てたよ
        空気さん、誰よりも頑張ってるっしょ
        なまら好きだべさぁ~!

        もう気にするんでない(もう気にしないで)
        したっけね~(じゃぁね~)

        トピ内ID:8537846575

        閉じる× 閉じる×

        山形 庄内弁

        しおりをつける
        blank
        こたろう
        何気にしてんな?私は見でだよ、空気さん誰よりも頑張ってるもの。大すぎだ!

        イントネーションが文字だと伝わらないのが残念だけど…。
        空気さん、今日はきっといいことあるよ!

        トピ内ID:8116446614

        閉じる× 閉じる×

        南大阪から

        しおりをつける
        😀
        かまくら
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

        「何気にしてんの? うちは見とったで。 空気さん誰よりも頑張ってるで。めっちゃ好っきやで!」

        愛をこめました!

        トピ内ID:6468845614

        閉じる× 閉じる×

        出雲弁です♪

        しおりをつける
        🙂
        HYDE

         「何気にしちょうかね?私は見ちょったよ、空気さんだれよりもがんばっちょるけんね。大好き!」

          私もみんなにそう言ってもらいたい。
         今仕事が新しい部署配属で毎日沈んでます。
         お互いがんばろうね!

        トピ内ID:9263313892

        閉じる× 閉じる×

        トピ主さん可愛い

        しおりをつける
        blank
        あじさい

        何気にしとっと?私は見とったけん、空気さん誰よりも頑張っとるって。大好きやけんね!

        トピ内ID:0305596014

        閉じる× 閉じる×

        岐阜より

        しおりをつける
        🐤
        アクエリウォッカ
        まだ出てないようなので・・・

        何、気にしとるの?
        わたし、ちゃんと見とったがね。
        おまはん、みんなより頑張っとんさるやん。
        すっごい好きやでね!

        トピ内ID:5402497585

        閉じる× 閉じる×

        大阪北東部

        しおりをつける
        blank
        まる
        何気にしてるん?うちは見とったよ。空気さん誰よりも頑張ってるやん。めっちゃ大好き!
        ちょっと丁寧に言うと
        何気にしてはるん?私は見てたけど空気さん誰よりも頑張ってはるわ。大好きやわ!

        トピ内ID:2650790804

        閉じる× 閉じる×

        山形県村山地方から

        しおりをつける
        blank
        今は神奈川
        割と西の方からのレスが多いですね。

        それでは、東北山形から。

        「ほだなごど、くいすんな。私はちゃんと見っだけよ。空気さん、誰よりも頑張ってだけっで!だいすぎだー!」

        トピ内ID:6178264210

        閉じる× 閉じる×

        京都在住47年

        しおりをつける
        blank
        チャーミー
        何気にしてんねんな~?(語尾がのびる)

        あたしら見てたやん、(単数でも複数で言う)
        空気さん他の誰より
        しっかりやってたやんか~。

        ほんま、あんたのことすきやし~、(もう気にしんときな~。と念を押す)

        言葉のアクセントの上がり下がりでもニュアンスが違い、
        自分で言って耳で聞くと、ふにゃふにゃした言い方です。

        トピ内ID:4717219491

        閉じる× 閉じる×

        では。

        しおりをつける
        😀
        itoko
        なん気にしとん?私ぃ見よったよ。
        空気さん、誰より頑張っとるがね。大好きやけん!!

        人気ゆるキャラの出身地より

        トピ内ID:1175899727

        閉じる× 閉じる×

        静岡県浜松市

        しおりをつける
        blank
        おちゃようかん
        何気にしとるだぁ?おらぁ見てただに。空気さん誰よりもがんばってるに。バカ好きだにぃ。

        トピ内ID:6415679896

        閉じる× 閉じる×

        山口県の端より

        しおりをつける
        🐶
        るる
        何気にしちょるん?うち、見ちょったよ、空気さんが誰よりも頑張りよったの。ぶち好きじゃけぇね!

        トピ内ID:8629897766

        閉じる× 閉じる×

        あまりこてこてじゃない名古屋弁で…(笑)

        しおりをつける
        blank
        頑張れ、空気さん!
        「何気にしとるの?私は見とったよ。空気さんは誰よりも頑張っとる(がー)。大好き(だわ)!」
        って感じかな(笑)

        実際会話になったらもう少し違うかもね(笑)

        トピ内ID:4290964731

        閉じる× 閉じる×

        私も北海道で。

        しおりをつける
        😀

        なぁに気にしてんのさ?
        わたし見てたよ
        空気さん、いっつも誰よりも はっちゃきこいて頑張ってるべさ!
        なんまら大好きだからね!

        なんもなんも、大丈夫だから。

        トピ内ID:2857798366

        閉じる× 閉じる×

        大分市のはしっこ出身です

        しおりをつける
        🙂
        ぶんこ
        なんで気にしよんの?
        わたしは見ちょったよ、空気さんだれよりもがんばっちょんやん。
        大好きやわー!

        トピ内ID:7123216576

        閉じる× 閉じる×

        京女45才。

        しおりをつける
        🐱
        sakura

        「何気にしてんのん?
         私は見てたえ、空気さん誰よりも頑張ってるし。
         大好きえ」

        といった感じです。
        私もこのところ落ち込んでます。
        お互い頑張ってるやんな!
        ぼちぼちいこね!

        トピ内ID:5057049021

        閉じる× 閉じる×

        南です

        しおりをつける
        blank
        an
        分かる人いるかな~?

        「なにょーしよっと?おらぁーちゃんと見っちぇっから、空気さんなぁーわざいぎばっちゃいから、むじょこうよー」

        トピ内ID:0243991389

        閉じる× 閉じる×

        空気さんへ

        しおりをつける
        🐤
        幸せ夫婦
        大阪市より。
        「空気さん、何気にしてるんー!
         空気さん誰より頑張ってるん 私はいつも見てるで!
         だーい好きやで」

         前を向いて一緒に頑張りましょう!

         

        トピ内ID:6229039010

        閉じる× 閉じる×

        新しめの江戸弁(東京弁)で

        しおりをつける
        🐶
        たまえママ

        「何、気にしてんのさー? アタシはちゃんと見てたっつーの!空気さん(アンタ)はさー、だれより頑張ってるって。うまく言えないよー、けどさー、大好きだよっ!あーやだやだ。水臭いったりゃありゃしない!」



        基本、恥かしがり屋の地元江戸っ子には、「大好き」なんて言葉は中々言えません(笑)

        ガラ悪くてスミマセン。

        トピ内ID:5805764083

        閉じる× 閉じる×

        土佐の女です

        しおりをつける
        🙂
        pisces
        土佐産の女です。
        ただし、昭和の終わりに18歳で関西に移住したので、
        今の土佐弁とは少々違うかも。

        何気にしちゅうがー? ちゃんと見てたでぇー
        空気さんだれよりも頑張っちゅう。
        好きながやき!

        トピ内ID:2036116856

        閉じる× 閉じる×

        遠州弁

        しおりをつける
        blank
        ぷりん
        何気にしてるの?私、見てたに。空気さんだれよりも頑張ってるじゃん。大好きだよ!

        春はいろいろな環境の変化があって、落ち込むことも多いと思います。
        私も同じです!
        お互いにがんばりましょう。

        トピ内ID:5722686356

        閉じる× 閉じる×

        広島だったら

        しおりをつける
        blank
        (^^)
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」
                         ↓
        「なぁに気にしとるん?ウチは見よったよ、空気さん誰よりも頑張っとるじゃんかぁ。大好きじゃけぇ。」

        トピ内ID:6920247748

        閉じる× 閉じる×

        では土佐弁で…

        しおりをつける
        blank
        土佐っ子
        何を気にしちゅうがで。ウチは見て来たき。空気さんは誰より頑張りゆう。大好きやき~

        トピ内ID:0291783040

        閉じる× 閉じる×

        愛媛東部

        しおりをつける
        blank
        N浜
        愛媛が何件か出てるので、まだ出てないパターンで、言葉が汚いと評判の地元男言葉。(汗)

        『何気にしよんぞ。わしは見よったぞ。空気さんがんばっとるが。ばり好きじゃ』

        (言葉は汚いですが、怒ってませんからね)

        トピ内ID:0853376333

        閉じる× 閉じる×

        いろいろあるよね。

        しおりをつける
        blank
        何気にしてるん?うち見てたよ。空気さんだれより頑張ってはる。
        めっちゃ大好きやで。

        京都の西側より。無理せんときや。

        トピ内ID:0146149280

        閉じる× 閉じる×

        紀州は紀中よりエール♪

        しおりをつける
        blank
        有田みかん
        田舎のほうなんで和歌山市内とはちょっと違うんですが・・・
        『なん気にしちゃうんよ~。私はちゃんと見ちゃぁったで。
         空気さんだえよりも頑張っちゃうし。ほんま好きやで。』

        トピ内ID:2434442930

        閉じる× 閉じる×

        応援

        しおりをつける
        blank
        チャチャっち
        なぁん気にしと~ん?私は見とったっチャ~。
        空気さんチ、誰よりも頑張と~っチャ。
        だぁい好き~。

        福岡県・・・とは言っても、語尾に「チッチ、チャッチャ」(笑)
        と付けるのが特徴の北九州市です。
        アクセントの微妙なニュアンスをお伝え出来ないのが残念。

        トピ内ID:6009834853

        閉じる× 閉じる×

        安芸子さんへ

        しおりをつける
        😀
        広島弁
        はい。私は福山出身です。同じ県でも違いますよね。
        もう終わったけどドラマ「流星ワゴン」で福山の鞆の浦が舞台になってましたが、時々広島市方面の方言が出てきて「福山はそんな言葉は使わん!」と思ったりしました。
        「○○しんさい」とか「じゃけん」とか…「じゃけー」と伸ばすのが福山弁です。
        絶対「じゃけん」とは言いません。

        空気さん横でごめんなさいね。

        トピ内ID:6376013620

        閉じる× 閉じる×

        ぶっきらぼうに聴こえますが(汗、

        しおりをつける
        blank
        みさき
        ハア、なんだっぺ?私みでだよう。空気さん、みんなよりもがんばってるしー、好きだわあー。【茨城の北部住まいより】

        トピ内ID:4778125399

        閉じる× 閉じる×

        出雲弁で・・・

        しおりをつける
        🙂
        ゴロ
        「何気にしとるぅ~?わたしは見ちょったよ、空気さんだれよりも頑張っとったがね。大好きだけんね!」

        トピ内ID:1984005569

        閉じる× 閉じる×

        静岡西部

        しおりをつける
        blank
        先手必笑
        何気にしてるだ?

        オレみてたに。
        空気さん誰よりも頑張ってるで。
        どカッケーら。

        オレというのは悟空のオラのラをレに置き換えたちょっと下げるかんじです。

        トピ内ID:4322982064

        閉じる× 閉じる×

        清流四万十川にのせて

        しおりをつける
        🐱
        かわのり
        なぁに気んしゆうがぁかよ?
        私みちょったよ、空気さん誰よりもがんばっちょるけん、大好きよ!

        高知の西の先っぽ、ジョン万次郎の故郷より。

        トピ内ID:0347447103

        閉じる× 閉じる×

        ほうゆうこんじゃあ

        しおりをつける
        🐱
        のら
        なにょお気にしてぇるだと。おらんとお、見とぉだよ。空気さん、自分、他のしんとぉよりゃ、ずっとかせぎもんじゃんけ。
        でぇ好きに決まってるじゃん!

        甲州弁は、キタナイと言われているらしいだけんど、あたしゃ好きでしゃべってるよ。

        しんとぉ→ しん(衆)とぉ(たち)
        かせぎもん→「稼ぎ手」ですが、頑張っている人の意味合いになります。

        トピ内ID:8809414191

        閉じる× 閉じる×

        鳥取弁です

        しおりをつける
        blank
        はつ
        「何気にしとるだいなぁ?私は見とったで、空気さん誰よりも頑張っとるが。大好きだで!」

        地元を離れて10年以上経ちますので、若い人とは少し違うかもですが…。
        私だったらこんな感じです。

        トピ内ID:6708351812

        閉じる× 閉じる×

        南の国から….

        しおりをつける
        blank
        チムどんどん
        ぬー気にしちょんばー?
        わーは見ちょんどー!
        空気~は、たーよりもちばとんどー!
        かなさんど~

        何があったか知りませんが…

        なんくるないさ~!

        トピ内ID:7159552278

        閉じる× 閉じる×

        奈良です

        しおりをつける
        blank
        しか
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

        「なに気にしてん?私は見てたで、空気さん誰よりもめっちゃ頑張ってるやん、もっすごすっきゃで!」


        世の中の出来事のほとんどは大したことないし
        人間泣いてる時間より笑ってる時間のほうが圧倒的に長いし
        信じられないものも見えるし
        一晩寝れば大抵のことは忘れられるのよ
        とにかく水道の蛇口をひねれ!
        そして
        その嘘と意地と見栄で塗り固められたしょうもない日常を洗い流すのだ


        好きな映画の名台詞です
        私も落ち込むことばかりです。
        昨晩も色々考えると眠れませんでした。
        でも多分なんとかまた大丈夫になるはずです!

        トピ内ID:8077443401

        閉じる× 閉じる×

        もう出てるけど…FROM名古屋

        しおりをつける
        blank
        名古屋在住45年!
        「何気にしとるの?私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとるがー。どーら好き!」

        「どーら」のところは「でーら」でもOK♪

        こてこての名古屋弁で言うなら「何気にしとるの?わたしゃー見とったよ、おみゃーさん誰よりも頑張っとるがー。どえりゃー好きだがね!」だね。

        コテコテにしたら…あの市長のしゃべり方にそっくりでしょ?(笑)

        元気出してね♪
        (→元気出しゃーて♪)

        トピ内ID:4290964731

        閉じる× 閉じる×

        佐賀弁参ります!

        しおりをつける
        blank
        そいとっとっとー
        なんば気にしょっと?
        うち見よったて
        空気さん、ほかん(他の)人よか
        よーがんばいよったやん。
        そがんとこ、がばいすいとーよ

        「よ」が多い…そうだったのか

        トピ内ID:2865252405

        閉じる× 閉じる×

        北海道(道東)から

        しおりをつける
        blank
        どどどどさんこ
        なしたのさ~?な~んも気にすんでない。
        私ずっと見てたよ~。空気さん誰より頑張ってるっしょ。
        なんまら大好きだ!


        空気さんがんばれ!!

        トピ内ID:6556551568

        閉じる× 閉じる×

        方言っていいですね~

        しおりをつける
        😝
        独女
        「何ば気にしよるとね!私はちゃんと見とるけんね。空気さん、そぎゃん頑張っとるじゃなかね~。たいぎゃ好いとるばい!」


        何があったか知らんけど、大丈夫やけんね~。
        お互いほどほどに頑張ろばい!

        トピ内ID:9793923156

        閉じる× 閉じる×

        京都府 

        しおりをつける
        blank
        なに気にしてはるん?うち見てたでぇ空気さん誰よりも、頑張ったはる大好き

        トピ内ID:0685917821

        閉じる× 閉じる×

        岡山県と広島県の県境

        しおりをつける
        🐧
        たろ
        何を気にしょーん?私は見とったよ。空気さんは誰よりも頑張っとったがぁ。大好きじゃ。

        トピ内ID:4750812430

        閉じる× 閉じる×

        それでは。

        しおりをつける
        🐱
        ねこ不足
        「どしたん?何気にしとぉん?ワタシ見てたよ、空気さん誰より頑張ってたやん。
        ワタシは空気さん大好きやけど!」

        兵庫県神戸市より

        辛い思いをした人ほど、他人の痛みが解る人間になります。
        というのがウチのハハの持論です。
        ワタシもそう思います。

        トピ内ID:2814249591

        閉じる× 閉じる×

        ミックスで

        しおりをつける
        みこ
        なん気にしよっと、空気さん誰よりもがんばっとったやん!私ちゃんと見とったもん。
        大丈夫大丈夫、そんなん気にすんなち。私好きよ、空気さんの事。


        ニュアンス重視で改変。
        九州・関西・関東と転々としていたので、
        普段の口語として書き出すと、大分変に混ざってますね。

        トピ内ID:9423365639

        閉じる× 閉じる×

        福岡県民

        しおりをつける
        blank
        方言好き
        なん気にしとーと?
        私は知っとうよ、空気さん誰よか頑張っとうばい。
        好いとうよ!

        トピ主さん元気が出ますように。。。

        トピ内ID:5918088721

        閉じる× 閉じる×

        博多弁で

        しおりをつける
        😀
        はかたんもん
        「なんば気にしようとね?うちは見よったばい、空気さん誰よりも頑張りよったやないね。いっちゃん好いとうよ!」

        トピ内ID:9799983981

        閉じる× 閉じる×

        酒谷弁

        しおりをつける
        🙂
        やっちみろかい酒谷
        なんきにしちょって?私は見ちょったとよ、空気さんががんばっちょるの。
        大好きやど

        トピ内ID:2982802761

        閉じる× 閉じる×

        神奈川県湘南地域

        しおりをつける
        blank
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」


        「何気にしてんの?私は見てたよ、空気さん誰より頑張ってんじゃん。大好き!」

        文字で書くとイマイチ方言ぽくないですが、
        桑田佳祐さんや中居正広さんが話している感じです。

        トピ内ID:8548523904

        閉じる× 閉じる×

        宮崎県都城市

        しおりをつける
        blank
        キママ
        何(なん)気にしちょっと?おいは見ちょったど、空気さん だいよい頑張っちょいが。てげ好きやっど!

        地元を離れて随分たつので今どきは違うかも…

        トピ内ID:2064785731

        閉じる× 閉じる×

        広島弁カッコイイー!

        しおりをつける
        ポム
        岐阜県岐阜市より
        「何気にしとんの~?私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとるやん。大好きやよ!」

        広島の方にリクエスト、男性バージョンでも是非聞いてみたいです。ムフ

        トピ内ID:6082485616

        閉じる× 閉じる×

        いいことありますように

        しおりをつける
        🎂
        北大阪
        なぁんも気にすることあれへんやん。私見てたし。知ったはる人は皆知ったはるよ。よその誰よりもあんた、ようやってるて。私はあんたの事、むっちゃ好ッきゃ思てるで。ほんまやで。

        トピ内ID:0965039278

        閉じる× 閉じる×

        神戸から。

        しおりをつける
        🎂
        こべ子
        「空ちゃん、何気にしとん?
         私見とったで。
         空ちゃん、いちばん頑張っとったやん。
         私、空ちゃんのこと、好きやで。」

        トピ内ID:9901767714

        閉じる× 閉じる×

        魅力度47位の県から

        しおりをつける
        💡
        ソフトマシーン
        そうです、茨城県です。
        では、

        なあに気にしてんだぁ? おらは見でだがらぁ、空気さんは誰よりも頑張ってっぺなぁ。大好きだがらぁ

        「ぁ」の部分は尻あがりに発音してくださいね。

        トピ内ID:2511026996

        閉じる× 閉じる×

        おフランスはブルゴーニュ、トチギより

        しおりをつける
        blank
        栃木弁で
        空気さんよ、なに気にしてんで?私は見てたかんね。空気さん誰よりも頑張ってっぺな。大好きだかんね!

        トピ内ID:9036027556

        閉じる× 閉じる×

        ど田舎鹿児島弁

        しおりをつける
        blank
        西郷さん

        ないば気んせどっとが、おいがみどったど。空気はいっばんきばとったがに。しっじゃど。

        トピ内ID:9719301026

        閉じる× 閉じる×

        核家族育ちでそんなに方言詳しくないけど…

        しおりをつける
        🐧
        仙台じゃない宮城
        なぬ気ぬすてんの~?わだすは見でだど、空気さんは誰いりも頑張ってだべや~。好ぎだっちゃ!


        濁音が多いですね。楽なんですよ口の動きが小さくて済むから(笑)

        トピ内ID:6629381781

        閉じる× 閉じる×

        北海道より

        しおりをつける
        blank
        しらす干し
        『何気にしてんのさ、
        空気さん、誰よりも頑張ってたしょ。大好き!』

        以上北海道東部からでした。
        元気出してね!

        トピ内ID:4472411440

        閉じる× 閉じる×

        徳島阿波弁で(出身は違います)

        しおりをつける
        blank
        匿名
        今、徳島在住なので。


        何、気にしよん?空気さんが頑張りよん、私は見とったよ。
        大好きやけんな。


        こんな感じかな~。

        トピ内ID:8963014324

        閉じる× 閉じる×

        もう出てますが岐阜から愛をこめて

        しおりをつける
        blank
        アユカ
        岐阜弁のおばちゃんが地元のモーニングを食べながら言う感じで。

        「なに気にしとんの~!私は見とったよ~。
        空気さん誰よりも頑張っとるやん!
        だーいすきやよ!」

        ほれ、茶碗蒸しも食べやぁ~。(モーニングについてたりします)

        トピ内ID:0716392472

        閉じる× 閉じる×

        山口県東部

        しおりをつける
        🐱
        かしのき
        「なぁん気にしちょん?うちゃー見ちょったよ。
        空気さん誰よりも頑張っちょるじゃ。ぶち好きっちゃ。」

        て感じですかねぇ。

        トピ内ID:4354928835

        閉じる× 閉じる×

        わいがみどぅやーだら(頑張るしかない!)

        しおりをつける
        blank
        うりずん
        南国沖縄地方からです。

        ほぼ外国語みたいですが、方言です。お年寄りによく言われます。

        「のーゆがしわすぅっちゃー
        ばやー、みぃどぅーたー、うわがどぅいつばん、がんばりゅーどぉー」

        「何を気にするかー?私は見ていたよー
        あなたが一番、頑張ってるよー」

        なんくるないさ~!

        へこむこともあるけど、明日は良い日に
        なると信じて笑顔ですごしましょう~!

        トピ内ID:4564727563

        閉じる× 閉じる×

        しじみ県

        しおりをつける
        blank
         そして某化粧品メーカーで3年連続「美肌日本一」と判定された県出身です!
         現在は関西在住。

        「なん気にしちょうの? 私見ちょったよ。空気さんいつも頑張っとるがん」

         うーん、「大好き」は、奥ゆかしいわが故郷ではあまり面と向かって人に言わないかも……


         ななしさん、ないすさん、ご近所のような気がします!(笑)


         トピ主さん、元気出してね。
         応援してます。

        トピ内ID:5016644137

        閉じる× 閉じる×

        昭和20~30年、庶民・農民の名古屋弁では

        しおりをつける
        blank
        そうだEMO
        名古屋弁、名古屋の南の郊外や下町で、昭和30年代だと。

        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

        なにぃ、気にしとるの~?
        わたしぃ、空気さんが、誰よりも頑張っとるのぉ、見とっただにー。
        大好きだがや~。

        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        ・ イントネーションが決め手。

          現代の名古屋弁では、語彙は共通語化したが、
          イントネーションは、しっかり名古屋弁が残っています。


        ・名古屋弁でも、身分による語尾の区別があったそうです。

        名古屋弁、上流階級(武家の女性たち等?)は「なも」を使う。
        名古屋弁、庶民、農民は男女とも、「えも」を使う。

        トピ内ID:3408137038

        閉じる× 閉じる×

        妻有言葉 新潟県十日町市

        しおりをつける
        blank
        ぬぅ
        何きにしてらん?おらは見てたっけん。空気さん頑張ってらんね…。ごうぎ好きだすけの。

        ほんの何キロ程度の集落の差で、語尾やが変わるのですが、割と平均的に使われてる感じで言ってみました。

        トピ内ID:7801950866

        閉じる× 閉じる×

        2パターンいきます

        しおりをつける
        blank
        パート始めました
        出身地の言葉で。

        何気にしとりゃーす。
        私は見とったでね、空気さん誰よりも頑張っとるがね。
        でーら好きだに。


        現在の住まいの地方(鯛とタコの美味しいところです)の言葉で。

        何気にしとん?
        私見とったで、空気さん誰よりも頑張っとうやんか。
        大好きやで♪

        トピ内ID:0645146195

        閉じる× 閉じる×

        岡山弁じゃあ。

        しおりをつける
        blank
        R-oma
        「何ゅう気にしとんなら。わしゃあ見とったけえのお。空気さん誰より頑張っとるじゃねえか。大好きぢゃ!」

        トピ内ID:0466316601

        閉じる× 閉じる×

        ネイティブじゃないですが新潟(下越)。

        しおりをつける
        blank
        由里
        関東から嫁に来たのでちょっと微妙なんですけどね。

        なーに気にしてたん。
        おら見てたったわ、空気さん誰よりも頑張ってるわね。
        だいーすきだてー。

        頑張ってるわね、は標準語と違って「わ」にアクセントを置くのがポイントです。

        トピ内ID:4665670581

        閉じる× 閉じる×

        静岡中部

        しおりをつける
        blank
        先手必笑
        何気にしてるダァ。
        俺見てたでな。
        空気さん誰よりも頑張ってるで
        大好きだよぉ。

        語尾が伸びます。

        トピ内ID:4322982064

        閉じる× 閉じる×

        神戸ですー

        しおりをつける
        blank
        そして神戸
        何気にしとーん?
        ワタシちゃんと見とったよおー
        空気さん、誰よりも頑張っとうって
        だいすきやでーーーん

        なにかあったん???

        トピ内ID:7054094834

        閉じる× 閉じる×

        空気さん、元気出しやー!(きつく聞こえたらごめん!)

        しおりをつける
        blank
        生粋名古屋人♪
        空気さん、元気出たぁ?
        このトピめっちゃいいね♪
        みなさんのいろいろな方言を見とるうちに、私まで元気になったがね!
        ということで、私はすでに出てる名古屋弁です。
        (同じ名古屋弁でも少しずつ違いがあっておもしろい!)

        では空気さんのリクエストにお応えして…
        「何気にしとるの?私は見とったよ、空気さんだれよりも頑張っとるがぁ。めっちゃ好き!」

        トピ内ID:4290964731

        閉じる× 閉じる×

        伊勢弁

        しおりをつける
        blank
        桜餅
        何気にしとんの?私は見とったに。空気さんは誰よりも頑張っとるやん。大好き!

        トピ内ID:9194466985

        閉じる× 閉じる×

        一人しかいなかったので

        しおりをつける
        🙂
        生まれ育ちは前橋市
        私も。上州弁(群馬県)で応援!

        なに気にしてるんさ?なんか嫌なことでもあったんかい?
        私見てたよ。空気さん誰よりも頑張ってたがね。私、ありのままの空気さんが好きなんさ!
        元気だしてね。

        トピ内ID:9302769662

        閉じる× 閉じる×

        鳥取西部です

        しおりをつける
        😀
        東部とはちょっと違う
        何気にしちょーだぁ? うちは見ちょったで。空気さんだれよりもがんばっちょーがん。大好きだで。

        隣の市だと、「○○しちょー」が「○○しとー」になります。

        トピ内ID:3036292131

        閉じる× 閉じる×

        関西人 です。

        しおりをつける
        blank
        あめり
        何気にしてんの?
        うち(僕)見てたで。
        空気さんだれよりも頑張ってるやん。
        大好きやで!

        空気さん、そのうち いいこともありますよ。

        トピ内ID:5492276361

        閉じる× 閉じる×

        中国地方

        しおりをつける
        🙂
        なん気にしよるん?
        うちらあ、見よったよ、
        空気さんだれよりか、
        頑張っちょらあね。
        大好きっちゃ!

        トピ内ID:8951424680

        閉じる× 閉じる×

        大阪北部です。

        しおりをつける
        blank
        大阪生まれのおばさん
        「何気にしてんねんな。私見とったで、空気さん誰よりもがんばっとったん。大好きやしな。」

        方言て温かくていいですね。個人的には北九州、博多弁が色っぽくていいなと思いました。
        まだ出てない地域の方、ぜひ書き込んでおくんなはれ。
        空気さん、元気でましたか?全国(全世界)から応援してまっせ。
        (最後の2行は古い言い回しで、現在は使われてないかもしれません。)

        トピ内ID:8767353031

        閉じる× 閉じる×

        岩手県南部

        しおりをつける
        blank
        はなこ
        なに気にしてらってや?
        おらは(ha)見でらったよ。
        空気さん誰よりか頑張ってらじゃ。大すぎ!


        岩手も地方によって方言いろいろですが、ふるさとの言葉ではこんな感じです。
        空気さん、元気を出してくださいね!

        トピ内ID:6383254292

        閉じる× 閉じる×

        会津弁 (福島県)

        しおりをつける
        😝
        八重の里

        ”何してんだa? おら みでだべ、空気さんだれよりも がんばっていっぺ。

        だいすぎいだa..!”


        いまごろ、桜が咲いていっかな、?
        なんか 帰りたくなったべ。

        トピ内ID:4635130033

        閉じる× 閉じる×

        南東北

        しおりをつける
        blank
        今は九州
        な~に気にしてんだぁ?あだしはちゃーんと見でだがんね!
        空気さんは、誰よりも頑張ってっぺよ~!大好きだがんね!

        トピ内ID:7611546276

        閉じる× 閉じる×

        新潟市の東側の言葉だと、

        しおりをつける
        blank
        なまら
        新潟弁の投稿があんまりないみたいなので!

        「なーに気にしてんださ?
        オレ見てたわんね。
        空気さん、誰よりもいっぺこと頑張ってたねっかさ。
        でぇすきだ。」


        女性でも自分呼称は「オレ」です。

        でも、新潟市では殆ど標準語が定着しちゃってて、
        こんな言葉話すのは、今はもうお年寄りだけかなぁ。

        トピ内ID:2722567578

        閉じる× 閉じる×

        50代、北海道生まれの北海道育ちです

        しおりをつける
        blank
        ぼっこてぶくろ
        おばんでした(※注1)、空気さん。

        何気にしてんのさ?
        私は見てたから!!(※注2)
        空気さんだれよりも頑張ってるっしょや!
        だいす……そったらこっぱずかしいセリフ、
        道産子だら口に出して言われないわー!!!(※注3)
        やーや(※4)、方言の話は楽しいねえ。
        なんぼでも書かさるわ(※5)。

        ※注1 : なぜか過去形ですが、意味は「こんばんは」です。

        ※注2 : 「~から」が文末で使用され、言い切りの形で終了します。
        もちろん「手袋忘れたから、手がしゃっこい」
        「雪降ったから、雪かきしないば」のように、
        「AだからBである」という形でも使われます。

        ※注3 : 「だいす…そんな気恥ずかしいセリフ、
        道産子であれば口に出して言うことは難しいです」です。

        ※4 : 「やーや」「いやいやいや」は、
        「まあまあ」「あらあら」とか、
        フランス語の「オ~ララ~」みたいなもので
        特に意味はないです。

        ※5 : 「なんぼでも書かさる」は、
        「いくらでも書けちゃう」
        「どうしてもいっぱい書いちゃいたくなる」
        というニュアンスですね。

        したっけねー。

        トピ内ID:9102788657

        閉じる× 閉じる×

        高知県西部より

        しおりをつける
        💋
        幡多美人
        「何、気にしようが?
         私は見よったけんね。
         空気さんは誰よりも頑張りよう。
         ざまに好きやけん!」

        高知市あたりだと、こうかな。

        「何、気にしゆうが?
         私は見よったきね。
         空気さんは誰よりも頑張りゆう。
         こじゃんと好きやき!」

        同じ県内でも、語尾だけじゃなくイントネーションも全然違うんで、空気さんに直接言ってあげたい。

        落ち込むことが何かはわかりませんが、空気さんが少しでも笑顔になれますように。

        トピ内ID:4611127620

        閉じる× 閉じる×

        鳥取県米子市です。

        しおりをつける
        blank
        オムライス

        「何気にしとーだ?私見とったで、空気さん誰よりも頑張っとーがん。ほんに大好きだわ!」

        かな。
        友達からは「結構方言コテコテだよね!」と普段から言われるので
        かなりリアルなネイティブだと思います。

        トピ内ID:5374941909

        閉じる× 閉じる×

        ぷーパンさんへ

        しおりをつける
        blank
        夕暮れ
        >一時いた浜松だと 当たっているか不明ですが
        >「何気にしているだに?私見てただに、空気さん誰より頑張っているだに、大好きだに」
        >浜松の人と話した時に、ダニダニ言っているのがめちゃめちゃ印象的だったので。

        まったく違いますね。

        静岡県浜松市の遠州弁では、

        何気にしてんの?私は見てたに。空気さんは誰よりも頑張ってるじゃん。大好き!

        って感じです。

        トピ内ID:6137265115

        閉じる× 閉じる×

        宮崎県西部地方

        しおりをつける
        blank
        KORO
        「なん気にしちょっと?私見ちょったよ。空気さんだいよりも頑張っちょいが。大好きじゃが!」

        宮崎県でも鹿児島県との境のエリアです。

        トピ内ID:2223939137

        閉じる× 閉じる×

        東北は

        しおりをつける
        blank
        何となく
        使わないのですが…聞いた言葉で

        ●何さ気にしてんだー?あだしはしってるよ~、空気さんはだれよりけっぱってるべ!
        大好きだがんな!
        ●あいや~なにしたず、気にしてるんだが?あだしはしってださ、空気さんがだれよりけっぱってんの、大好きだ
        ●何気にしてるけんの?あだしは、みでだけんの~空気さん、だれより頑張ってるけんのよ~大好きだけんの

        『べ』『ず』『の』を語尾につける地方の他に『にゃ』『はん』をつけるところがあるようです。

        トピ内ID:3794070152

        閉じる× 閉じる×

        群馬県北部の方言です

        しおりをつける
        blank
        かずみ
        な~に気にしてるん? あたし見てたで~、空気さん、いちばんがんばってるがね! う~んと好きだで~。

        他の方も書かれてましたが、関東北部の人々は、「好き」ってよう言わんと思います。
        でも言っちゃいました。

        元気出ましたか?

        トピ内ID:0609797182

        閉じる× 閉じる×

        神戸弁

        しおりをつける
        blank
        ひめりんご
        楽しいトピをありがとうございます。
        神戸弁いきます。

        何気にしとん?
        わたしは見とったよ、空気さん誰よりもがんばってる。
        大好きやからね!

        トピ内ID:6562361744

        閉じる× 閉じる×

        ほいじゃ・・・

        しおりをつける
        blank
        りっくちゃん
        『何気にしとるん?私は見とったよ。空気さん誰よりも頑張っとるがね。大好きだわぁー!』

        って感じでしょうか。

        ちなみに西三河地方でーす。

        トピ内ID:3551318491

        閉じる× 閉じる×

        安芸国瀬戸内沿い

        しおりをつける
        blank
        りんこ
        何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!

        何気にしよるん?うち(わし)見よったよ。空気さん誰よりも頑張っとるけぇ、ぶち(ばり)好きじゃ!

        私はネイティブではないですが、こんな感じです。

        トピ内ID:4808513627

        閉じる× 閉じる×

        房州人

        しおりをつける
        🙂
        あおなじみの地より
        あぁ~に気にしてるんだぁお おらぁ見てたあお
        空気さん頑張ってらでお 大好きに決まってらでお

        千葉の海っぺりよりエールを込めて

        トピ内ID:9630617499

        閉じる× 閉じる×

        夏近しの高知から

        しおりをつける
        blank
        チューリップ
        何気にしゆうがぁ?私見よったで。
        空気さん、誰よりも頑張っちゅうやんか、大好きやきね。

        人生、色々ありますよ~
        悪いときばかりじゃない。
        今をなんとかしのいでやりすごそう。
        今に良いこともあるから。

        トピ内ID:1304959383

        閉じる× 閉じる×

        佐賀県北部

        しおりをつける
        🐶
        空元気も元気のうち
        なんば気にしよると?私見とったよ、空気さん誰よりも頑張りよる。めっちゃ好き!

        トピ内ID:0086359521

        閉じる× 閉じる×

        中部地方、某県民より

        しおりをつける
        blank
        ほーほけきょ
        何気にしとんの?私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとる。大好きやよ!

        トピ内ID:4321996266

        閉じる× 閉じる×

        関西のある県です

        しおりをつける
        ものの
        何気にしとんの?うちはみてるで。空気さん、誰よりも頑張っとるよ。だーいすき!!

        トピ内ID:0758678693

        閉じる× 閉じる×

        愛媛の既出外の地域

        しおりをつける
        blank
        ぷう
        何気にしよるが?私は見よったで。空気さん誰よりも頑張っとるやない。大好きやけんな!

        トピ内ID:8820253995

        閉じる× 閉じる×

        福島(中通り)

        しおりをつける
        blank
        モー
        な~に気にしてんの~!わだしは見でだよ~。あんた(空気さん)は誰よりも頑張ってっぱい~?大好ぎだよ~

        濁点、多いね(笑)

        トピ内ID:1544338277

        閉じる× 閉じる×

        レスします

        しおりをつける
        blank
        かなえ
        浜松からです

        「空気さん、何気にしてんの?頑張ってるの知ってるに!大好きだに!」

        が、正解かと。



        ダニダニ無駄には使いませんよ

        トピ内ID:2068029381

        閉じる× 閉じる×

        もんげぇ岡山

        しおりをつける
        🐤
        ゆきやこんこん
        なん気にしょん?
        空気さん誰よりもぼっけぇ頑張りょったが!
        私みとったけん。
        気にせんでな。大好きじゃけん。

        かな?地方によっていろいろですが。

        もんげぇ、ぼっけぇ、でぇれぇ、岡山!

        トピ内ID:8060846106

        閉じる× 閉じる×

        では岡山弁で@やや福山市風

        しおりをつける
        blank
        今回は匿名
        「何をそげん気にしとるんじゃあ? わいは見てたでぇ
        空気さんは誰よりもでぇれぇ頑張っとるけぇのぉ
        もんげぇ好きじゃけぇなぁ!」

        流星ワゴンの忠さん風で是非!

        何があったのか分かりませんが、元気出して下さい

        トピ内ID:6384578872

        閉じる× 閉じる×

        東京だから無いけれど

        しおりをつける
        🐱
        猫満足
        横ですみません。

        親も祖父母も東京なので、皆さんの投稿がとてもうらやましいです。

        皆さん、お母さんからそうやって言われてたのかな?と思うと、心が温かくなります。

        私の好きなミュージシャンの歌で
        「楽観しったて良いさ、不安のほとんどが取りこし苦労よ」と聞いた時に、
        私は楽になりました。

        空気さんの気持ちが少しでも軽くなりますように。

        トピ内ID:4712009891

        閉じる× 閉じる×

        どした~

        しおりをつける
        blank
        まくら
        新潟からエールです

        なーに気にしてらん、私は見てたんよ。
        空気さん誰より、がんばってるねっか。
        大好きだかんね。

        トピ内ID:7222758204

        閉じる× 閉じる×

        横浜から、エールを込めて

        しおりをつける
        😀
        ちなみ
        何気にしてるの?!私は見てたよ~。空気さん誰よりも頑張ってんじゃん!大好きだよ~

        トピ内ID:0778367840

        閉じる× 閉じる×

        岩手 内陸北部

        しおりをつける
        blank
        zao

        なーにきにしてるって!ウヂはみでだよ、空気さんは誰よりもケッパッテるえんな。大好き!

        トピ内ID:6105870538

        閉じる× 閉じる×

        がんばれ~

        しおりをつける
        blank
        はづき
        方言?ではないかもしれませんが・・・

        「何気にしてんの~、私は見てたよ、空気さん誰よりもがんばってるじゃん。大好きだよ!」

        雨のち晴れ!お互いがんばりましょ♪

        神奈川県の西からでした

        トピ内ID:1147556098

        閉じる× 閉じる×

        かしのきさん、懐かしい!!

        しおりをつける
        blank
        転勤族
        山口県東部生まれです。
        今は四国在住です。

        かしのきさんのレスに懐かしさがこみ上げました。

        私はいろんな地方ごちゃまぜですが・・

        「何気にしとん、私は見とったよ~!空気さん、誰よりも頑張っとるやん、大好きやわ~!」

        これ、自分にも言い聞かせたいです、私もやることなすこと、裏目に出てしまい、落ち込んでいます。
        空気さん、前向きになって、一緒に頑張りましょう!

        トピ内ID:0680651941

        閉じる× 閉じる×

        祖母の言葉を借りて

        しおりをつける
        blank
        越後
        新潟出身。祖母を思い出しながら書いてみました。

        何気にしてがんて?オレは見てたれ。空気さん誰よりも頑張ってんねっかねー。好きらよ。

        トピ内ID:4799093576

        閉じる× 閉じる×

        札幌より心を込めて。

        しおりをつける
        🙂
        母さん
        なぁに、気にしてんのさー!?
        私、みてたよ!空気さん、誰よりも頑張ってたっしょー!!
        大好きだよ!

        何があったかは存じませんが、あまり気に病みませんように。
        大丈夫、きっと大丈夫よ。
        たまには自分に素直に泣いてみるのも、いい薬になりますよ。

        ご自愛してね。

        トピ内ID:9646802014

        閉じる× 閉じる×

        長崎ごちゃまぜ

        しおりをつける
        blank
        長崎小町
        年配の女性バージョン
        なんば気んしよっとね。うち、みよったとよ。空気さんな、だいよりようきばっとらっしゃるたい。ほんなこて好いとるとよ。

        同年代の女性バージョン
        なーん気んしよっとー。うち、みとったったい。空気さん、だいよりようがんばっとうたいね。好いとるけん。

        男性バージョン
        なんば気ンしよっとや。おいはみとったとばい。空気さん、だいよりようがんばっとったい。好いとっさね。

        トピ内ID:9921882500

        閉じる× 閉じる×

        讃岐の女より

        しおりをつける
        🙂
        るふらん
        何を気にしとんな?
        ちゃんと見とったよ。
        空気さん、誰よりも頑張っとったで。
        ほんまに好きやけんな。

        トピ内ID:9535471910

        閉じる× 閉じる×

        すでに出てますが富山弁で

        しおりをつける
        blank
        かまぼこん
        なん気にしとんがよ。
        おわ見とったよ。
        空気さん誰よか頑張っとる。
        大好きやぞ。

        ぜひ北陸新幹線で来られ~。

        トピ内ID:4211465940

        閉じる× 閉じる×

        新潟出身の性別は女性

        しおりをつける
        😀
        ほりほり
        「何、気にしてるがぁて。オレ(注意:私は女性です)は見てたてぇ。空気さん、だれよりも頑張ってるねっかて。だ~いすきらて!」
        いやぁ、久々に地元方言でしゃべらせてもらいました。
        空さん、ありがとうございました!

        今は地元を離れているので標準語です。
        仕事でも方言をすごく使っていたので、方言がしゃべれない今の環境はちょっとつらいです。
        でも時々「めんどくさい」が「めんどくせー」、「もったいない」が「もったいねー」とかになるのも、実はうちの地元では方言なのですが、
        口の悪いおばちゃんと認識されていそうな気配です。

        トピ内ID:6408042725

        閉じる× 閉じる×

        山陰

        しおりをつける
        🐧
        ペン
        何気にしとうだ?私見とったで。空気さん、誰よりも頑張っとったがん!

        トピ内ID:2389887938

        閉じる× 閉じる×

        横浜より

        しおりをつける
        blank
        イガグリ

        「何気にしてんの?空気さん誰より頑張ってんじゃん。大好き!」

        年代によっては
        「何気にしてんの?空気さん誰より頑張ってんべ。大好き!」になったりします。

        トピ内ID:7953435998

        閉じる× 閉じる×

        ほな、言うたろ。

        しおりをつける
        🐱
        ざます
        どないしたん?うちは見てたで?めっちゃ空気さん頑張ってたやん。
        めちゃくちゃすっきやでー!

        大阪北部の下町から。

        私もかけて欲しい言葉やってん。空気さん、ありがとぉ、おおきにぃ。

        トピ内ID:3800693031

        閉じる× 閉じる×

        群馬県北部、男女版

        しおりをつける
        🐴
        ぐんまちゃん
        我が故郷、群馬の方もちらほらいらっしゃいますね!
        では私も。

        男(水上方面)「なん気にしてんだっぺや。俺ァ見てたんべさ。空気さん誰より頑張ってるっぺやぁ。えらいえらい!」
        (祖父の話し方ですが、好きとストレートに言わないと思ったので、褒めてみました)
        男(同級生男子)「何気にしてんべさ。俺見てたんさ、空気さん一番頑張ってんじゃん。だ、大好きです!!」(照)
        女 「何気にしてるんさー。私見てたんだよ、空気さん誰より頑張ってんじゃん。大好きだよー!」
        (女の人の方が訛り弱いです)

        トピ内ID:4089429407

        閉じる× 閉じる×

        大阪弁かな?違うかな

        しおりをつける
        blank
        しゃまるわ

        大阪弁近辺はもうようさんでてるとおもうけど。
        男性やけどまずは女性の大阪方面(北河内ぎみかな)の言葉にします。。
        「なにきにしてんのん。うち見てたで。空気ちゃん一番頑張ってはったやん。めっちゃすき」

        次は男バージョン
        「何気にしてんねん。わしは見とったで。いっちゃん頑張ってたやんか。めっちゃすっきゃで」

        汚めの言葉
        「何気にしてけつかるねん。ワイの両目が証拠や、おのれがいっちゃん頑張ってた。そんなおまえが、好きや」

        トピ内ID:9380485964

        閉じる× 閉じる×

        静岡県東部

        しおりをつける
        blank
        53歳おばさん
        何してる?私、見てたぜ、空気さん誰よりも頑張ってるずら。大好きだぜ。

        静岡県東部で育ちました。
        亡き祖母が言うと、こんな感じかな~
        でも、今の人が言うと、この文章ではほとんど方言でない気がします。

        トピ内ID:6999076960

        閉じる× 閉じる×

        ナチュラル広島弁で

        しおりをつける
        🐤
        ちょこころね
        広島生まれですが、広島弁が薄まっています(笑)
        無理なく言うなら

        「何気にしとるん? 私はみとるよ、空気さん誰よりも頑張っとる。大好き!」



        広島色を強くするなら

        「何気にしよるん? うちはみとるけんね、空気さん誰よりも頑張っとるけん。
        ぶち好きじゃけえ」

        広島人からブーイング来そうな無理やり具合です。

        トピ内ID:7063227442

        閉じる× 閉じる×

        空気さんへ、岡山弁で

        しおりをつける
        blank
        ぴょんぴょん
        なん気ぃんしょん?
        うちゃ~なあ、ちゃんと見とったで。
        空気さんはなあ、でぇよりがんばっとるが。

        空気さん、でぇれ~すきじゃけえな!

        空気さん、なんあったんか知らんけど、負けたぁいけんよ。(何があったかは知らないけど、まけないでね)
        わりぃ時ばぁじゃあねえから、元気だしねぇよ。(人生は悪い時ばっかりじゃあないからね、元気だしてね)

        トピ内ID:1885919306

        閉じる× 閉じる×

        石川県白山市

        しおりをつける
        モイス茶
        何気にしとるが? 私見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとるがいね。大好きやよ!


        「が」は、鼻濁音でお願いします。

        トピ内ID:5217143146

        閉じる× 閉じる×

        新潟弁(ほぼ富山)

        しおりをつける
        blank
        のうっこ
        何気にしとらん?おら見とったわね、空気さん誰よりよぉやっとるわね、大好き。

        非常にびっくりされる二人称の土地なので、名前呼びでなく「あなた」だったら更にらしさが出たのですが。

        離れて30年になりますが、やはり「あなたの土地の」って言われると新潟です。
        今の場所(千葉)の言葉は理解はできますが使わないし・・・。

        トピ内ID:0972165612

        閉じる× 閉じる×

        島根です(出雲方言に非ず)

        しおりをつける
        blank
        さんべ
        バージョンはいくつかありますが…。


        ○何気にしとるん?私見とったでぇ、空気さん誰よりも頑張っとるがぁ。すごい好きだで。

        ○何気にしとるう?私見とったでぇ、空気さん誰よりも頑張っとるでぇ。すごい好きだけぇ。

        ○(敬語版)何気にしとんさるん?私見とりましたが、空気さん誰よりも頑張っとんさるがぁ。

        ほいなら、空気さん、頑張ってな。応援しとるけぇ。

        トピ内ID:2428693288

        閉じる× 閉じる×

        岡山弁

        しおりをつける
        blank
        岡山県
        なにゅ~気にしょうるん?
        わたしゃー見とったで。
        空気さんは誰よりも頑張っとる。
        大好き!

        こんなものでどうでしょう?

        トピ内ID:7623110374

        閉じる× 閉じる×

        茨城の海から♪

        しおりをつける
        blank
        海子
        なぁに気にしてんだっぺね?
        私ぃ、見てたかんね?
        空気さん、だぁれよっかも頑張ってっぺよ~。
        大好きだぁ♪


        茨城の綺麗な海、見に来たらいがっぺ?

        トピ内ID:3211273159

        閉じる× 閉じる×

        群馬南部

        しおりをつける
        🐤
        葉桜
        何気にしてるん? あたしは見てたんだいね!空気さん、はぁ~誰よりもがんばってんじゃん!あたしは大好きなんさね♪

        トピ内ID:8121054644

        閉じる× 閉じる×

        富山の山間部

        しおりをつける
        🐤
        今は太平洋側
        富山の方はおいでたがいけど、山の方はまた言葉がちがうもんじゃで、書いてみるっちゃね。

        なん気にしとんが?わ、見ちょったぞいね。空気さん、だっよりも頑張っちょる。
        大好きじゃわ。

        トピ内ID:4686042696

        閉じる× 閉じる×

        岡山から

        しおりをつける
        🐱
        おかやまっ子
        なに、どぉしたんっ!なに気にしとん?空気さん、頑張っとったが!うちは見よったで。うちは空気さん、大好きやで! 私は岡山と香川の県境の島出身です。トピ主さん、ファイト。

        トピ内ID:4971608553

        閉じる× 閉じる×

        このトピ凄い!

        しおりをつける
        🐱
        mikaho
        あまり記憶に自信が無いのですが私も参加させて下さい。

        えー、いきます。新潟の中越のある地域の言葉で。
        「なぁに 気にしてんだてば?
        おら見てたすけの、空気さんは誰よりも頑張ってるてばー。
        大好きだすけ!(or大好きだてば!)」

        年代的にはおばあちゃん達くらいの言葉かなぁ。

        今の若いしょ(衆)はあんま言わんかも知れんども
        ちっとは元気出たろっか?

        トピ内ID:4919253867

        閉じる× 閉じる×

        ふぁいと!!

        しおりをつける
        ふぁいと!
        何気にしとん?俺は見てたよ。
        空気さん、誰よりも頑張ってるやんか。大好きやで。


        兵庫県神戸市出身です

        トピ内ID:7388845348

        閉じる× 閉じる×

        神奈川 三浦です

        しおりをつける
        blank
        おあしす
        なぁーに気にしてんだべよー?
        おれぁ見てたべ。おめっち、うんならかしてたべや?
        うんめろ好きだべー。

        ぼちぼちやんなよ~。

        トピ内ID:2001371039

        閉じる× 閉じる×

        岩手

        しおりをつける
        🐶
        こでまり
        何気にしてらの、俺見でらったよ.おめが誰よりがんばってらったの。おめのごどすぎだな。
        でしょうかね。
        岩手の真ん中あたりの、しかも30年くらい前です。
        今はお年寄りの言葉だと思います。

        注 東北は女性でも俺 相手の事を おめ と使います。

        トピ内ID:7299650795

        閉じる× 閉じる×

        新潟県出身の私は

        しおりをつける
        🐱
        茶トラ11キロ
        夫に聞いてみました。

        秋田県南部で

        なにぎにしでるって
        おれはみでだよ
        んがはひどよりもしったけがんばっでら
        だいすぎだー


        秋田県は「ん」で始まる言葉があります。

        んが      あなた
        んだす     そうです
        んでねす    そうじゃありません
        んだかもさねす そうかもしれません
        んめ      おいしい

        空気さん応援していますよ。
        自分を追い詰めない程度にお互い頑張りましょう。

        トピ内ID:4442116705

        閉じる× 閉じる×

        津軽弁で

        しおりをつける
        blank
        ちゅはめ

        なぁーに気にしてらじや?わ見であたよ、空気さんだよりも頑張ってらっきゃ。なんぼかも好ぎだよ!

        ~~空気さん、元気出してくださいね!!

        トピ内ID:9142356221

        閉じる× 閉じる×

        愛知県の尾張地域では・・・

        しおりをつける
        🙂
        尾張
        何、気にしとんの?
        私、見とったでね。
        空気さんは、誰よりも頑張っとるがね。
        どら(でら)好きだよ。

        こんな感じかな。

        トピ内ID:6245421626

        閉じる× 閉じる×

        石川県です

        しおりをつける
        🙂
        ジェノベーゼ
        何気にしとらんやいね。
        わたし見とったよ、空気さんな誰よりも頑張っとるがいね。
        大好っきゃわ。

        トピ内ID:4774080745

        閉じる× 閉じる×

        群馬 西毛地区

        しおりをつける
        sachi
        「何気にしてるん。わたしゃ、見てたんよ。空気さん誰よりも頑張ったいね。
        好きさ。」

        最後の「好きさ」、いう人と言わない人がいるかもです。
        あと、「何気にしてるん」の後に「どうしたん」も私は言っちゃうかもです。

        じいちゃん 編

        「何気にしてるん。おらぁ、見てたんだよ。空気さん、みんなより頑張ってるのさ。」
        じいちゃんは、さすがに好きとは言わないですね。

        トピ内ID:6309715137

        閉じる× 閉じる×

        福山弁 男バージョンで

        しおりをつける
        😀
        広島弁
        「何気にしょーんならぁ?わしはみよーたで、空気さんでーよりもがんばりょーた。でー好きじゃけーのぉ!」

        福山弁でも町によって違いがあるんよ。
        私が住んでたとこは日本でも一・二を争う汚い方言じゃって、国語の先生に言われたのが忘れられん。
        「にゃーにゃー」「きゃーきゃー」「じゃーじゃー」言うから動物園みたいじゃって、猫と猿と蛇がいるって。
        「そぎゃーにゃー(そんなには)」「できゃーしまー(出来はしない)」「そーじゃ、ええんじゃ(そうだ、いいんだ)」等など

        もう広島県には住んでなくて、離れているから方言もあいまいになってきてます。

        トピ内ID:6376013620

        閉じる× 閉じる×

        新潟県中越地方の山間部より

        しおりをつける
        blank
        be-free
        なに きずけえしてるがーてぇ おらみてたてぇ 空気さんどこんしょよか 頑張ってるねっかてぇ 大好きだてぇ

        トピ内ID:5926659405

        閉じる× 閉じる×

        どしたんな?

        しおりをつける
        えみりん
        大分市の山のへらより


        「なん気にしちょんのなぁ~ あたしゃみちょったで、空気さん(あんた)は誰よりも頑張っちょんやん。
        しんけんすきやで~」

        な、頑張りよ。

        トピ内ID:1556671817

        閉じる× 閉じる×

        がれき受入れの静岡県中部から

        しおりをつける
        🎶
        みーみ
        なにょー気にしてるだか、わたしゃぁ見てたよ。空気さんはほかのしゅうら(他の衆等)より頑張ってるじゃん。大好きだよ

        トピ内ID:4194885236

        閉じる× 閉じる×

        北海道なんで

        しおりをつける
        blank
        まか
        台詞が訛るとこが少なくて…などと言っていいのか。

        何気にしてんのさ?もう気にするんでないよ。
        私は見てたよ、空気さんいっつも誰よりも頑張ってるっしょ!私は空気さん大好きだよ

        何気にしてんのさ?もう気にするんでないよ→何気にしてるの、もう気にするのやめなよ、気にしなくていいよ、って感じです。気を取り直して元気に生きましょうね。このトピって、ほんわかして人間て捨てたもんじゃないと思えます。

        トピ内ID:5842362155

        閉じる× 閉じる×

        大事なことを書き忘れてました。

        しおりをつける
        blank
        かなこ
        どないなことがあったかはよー分かりませんが、悪い事の後にはええ事があるって言います。ぼちぼち行きましょ☆

        トピ内ID:9325757115

        閉じる× 閉じる×

        愛媛県東予

        しおりをつける
        😍
        みかん
        何気にしとん?うちは見とったよ。空気さん誰より頑張っとる。大好きやけんね!

        トピ内ID:3024576424

        閉じる× 閉じる×

        東京(ただし10代)

        しおりをつける
        🐴
        四つ仮名
        良いトピですね!
        東京だと方言がないので…と書かれてらっしゃる方もいらっしゃいますね。
        娘は東京育ちで方言を話せません。

        空気さんが、もし10代~20代の女性だったら、娘のタメグチぽい励ましも少しは力になるかしら。

         ぇーなに気にしてるん?
         うち、見てるし。
         空気ってさーぁ めっちゃ頑張ってるじゃん!じゃん!
         ゃば好き!

        話し言葉だと、こんな感じでしょうか。文字で上手く伝えられません。
        でも、メールになると、記号や機種依存文字使いまくりで、友達同士でしか読めないコトバになってしまいます。打ってみましたら確認画面でエラーになってしまいました。
        ティーンの言葉遣いって年代/地域で違いますし、上のもクラスの中だけで流行ってる言い回しかもしれません。

        皆さんのメッセージで私もウルウルしてしまいました。
        空気さん、乗り越えてくださいね!

        トピ内ID:9311334925

        閉じる× 閉じる×

        金沢です

        しおりをつける
        🐶
        もうすぐ50歳
        な~に気にしとるがいね?あたし見とってんよ、空気さんだれよりも頑張っとるがいね。大好きやよ。

        トピ内ID:6845753422

        閉じる× 閉じる×

        仙台

        しおりをつける
        blank
        七夕
        何気にしてんの?
        私(俺)は見ったよ~、
        空気さんだれよりも頑張ってっちゃ~
        大好き!

        こんな感じです。

        トピ内ID:5163756818

        閉じる× 閉じる×

        福島県北地方から

        しおりをつける
        blank
        さば缶
        トピ主さんと似たような状況にいる50代です。
        頑張っても頑張っても、なかなか思うようにいかない人生です。
        そんな中、このトピを見つけました。
        不覚にも、涙がこぼれました。
        なんだか、自分に言われているような気がして・・・

        皆さんからのエールにお応えして、福島の県北地方からお送りします。

        「な~に、そだごど(そんなこと)気にしてんのぉ?
        あたしはずっと見でだよ~ あんだ(あなた)誰よりも頑張ってぺしたぁ~
        だ~い好ぎだぞい!」

        トピ主さん、「禍福は糾える縄の如し」です。
        悪いときもあれば、良い時もあるのが人生です。
        一緒にがんばりましょう♪

        トピ内ID:0085682043

        閉じる× 閉じる×

        長崎市内

        しおりをつける
        blank
        カステラ
        『なんば気にしよっと。見とったよ。
        空気さん、他の人より頑張りよるたい。めちゃめちゃ好きやけん。』

        『気にせんちゃよかってぇ。ちゃんと見とっとばい。
        空気さん、他ん人より頑張りよるて。ホントすいとっけんね!』

        さださんも福山さんも多分こんな感じになる、かな。

        トピ内ID:7187786832

        閉じる× 閉じる×

        沖縄

        しおりをつける
        blank
        ハブ
        もはや日本語から程遠い感じですが・・・

        ぬー ちむやんじょーが? わんねー んーちょーたんどー、空気さんが たーいかん ちばとーたしぇー。 うんじゅぬくとぅ うむとーんどー。

        トピ内ID:9051954038

        閉じる× 閉じる×

        皆さんのレスが心にしみます

        しおりをつける
        blank
        今は雪国
        方言って心からの言葉に感じますね。

        もう10年以上帰省してないし、海外なので日本語もあまり使うチャンスがありませんが。。福岡東部出身の私から。うまく言えるかな。

        「何きにしようと?私見とったとよ、空気さん誰よりもがんばっとったやん。ばりばりすいとうけん。」

        ほんと、元気だしぃね。自分ばっか責めんと、たまには人のせいにしてもよかとよ。おもいっきり泣いていいんやけん。

        トピ内ID:5777028817

        閉じる× 閉じる×

        富山県東部

        しおりをつける
        blank
        きらめき
        何気にしとんがけ?ワテ(オラ)見とったちゃ、空気さん誰よりも頑張っとんにか。大好きやちゃ!

        トピ内ID:3025377208

        閉じる× 閉じる×

        出雲弁で

        しおりをつける
        🐷
        furoko
        何を気にしちょうかねー。私はみちょったけんね、空気さんは誰よりもがんばっちょうがね。大好きだけんね!

        私も最近落ち込むことばかりで沈んでおりました。。
        トピを読んで励まされました。がんばろう。

        トピ内ID:0272362073

        閉じる× 閉じる×

        下北弁で

        しおりをつける
        むつこ
        青森県でもわりと影の薄い(?)下北弁でひとつ…。


        「やいや~、何気にしてらのさ? わいは見でらったよ。空気さん誰よっか頑張ってらったっきゃ。大好ぎだよ!」


        下北では男女問わず自分のことを「わい」という人も多いです。
        やいや~は感嘆を表します。「あらあら」とか「おやまあ」といった具合です。

        嫌なことも多いったって元気出して頑張るべしな~
        (嫌なことも多いですが元気出して頑張りましょうね~)
        へばね~

        トピ内ID:9213459814

        閉じる× 閉じる×

        朝ドラ「まれ」の舞台の近くから

        しおりをつける
        奥能登の辺地人
        「何気にしているの?私(俺)は見てたよ、空気さんだれよりも頑張っている。大好き!」

        「なに気にしとるが?わたし見とってんよ。空気さん、だれよりも頑張っとったがいね。大好きやよ!」

        なにあったんか、知らんけど、元気だしてね。
        いまに、いいことあるって!
        (何あったのか、知らないけど、元気だしてね。
        そのうちに、いいことあるよ!)

        トピ内ID:3857018015

        閉じる× 閉じる×

        おやげねえ(かわいそうに)

        しおりをつける
        blank
        方言っていいよね
        なに気にしてるだに~。
        オラー見てただいや~。
        空気さん、誰よりも頑張ってんじゃんか。
        大好きずら!

        長野県佐久地方(&全域mix)からお届けします。ファイト!

        トピ内ID:5230786192

        閉じる× 閉じる×

        間違っていたらすみません...

        しおりをつける
        😀
        ららら
        自分なりにですが...
        「えー!何気にしてるば?
        私はちゃんと見てたよ!
        空気さんは誰よりもでーじ頑張ってたさー!
        大好き。なんくるないさ~!」

        ですかね。

        辛いこと、私もあります。
        最近いつも落ち込んでいます。
        でも後からきっといいことが起こる、と思って
        自分は頑張っています♪
        空気さんも、絶対に後からいいことが起こるはずです!
        一緒に頑張りましょう!!

        トピ内ID:9473380529

        閉じる× 閉じる×

        >埼玉北部のだんべいさん、群馬南部より

        しおりをつける
        🙂
        はぁけぇるべぇ
        >泣かないーん…涙が出てしまいました。
        亡き祖母が、かけてくれてた言葉…声まで聞こえたようでした。

        だんべいさん、まぁず嬉しかったがね。

        トピ主さん、はぁ泣かないーん。

        トピ内ID:0912944808

        閉じる× 閉じる×

        鹿児島弁(祖母譲り)

        しおりをつける
        blank
        アラフィフ
        なん気にしちょっとね?
        あたやみちょったど、空気さんな、だいよっかきばっちょいやっ。
        わっざいかすっちゃっど。

        トピ内ID:9909441742

        閉じる× 閉じる×

        岐阜県西濃地区

        しおりをつける
        🐴
        ひろ太郎
        何を気にしとるん?
        空気さんが誰よりも頑張っとるん、うちは見とったよ。
        そんな空気さんのこと、うちは大好きやよ!


        こんな風ですかね…

        トピ内ID:7076790759

        閉じる× 閉じる×

        大分弁で。

        しおりをつける
        blank
        たか
        なん気にしちょんの?私見ちょったよ、空気ちゃん誰よりも頑張っちょんやん。大好きやけん!

        トピ内ID:3001805546

        閉じる× 閉じる×

        安芸弁(広島弁)で

        しおりをつける
        blank
        さはら
        「何(なん)気にしょうるん? うちゃぁ見よったよ、空気さん誰より頑張りよるよ。 大好きじゃけぇね!」
        ※誰より、は、『よ』にアクセントがつきます。

        郷里の言葉は、心に沁みます…

        トピ内ID:5454378202

        閉じる× 閉じる×

        少々訂正(名古屋の真ん中から、南の郊外)昭和30年

        しおりをつける
        blank
        そうだEMO

        >なにぃ、気にしとるの~?
        なにぃ、気にしとらっせるの~? (ちょっと敬語が入った場合)

        >わたしぃ、空気さんが、誰よりも頑張っとるのぉ、見とっただにー。
        見とったがね~。 (語尾は「がね」が正しいかも。

        >大好きだがや~。
        どえりゃあ、好きだがや~。

        トピ内ID:3408137038

        閉じる× 閉じる×

        改めて方言っていいなぁ…て思いました!

        しおりをつける
        blank
        今は標準語に近いかも
        こうやってみると、方言っていいですね♪
        空気さんのとこを自分に置き換えて読むと、まるで自分が励まされてるかのように思えて、元気もらえます。
        空気さん、ありがとう!

        いっぱい出てるけど…名古屋弁で。
        (年配の方を除いては今やどぎつい名古屋弁はあまりしゃべりませんね)
        「何気にしとるの?私は見とったよ、空気さんだれよりも頑張っとるがぁー。どら(orでら)好き!」

        息子たちの世代は語尾の「がぁー」が「がん」になったりします。
        大学生になった息子、岐阜や三重の子と友達になり、最近方言が混ざってきてます。

        トピ内ID:4290964731

        閉じる× 閉じる×

        みんなが心配しとるよ、大丈夫?

        しおりをつける
        blank
        伊予弁も良いよ
        「なに気にしとるん?
        私は見とったよ。空気さん、誰よりも頑張っとったやろ?大好きやけんね…。」
        愛媛の真ん中あたりの伊予弁です、親のふるさとによって 色々なバリエーションがあるので 少しずつ違ったりもしますが…。

        私も、人から見たら小さなことかもしれなくても悩んだり、後悔したり…で、ひとりで苦しんだ時がありました。

        空気さん、こんなに皆さんがレスして応援して下さっていますよ!

        きっと真面目で一生懸命な方なんでしょうね…。
        頑張り過ぎないで、時には自分をいたわってあげて下さいね。

        トピ内ID:9822507849

        閉じる× 閉じる×

        栃木県北部より(既出だったらいやぁわりぃね)

        しおりをつける
        🙂
        しもつかれ
        なぁーにそだっごど気にしてんだぁ。おら見でんだがんね。
        空気さんさはぁ、だれよりもがんばっでんだわ。
        大好きだがんねぇ。

        トピ内ID:3768609964

        閉じる× 閉じる×

        大阪より

        しおりをつける
        たこ焼き
        関西弁で。
        「なに気にしてんの?ウチは見てたで。空気さんはだれよりも頑張ってはる。めっちゃ好きやで!」

        空気さん、頑張ってください!

        トピ内ID:5691633429

        閉じる× 閉じる×

        たくさん出てますが大阪です

        しおりをつける
        ちゃうちゃうちゃうん
        40代。大阪船場です。いくつも浮かんでしまいました。
        「なに気にしてんのん。うちみてたさかい。空気はん、いっちゃんようやってたやん。むっちゃ好きやでー」
        「なに気にしてはんのん。あたしみててんけど、いっとうがんばってはったやん。めっちゃええと思うわ」

        祖母なら
        「なに気にしてまんねん。おばあちゃんようみてまっせ。空気ちゃん、ようさんがんばったはりまっしゃろ。まえむきなはれ」
        叔父なら
        「なにきにしてねん。おっちゃんようみとんで。空気ちゃん、ほかよりようやっとったやろ。ええんちゃうか。」

        どんな関係でだれが言うかで、ずいぶん変わりますね。
        このトピ、音声付きで生で聴きたいですー…。

        トピ内ID:6131506041

        閉じる× 閉じる×

        バリィさん風で

        しおりをつける
        😀
        あり+
        何気にしよんで?私見とったがね、空気さん誰よりも頑張っとる。大好きじゃがね。

        こんな感じかな。

        トピ内ID:3796760819

        閉じる× 閉じる×

        博多ですぅ

        しおりをつける
        blank
        lan
        何気にしとうと?
        私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとうの。
        大好きやけん!

        トピ内ID:3213471791

        閉じる× 閉じる×

        考察~

        しおりをつける
        ポム
        うーん、素敵なトピです。男性バージョン広島弁をリクエストした岐阜市在住のポムですが、やっぱり素晴らしいです!

        男臭さを感じてしまいます。どんなじいちゃんから言われてもドキッとしてしまいそうな・・・

        亡くなった母親が富山県出身でして、親類と喋る時だけ富山弁でした。
        しかし、富山の方言とレスされている方のと何か違う・・・ありました。東部訛りだったのね。
        それそれ、『ちゃ』です。『ちゃ』とても懐かしい(涙)

        同じ県でも場所に寄って、そして年代に寄って、随分違いますよね。
        どの地域の方も若い方は訛らなくなって来ているみたいですね。

        そして、気付いたのが、『私(わたし、あたし)』を『うち』とするのは関西方面等の訛りだと認識していましたが、東京の若い方が『うち』とレスされていて驚きました。

        実は、娘も何年か前から『うち』と言います。特に友達の間ではそう話してます。
        最近の流行?は『うち』なのですね。

        色々楽しませて頂き、皆様ありがとう!

        トピ内ID:6082485616

        閉じる× 閉じる×

        宮城の沿岸市

        しおりをつける
        🙂
        さつき
        何気にしてんの?おい見でだよ、空気さんだいよりも頑張ってっちゃ。うんと好き!

        トピ内ID:6436588217

        閉じる× 閉じる×

        旧秋田市(合併前の)

        しおりをつける
        blank
        異邦人
        何とした?おいは見でた、おめがしこたまがんばっでるごと。だいすぎだよ。

        秋田も北や南に行くと年配の人の言葉がわかんないです。

        トピ内ID:4240073105

        閉じる× 閉じる×

        新潟の田舎より

        しおりをつける
        blank
        小梅
        なに、気にしてたん。
        私見てたっけね。
        空気さん、誰よかがんばってたがね~。
        大好きだすけね~。


        なんかうんまいもん食べてさ、ゆっくり休もよ~。

        トピ内ID:4805891482

        閉じる× 閉じる×

        お茶と桜海老の里から

        しおりをつける
        blank
        きゃーる
        いってゃあ、なーに気にしてるだね?
        私見てただよ、空気さん誰よりも頑張ってるじゃん!大好き!

        ただし一行目の言い回しは若い人は使いません(笑)
        うちの83のおばあちゃんからのスペシャルサービスです、元気出して!

        トピ内ID:3962730027

        閉じる× 閉じる×

        北海道弁

        しおりをつける
        blank
        なすび
        「なぁ~に気にしてるのさ? いや私、見てたべさ。空気さんなまら頑張ってるっしょ。したっけ大好きだわ。」

        最近の人は使わないかなー? つい枕詞で“したっけ”とか付けちゃいますね。あとイントネーションが微妙に内地(本州)と違います。
        他にも帰り際は「それじゃあまたね」の代わりに「したっけね!」と言ってバイバイします。
        昔『したっけラーメン』って発売されてたな~。

        トピ内ID:5301901746

        閉じる× 閉じる×

        夕暮れさん、かなえさん

        しおりをつける
        🐶
        ぷ~さんパン
        失礼しました。一時浜松にいた時に、同僚さん達と喋っている時に、聞いた言葉が「○○だに」がすごい印象だったのでそう思い込んでました。

        でも小さい子も~にと言うのは可愛いと思っておりました。

        トピ内ID:4259532753

        閉じる× 閉じる×

        関西地方ということで。

        しおりをつける
        blank
        通りすがり
        気にせえへんかったらええやん?俺はみてるしね。空気さんは頑張ってはると思うよ。好きやで。


        頑張ってくださいね!

        トピ内ID:2249938186

        閉じる× 閉じる×

        金沢から

        しおりをつける
        弁当忘れても

        何気にしとるが?私は見とったよー。空気さんはだれよりも頑張っとるしー。大好きやよ!

        文章にするとなんか怖いですか?

        トピ内ID:0142165902

        閉じる× 閉じる×

        このトピ、好き~

        しおりをつける
        blank
        hinoki
        なん気にしてますん。
        私見てますで、空気さん、いーーっちゃんようがんばってますやんか。
        な、好きよ。

        埼玉生まれ、大阪育ち、職場は全国の子どもが集まる場所なんで、
        やや節操のない関西弁、ってことで。

        トピ内ID:6777927906

        閉じる× 閉じる×

        茨城県北部 たぶんパード2

        しおりをつける
        🐴
        はる

        なんかあったんけ?あたし見てたよ、空気さんだれよりも必死こいでたっぺねえ。だいすぎだがら

        今はもうちょっと「濁点」ないかも
        70代以上は案外まだこんな感じかも
        愛すべき茨城弁だっぺ

        トピ内ID:7188142489

        閉じる× 閉じる×

        方言を書くって難しい!

        しおりをつける
        😨
        ご機嫌取り

        「何気にしてるでぇ。おれは見てたよ、空気さん誰より頑張ってるじゃんけ。大好き!」

        山梨です。

        トピ内ID:0410997183

        閉じる× 閉じる×

        レスします。

        しおりをつける
        blank
        山梨
        ぐじぐじしてちょし~。あたし見てたけんど、空気さんえらい頑張ってたじゃんけ。

        またなんかあったら言ってみりゃいいじゃん、がんばれし。

        トピ内ID:7488694543

        閉じる× 閉じる×

        名古屋弁で

        しおりをつける
        blank
        名古屋人
        「何気にしとんの?私は見とったよ。空気さん誰よりも頑張っとるがー。大好きだでね!」ー

        明日は笑顔が戻りますように。

        トピ内ID:2234443148

        閉じる× 閉じる×

        山形です

        しおりをつける
        blank
        南の方

        同じ県でもいろんな方言あるので今出ていない山形の南の方です。

        「何したごど気にすんな 私知ってだよ 空気さん頑張っでだ 大好きだがんな」



        私も誰かに言ってほしいなと思いながら書いてみました。

        トピ内ID:0029510175

        閉じる× 閉じる×

        千葉県の銚子のほうから

        しおりをつける
        blank
        みかこ
        あ~に気にしてんだや?おらいは見てたっぺよ、空気さんだんれよりもうんならがしてたっぺ。でえすきだ。

        大体地元のネイティブスピーカーだとこうなりますね。

        トピ内ID:3474167576

        閉じる× 閉じる×

        第二のふるさと

        しおりをつける
        blank
        ちよちゃん


        生まれてから18年住んだ故郷と同じ年数住むことになった、岐阜県東濃地方

        「何気にしとるの? 私、そばで見とったやらぁ。空気さん、誰よりも頑張りゃぁたやないの。ほんなあなたが大好きやよ」

        故郷神戸では、関東人の両親に育てられ、文化の違いに苦しみましたが、今すっかり東濃人になり、しあわせです。

        おまけ・もと故郷のことば
        「何気にしとん。私見とったよ。空気さん、誰より頑張っとうやんか。めちゃ好きやで」

        トピ内ID:4055626982

        閉じる× 閉じる×

        おんせん県おおいたより

        しおりをつける
        めじろん
        どしたんかぇ?
        なん気にしよんの?
        私はちゃんと見ちょったよ。空気さん、いつもしんけん頑張っちょんやん。
        そういうとこ、大好きで。

        自分の気持ち大事にして、よこいよこい行きよぇ。
        大丈夫。みんな応援しちょんのやけんな♪

        トピ内ID:4614022220

        閉じる× 閉じる×

        宮城県北

        しおりをつける
        blank
        ジャム
        「なぬ気ぬすてんの?おれは見でだよ、空気さんだらばだれよりも頑張ってだべっちゃ。でい好ぎ!」

        かなりのおばあちゃんレベルかな…。

        トピ内ID:9571814052

        閉じる× 閉じる×

        どないしたん?

        しおりをつける
        blank
        神戸です
        何気にしとん?あたし見とったで、空気さん誰より頑張っとうやん!大好き!

        トピ内ID:7796585624

        閉じる× 閉じる×

        長崎県雲仙のふもと

        しおりをつける
        blank
        匿名

        『なんば気にしよっと。見ちょったよ。
        空気さん、他の人よりがまだしとったたい。やっちゃ好いと~」

         空気さん、よかよか。泣いてんよかけんね。
         

        トピ内ID:1853620115

        閉じる× 閉じる×

        主です。

        しおりをつける
        blank
        空気
        たくさんの方言をありがとうございます。

        やはり方言って良いですね。心がポカポカ陽気になる。全国に友人が出来た気持ちにもなりました。

        日本語なのか?読みながら入力大変そうな方言をありがとうございます。

        発音はこんな感じとか、想像するのも楽しい気持ちになりました。
        一言添えてくれたり、小町の皆さんの優しさにふれました。

        ただハンネを空気にしたのがちょっと失敗したかな?
        「空気」いても居なくても一緒だった(涙)

        小町の皆さん、空気(私)はみんなのどこかで今日も頑張ってます。

        また、皆さんの方言を求める日があるかも。

        皆さんのこと、私は大好きです。頑張って行こうよ。疲れたときは寄り道しながらでもいい。

        小町の皆さん、私のわがままな願いを叶えてくれて、本当にありがとう。

        小町の掲示板、素敵な人たちです。

        大好きだよ。小町の皆さん、感謝感激です。

        ありがとうございます。

        トピ内ID:0501385620

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(2件)全て見る

        岐阜県

        しおりをつける
        blank
        すずき
        何気にしとんの。
        私は見とったよ。
        空気さん誰よりもがんばっとるやん。
        大好きやお。

        元気出してください。

        トピ内ID:4806973591

        閉じる× 閉じる×

        佐賀弁ばい

        しおりをつける
        💰
        何気にしよんの?私は見よったよ。空気さんだいより頑張っとるやん、がばいすいとーよ。

        トピ内ID:2574881297

        閉じる× 閉じる×

        広島県民より

        しおりをつける
        blank
        クワイちゃん
        「何を気にしとるん?私は見とったよ、空気さん一番がんばっとるが。大好きじゃけぇね!」

        備後地方の私が言うとこんな感じです。

        トピ内ID:4687804361

        閉じる× 閉じる×

        北海道弁で

        しおりをつける
        😀
        道産子Jr
        「なした~? なに気にしてんのさぁ。なんもだ~。私は見とったわ。空気さん、頑張ってるっしょ~。なまら、めんこいわ。したっけね~」

        私は東京ですが、両親が北海道なので方言=北海道です。「なんもだ~」は、なんでもないこと、何も気にするな、心配するなっていう感じで、大好きな言葉です。祖母がよく言ってくれたなあ。


        ステキなトピ、ありがとう♪

        トピ内ID:8153046578

        閉じる× 閉じる×

        福岡です

        しおりをつける
        blank
        はな
        「なん気にしとうと?
        私は見とったよ、空気さん誰よりも頑張っとうやん。
        私は好きやけん。」

        あんま、がんばりすぎんでいいけんね~

        トピ内ID:6568786944

        閉じる× 閉じる×

        東京ですが、若者バージョン

        しおりをつける
        blank
        東京っ子
        もう30代も半ばなので主さんが書かれているように話しますが、
        20代の頃に友達同士だったらこう言ってたかな@東京バージョン

         「何気にしてんの~?
          わたし見てたよ、空気ちゃん、誰よりも頑張ってんじゃん。
          もぅ超スキ!」

        最近の若い女子はたぶん、「メチャ好きー!」とか言うんだろうな。


        おまけ。
        男友達→女の子だったらこんな感じかな・・・?

         「何気にしてんの?
          俺見てたけど、空気ちゃん、誰よりも頑張ってんじゃんよ。
          やべ、マジ好きだわ。」

        お好きな男性でアテレコしてください。笑

        トピ内ID:6886324875

        閉じる× 閉じる×

        高知家(幡多方面)代表

        しおりをつける
        さくら

        何気にしちょるが?私は見よったで、空気さんは誰より頑張りよるやん。
        大好きやけんね!

        トピ内ID:3664275728

        閉じる× 閉じる×

        いかったね~(良かったねー

        しおりをつける
        🐱
        mikaho
        なぁにゆーてんだてー。
        空気無かったらみんな死んじゃうてばー。
        絶対必要だすけ!

        トピ内ID:4919253867

        閉じる× 閉じる×

        北関東生まれ、あちこち暮らし(転勤族のため)

        しおりをつける
        blank
        匿名希望
        お題の文からは離れるけれど

        空気ちゃん、もうだいじ? あんまりムリしないでがんばろ?
        そりゃさ~日々いじやけることも多いけどさ。えらかったらたまに休んでもいいのよ?

        トピ内ID:6389769595

        閉じる× 閉じる×

        レスにレスします

        しおりをつける
        blank
        りんこ
        何言うとるん?空気さんおらんかったらみんな生きていかれんけぇ、
        おってもおらんでも一緒なんて言うたらいけんよ。

        何言ってるの?空気さんいなかったらみんな生きていけないから、
        いてもいなくても一緒なんて言ったらだめですよ。

        広島県(旧安芸国)瀬戸内地方の方言です。

        トピ内ID:4808513627

        閉じる× 閉じる×

        宮崎県庁界隈では

        しおりをつける
        blank
        太陽のたまんごー
        なん気にしちょっと?私見ちょったよ、空気さん誰よりも頑張っちょっじ、てげ好き!

        皆さんのレスで元気もらえますね。
        トピ主さんファイトです!

        トピ内ID:3492504529

        閉じる× 閉じる×

        名古屋弁

        しおりをつける
        🙂
        ふくふく
        もう名古屋弁は既出ですが何パターンかあるので別バージョンということで。

        「何気にしとりゃあすの、私は見てたなも。空気さん一番がんばっとりゃあすがね、でゃあすきだわなも。」

        廃れつつありますので正確さは保証できませんが、おばあちゃんを思い出しながら書きました。

        元気のないときにこんなトピがあげられる空気さん、すごい!気持ちの切り替えというか発想次第というか、とっても勉強になりました。
        私もそんな人になりたいと思いま~す。ありがとう。

        トピ内ID:3046021053

        閉じる× 閉じる×

        埼玉北部

        しおりをつける
        🐴
        だんべい
        そうけぇ。はぁ元気でたけぇ。そらよかったがね。よいじゃねぇけんどはぁがんばってくんない。ちっとんべぇだけんどおらあちのほうれん草もってくかい。
        そうなん?PCじゃだめなん?へぇんねん?そんじゃ、はぁ車で来たとき持ってけばいいで。またこいな。はぁ泣くないな。

        (そうですか。元気がでましたか。良かったです。大変でしょうががんばってね。
        少しですがうちの畑のほうれん草持っていきませんか?そうですか。PCの中には入りませんか。では車で来たときに持って行ってね。また来てね。もう、泣かないようにね。)

        トピ内ID:4197166115

        閉じる× 閉じる×

        @長野県中部地方

        しおりをつける
        blank
        とおりすがり
        「何きにしてるだだい? 私(俺)は見てたよ。空気さんだれよりも頑張ってるに。大好き!」

        トピ内ID:1263897704

        閉じる× 閉じる×

        福島(仲通)だっぱい

        しおりをつける
        🐤
        なーんだって
        なーに気にしてんだい、空気さん、誰よりよぐがんばってだっぱい。
        わだし、みでだがんない。だーい好ぎだぞい。

        いろいろあるけんじょも、みんな空気さんこど、応援してっから~
        元気百倍になっちまうばい。

        トピ内ID:0339945623

        閉じる× 閉じる×

        主です。

        しおりをつける
        blank
        空気
        「逆境に負けな」と言い聞かせ、落ち込んだら、皆さんの温かいレスを読みふける。

        空気、ないと困るよね。

        あまり感謝もされず、居ても居なくても、変わらない扱いですが…。

        空気、あるのが当たり前。空気に重要性はなく、空気、出来れば澄んでる方がいい。

        誰だって、失敗はする。失敗は成功に必要不可欠。

        もし、目立たない身近な人がいたら、私みたいな空気かもしれない。

        何をやっても上手くいかないときもあるさ。

        小町の皆さんから、温かいレスを貰えた、トピのレスで参加している、私みたいな人。

        誰かきっと見てくれてる。あなたは頑張ってる。私は頑張ってるあなたをみてた。恥ずかしくて声はかけれなかったけど、あなたが居たから、私は頑張れたと思う。

        「大好き!」とたくさんの人からの方言。私はあまり言われたことがないから、トピで頼んだ。

        「大好き」も「ありがとう」も「ごめんね」も嬉しい言葉ですよ。

        ちょっとズレるだけで、方言も若干違うんだね。

        悲しみは、皆さんの方言で私は癒される。

        小町の皆さんは素敵な人たちです。

        トピ内ID:0501385620

        閉じる× 閉じる×
        トピ主のコメント(2件)全て見る

        再レス

        しおりをつける
        blank
        ちよちゃん
        何言ってりゃーすの! 空気はなけなかんに決まっとる!!

        私、このトピ、ずっと忘れんよ。
        立ててちょーだぁてありがとね。
        今このトピ開いとるみんなもほぅ思っとるやら?


        岐阜県東濃地方でした。
        ちょうど落ち込んでいたので、とても励まされました。

        トピ内ID:4055626982

        閉じる× 閉じる×

        愛媛県 港のある町

        しおりをつける
        blank
        愛媛県 港のある町
         もう見ていないと思うけど、書いてみた。

         「(どしたん?)何気にしよんの?私は見よったよ。空気さんがだれよりも頑張りよんの。(やけん)大好きなんよ」

         私も実家を離れ、長い年月が・・・。
         多分こんな感じ。

        トピ内ID:3746735649

        閉じる× 閉じる×

        出雲弁で・・・

        しおりをつける
        🐤
        にょっこりーな
        なんしちょーかね?私はみちょったよ、空気さんだれよりもがんばっちょらいがん。だいすきだわね~


        かな?

        トピ内ID:3359855717

        閉じる× 閉じる×

        江戸弁で

        しおりをつける
        😀
        道産子Jr
        みなさんのレスで方言にすっかりハマってしまいました。
        一応東京生まれなので、2度目は江戸っ子風でチャレンジ!

        「おめぇさん、なぁに気にしてんだい?あたしゃ見てたよ。お天道さんも見てる!どいつよりも頑張ってるじゃねーか。とーんとおっこちきるってもんよ」

        とーんとは恋に落ちる音(今でいうキュン)で、おっこちきるは「ぞっこん惚れる」っていう意味らしいです。


        こまけぇことは忘れて、お天道さんを拝もうじゃねえか。

        トピ内ID:8153046578

        閉じる× 閉じる×

        島根出身

        しおりをつける
        blank
        momo
        何を気にしとるで?私は見とったけんね、空気さん誰よりも頑張っとる。大好き!

        あるいは、

        なんをきにしちょらいで~?わたしはみちょりましたけんねぇ~、空気さんだれよ~もえらい頑張っちょらいわね~。大好きですけんね~。

        トピ内ID:0132710342

        閉じる× 閉じる×

        宮城県北部沿岸より

        しおりをつける
        🐤
        アネモネ
        「何気にしてんのや? 私は見ったよ、空気さんだれよりも頑張ってるっちゃ。 大好き。」

        ちょっとつまづいたり行き詰まったあなたに。 U-KISS の「Action」聴いてみて!

        トピ内ID:1539978863

        閉じる× 閉じる×

        山形県...日本海から

        しおりをつける
        🐶
        葡萄 最高!
        楽しい!

        「 何気にしったな? 私見でだよ、空気さん誰よりも頑張ったじぃ。 大好き! 」

        TOKIOの、アレですね(笑)

        トピ内ID:9625202437

        閉じる× 閉じる×

        広島呉地区

        しおりをつける
        😉
        はなこ
        「なに気にしょうるん?うちは見よーたよ、空気さんは誰より頑張りょうるんじゃけん、うちは好きよ!」

        かな?地区によったり親の言葉使いや、時代から方言も変化するので違うと感じの方もいるかも・・。

        トピ内ID:0080458651

        閉じる× 閉じる×
        並び順:古い順
        30件ずつ表示
        • レス一覧
        • トピ主のみ (2)

        アクセス数ランキング

        その他も見る
          その他も見る

          あなたも書いてみませんか?

          • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
          • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
          • 匿名で楽しめるので、特定されません
          [詳しいルールを確認する]
          気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
          使用イメージ
          使用イメージ

          マイページ利用でもっと便利に!

          お気に入り機能を使う ログイン
          レス求!トピ一覧

          注目トピ

            Twitter

            Follow
            みんなの投票結果

            編集部から

            編集部からのお知らせはありません

            Horoscope | 大手小町

            発言小町大賞0