詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    海外に行ったときの謎・謎・謎。

    お気に入り追加
    レス15
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    空飛ぶでかどら
    話題
    1 私はよく地元の人と間違われ、道を聞かれたり、
      学校はどこ?とかいわれます。
      日本人の集団の中にいても団体の1員ではないと
      思われるらしいです。ツアーガイドに、あなたは
      このツアーの人じゃないでしょ、
      あっちいってとも言われました。
      どこかのトピで日本人観光客の服装はヘンだというの  がありましたが、
      何が違うんだろうと謎でたまりません。

    2 ビールを買いにいっても、私の同僚はIDを出せ、
      といわれるのに、私は何もいわれませんでした。
      思いっきり化粧している同僚と対照的に
     (童顔です。)スッピンだったからでしょうか?

    3 She is so cool というのは
      どういうスジの意味の言葉でしょうか?
      よく言われるのですが、
      ほめられているのでしょうか?
      

    トピ内ID:

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 0 面白い
    • 0 びっくり
    • 0 涙ぽろり
    • 0 エール
    • 0 なるほど

    レス

    レス数15

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  15
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    友人で

    しおりをつける
    blank
    うむ
    在英15年になる私の友人。
    はっきり言って日本では「ださめ」の女性です。
    服も靴も鞄も・・・。
    よく道や時間を聞かれると言っていました。
    彼女の地味目ないでたちが、ひょっとしたら華僑組
    に見えるのかも知れない。
    (それなら道を知っていそうだし?)

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    褒められています

    しおりをつける
    blank
    チューリップ
    1.声をかけられた事をきっかけに、ちょっとお話でも。ツアーガイドには、「貴方失礼ね、私もこのツアーの一人です」とはっきり言いましょう。

    2. IDを出せという事はアメリカへの旅行ですか?アメリカ人って普段あまり化粧してないですよね。 

    3. She is so cool. カッコイイ、イカシテルって感じでしょうか。ポジティブな意見ですよ。

    という事で、気にしない気にしない。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    もしかすると

    しおりをつける
    blank
    ai
    Asian Americanと間違われてるのかもしれませんね。


    She is so coolは
    「彼女、いい感じだよね、かっこいいよね」
    くらいの誉め言葉です。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    IDについては

    しおりをつける
    blank
    めーぷる
     もうすぐ三十路を迎える北米在住者です。私もビールを買う時はかなりの確率でIDを求められます。背が低いし(150cm)、アジア人だから比較的若く見えるのかもしれません。こちらの人から見てアジア人はかなり幼く見えるようですよ。
     でも、いつも大人っぽいというトピ主さんがすっぴん時にIDを求められなかったのは肌年齢がすべてを物語っていたのかもしれませんね。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    私も

    しおりをつける
    blank
    フフ
    私は、アメリカでは何故かいつも韓国人に間違われます。
    日本人の知り合いが多いという人や配偶者が日本人であるという人にも。
    勿論、日本では韓国人と間違われることは無いですし、友人に話したら、とても不思議がられました。
    それ程色白ではなく(普通です)、服装や髪型や化粧等も、典型的な日本人のOLスタイルです。
    どうしてなんだろう???

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    She is so cool

    しおりをつける
    blank
    わお
    この言葉は褒め言葉です。
    「カッコイイ」という意味もありますが、人に対して使う場合まず見た目を言っているのではなく、トピさんの性格がいいということだと思います。例えば、友達から誘われたときに結構ノリがよかったりしませんか?引込思案ではなく、何でも好奇心旺盛な人はCOOLだと思います。

    よく道を聞かれるということですが、私も聞かれますよ。たぶんそれは誰でもいいんじゃないかなって思います。近くにいる人や優しそうな人を選んで話しかけてくるのかも?

    日本人に見られないということですが、それは顔が外人系?だからじゃないですか?そんな気がします。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    私の友人でもいます、そういう人が。

    しおりをつける
    blank
    パンダコッタ
    現在、アメリカに住んでいる者です。

    私はトピ主さんみたいな方を友人に持っています。
    彼女はいつでもスッピン。服装に気を遣っていない為、
    (テロテロのTシャツ&ボロいジーンズ)彼女が日本
    から来ただなんて誰も思っていないみたいです。
    まさに地元の人と化してます。
    そして彼女は在米5年目なので英語がぺらぺらです。
    それに対して私のアメリカ人旦那は、“彼女って、英語
    が流暢だし自立していてCOOLだと思うけど、フェミ
    ニンな感じが全くないよなあ。。。”と言ってます。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    顔、服装が日本人らしくないのでは?

    しおりをつける
    blank
    なごふく
    服装についてはもう少し具体的に書いてもらえると
    推測しやすいのですが
    1番について考えられる原因を挙げてみます。
    ・顔が外国人っぽい
    ・単独行動してることが多い
    ・服装が地味すぎ カジュアルすぎ。
    または古着とかちょっとボロに見えてしまうファッションである
     または同ツアー客の中で浮いてる服装である
     または流行を追わずに個性的である
    ・キョロキョロしないで堂々と歩いてる
    ・普通の観光客がいかないような場所に行っている

    2番は単に現地人に見られたからだと思います

    3番は誰に言われるのかという情報が
    必要かと思います。

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    日本人だと思われないということは…?

    しおりをつける
    blank
    日本人は一般的にお洒落な人が多いので海外にいても、お洒落だなあと思います。(一部、例えばアメリカに行くのに、意気込んでORわざと典型的アメリカンスタイルに化する人はさておき。)
    あとは、女性だとしぐさが可愛らしいのですぐわかります。「うむ」さんのいうように、「空飛ぶ…」さんは、華僑と間違われていたのでは?
    もしくは、私の日本人の友達がよくフィリピン人と間違えられていたけれど、そういった類かも?!彼女はノリが陽気で明るかったので、皆から好かれていましたが。
    というのも、もし、顔つきがアジア人以外のハーフっぽかったら、日本で既に指摘されていると思うので、あえてここでトビが立つということは、やはりアジア人と思われた上で、日本人に見えないということですよね?!

    ちなみに、3の「Cool」は、彼女って超イケテル~☆といった感じで、ほめ言葉です♪

    トピ内ID:

    ...本文を表示

    3に対するお答え

    しおりをつける
    blank
    彩希
    声や目に皮肉めいた刺が無い限り、誉め言葉です。「かっこいい、いかしてる、良い○○(人なり物なり)」

    トピ内ID:

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    先頭へ 前へ
    1 10  /  15
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0