一回目でこりずに紹介するあなたの方が不明です。
友人に何を期待しているの？

おそらく友人は口癖で言うだけで、「希望通りじゃないけど、まぁこんなものだよね」「元には戻らないけど、まぁこんなものだよね」って意味でしょう。

自分ならそんな言い方はしない、は押し付けでしかないです。
嫌なら紹介しないか、事情を話すしかないのでは？

そこそこ長い付き合いの友人なら

「（紹介してくれて）ありがとう　（でも私の髪ってこんなんだから）まぁこんなもんだよね」

「（紹介してくれて）ありがとう（でもこのバッグ結構良く直ったほうだよね）まぁこんなもんだよね」

とも読み取れます

嫌味とか気に入らなかったとか被害的に受け取れば　そういう感じ方もあるけど。

これが目上のあまり親しくない人だったら
過剰に喜びを伝えるかもしれませんが
長い友人なら　別にこれは「気に入らない」＝まぁこんなもんだよね　ではないと思われ
私なら直接聞いてみるかな「気に入らなかったの？」って。

「ありがとう、凄く良かったよ」です。相手の事を考えると、それしか答えはないです。

私も小姑に同じ事言われて、次に頼まれた時に「自分で探せば？」って言いました。

教えるだけ損。

言い返しがきく方かどうかわからないのですが OKなら 好みがわからないから　お勧めできないわって 断りますね

まぁこんなもんだよねって 褒め言葉にきこえません　紹介に 感謝していないって事ですよね

その方 紹介した 知り合い美容師さんや、知り合いの革職人に対しての態度は　どうだったのでしょう

その方が心配です　貴女の顔をつぶしてなきゃ良いけれど・・・

「まぁこんなもんだよね」って来た時点で あら　イマイチだった?と 聞かれたら良かったのにね

まぁこんなもんだよね。
人に何かして貰ってその人に対する言葉にしてはお粗末過ぎますね。
大変失礼だと思います。
でもＡ子さん、この言い方が口癖になっているのではないでしょうか。
対策としては貴女は２度とＡ子さんに何か紹介とかしない事。
もしか何かして貰ったら「まぁこんなもんだよね。貴女の口癖だと」とでも言ってみましょうか。

良い事を言っても、悪い事を言っても、舅の答えは

『まあ、そうなもんだ。』

聞くたびに、バカにされたようなイヤな気持ちになります。

人の気持ちが全くわからない人です。

傷つく言葉を平気で言います。

口癖で人間性がわかります。

今度聞いてみたら？
「まぁこんなもんだよね　ってなにか気に入らないことあった？」って。

「お詫びするほど失敗した感じはありません。」
って程度の人を紹介するトピ主が理解できません。

美容師さんに関してはある程度好みがあるとは思いますが
革職人でその程度なら紹介して欲しくないです。

もし、私が紹介してもらって納得できない仕上がりの時ですが、
とりあえず紹介してもらったので「ありがとう」とは伝えますが
二度とその人に紹介を頼むことはしません。

お友達は２度目も頼んできたのだから
もともと期待せずにあなたに紹介を頼んだようですね。
ならお友達の答えも納得です。

あなたも、お友達の対応が気に食わないなら
紹介なんてしなければいいのに。

まさに類は友を呼ぶで、お互いさまだと思います。

言葉の使い方が、普通より嫌味系なのでは？
それとも、まあ、こんなもんだよねって、良い感じ、という意味なのかも。
言葉の使い方の、癖のある人かもしれません。
ありがとうを言っているんだから、感謝していると思って、ボキャブラの少ない人と解釈しとけば？

その言い方は、カチンときますね～。
多分プライドが高くて、素直に人を褒める（この場合やってくれた職人ではなく紹介してくれたトピ主さん）のが嫌なんでしょう。
「いい人を紹介してくれた」と認めたくなくて「あなたが紹介してくれた人は、私が納得できるギリのレベルだった」と言いたいんでしょう。
自分が上位にいたい人なんだと思います。

それ以外は楽しくおつきあいできる友人であるなら、自分が不快になるかもしれないことはうまく避けるようにリードしたほうがいいです。
これからは、「うーん自信を持って紹介できる所がないなぁ。いい所があったらぜひ教えて！」と返しておけばよいと思います。

>友人を介してお願いして、でも納得いかないとき、紹介してくれた友人には何と伝えますか？

今回のトピは「たまたま納得がいなかなった」という内容ではなかったと思いますが…
もし紹介してもらってイマイチだったら、「紹介してくれてありがとう！助かったよ（出来に関しての評価はあえていわない）」と返します。
気の置けない友人なら正直に「実は微妙だったわ～残念」と言うけど。