本文へ
  • ホーム
  • ひと
  • 配偶者の尊称は？（旦那・主人を使わない場合）

配偶者の尊称は？（旦那・主人を使わない場合）

レス40
（トピ主 3 ）
🐤
うさこ
ひと
30歳既婚、兼業主婦のうさこと申します。 私は普段、自分の配偶者のことは「夫」と呼んでいます。（もともと私の方が大学の先輩なので、主人・旦那といった呼び方は何だかそぐわない、という意識があります。）夫も私のことは対外的には「妻」で、奥さん・家内などは使いません。しかし、尊称として、相手の配偶者については「ご主人、旦那様」や「奥様」と言います。 さて、私はある専門職についているのですが、この度、同業の大先輩とお会いすることになりました。還暦間際の女性で、まだまだ女性がこの職に就くのは難しかった時代から大変な努力をされてきた方で、尊敬する大先輩です。 その方はフェミニストを自認されており、普段ご自分の配偶者のことは「夫」と仰っています。そこで悩んでしまったのですが、フェミニストの大先輩には、「ご主人、旦那様」といった呼び方は不快だと思われそうです。しかし、他にお相手の配偶者に対する適切な言葉が見当たりません。女性のキャリアについてのお話が主になりそうなので、お相手の配偶者のことを話題に出さないわけにもいかないと思います。 この場合、なんと呼ぶのが適切でしょうか？

トピ内ID：2721831084

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数40

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

お連れ合い

041
フリーアナウンサー
タイトル通りです。 局アナ時代にそう習いました。

トピ内ID：9371959242

...本文を表示

うちのは

🐱
ぷ～にゃん
これ地元だけかわかりませんが 会話の流れで、「うちのは○○だから」と言う感じで ご主人や旦那さん、はたまた子供、両親、お舅さん、お姑さん、ペット、物を指してたりしま うちの主人は～の略みたなものです 会話の内容でご主人のことか、子供の事ねとわかる。

トピ内ID：6020318833

...本文を表示

無題

🐷
ゆうゆ
相手の旦那様の事は『旦那様』か『ご主人』で良いのでは？ もしくは『配偶者の方』じゃダメですかね？

トピ内ID：6479312830

...本文を表示

名前は？

🙂
なんというか
あまりいい言い回しが思いつかないですね。 おつれあい様とか？ 名前が分かっているなら、 〇〇様、〇〇さん・・と、名前で呼んでしまうとか、ですかね。

トピ内ID：1226417023

...本文を表示

夫君？

🙂
yume
夫君、ご夫君はどうですか？ 普通にパートナー、配偶者でもいいと思うけど。

トピ内ID：5541307247

...本文を表示

まねをする

🐱
ビーズクッション
その人は他人の夫をなんと呼んでいるのですか？ それに合わせればいい。

トピ内ID：1374353972

...本文を表示

外来語でゴマかす

❤
Kitten
「先生のベターハーフは、どんな方ですか？」なんて感じでゴマかすっていう手もありますよ～

トピ内ID：6459100838

...本文を表示

途中で送っちゃった…

❤
Kitten
または、古代語を使って 「夫の君(おっとのきみ)」 相手が目下なら、 「ご夫君(ふくん)」 などというのもありかと？

トピ内ID：6459100838

...本文を表示

お連れ合い様

😀
山が好き
フェミニストの方の対談の中で、タイトルの呼称を目にしたことがあります。 でも、あまりこなれていない言葉にも思えますね。 その方が仕事上旧姓をお使いであれば、配偶者の方はその姓でお呼びするのでいいのでしょうが。 ストレートに何とお呼びしたらよろしいでしょうか？とお聞きになってもよろしいかと思います。 そういう場面は慣れておいででしょうし、「ご主人、旦那様」も第三者が使う分にはかまわないとおっしゃるかもしれません。

トピ内ID：0916120222

...本文を表示

パートナーでしょうか。

🙂
ミント
多分、パートナーと言っていると思います。 私は40代後半で、若い頃は「旦那が、、、。」と、話していましたが、 最近は「夫」と言っています。 フェミニストでない方と話す場合は、「ご主人とかご主人様」と話しています。

トピ内ID：6065509164

...本文を表示

ご主人

🙂
奥様は魔女
相手の配偶者は「ご主人」「奥様」と呼んでます。相手がフェミニストとか関係ない。ただ「旦那様」はおかしいと思います。 しかし50代後半女性が就くのが難しかった専門職？の方が気になります。 新しい職種なのでしょうか。

トピ内ID：4678347252

...本文を表示

連れ合いと夫君

041
淡き水の如く
相手の方には、「お連れ合い」や「ご夫君」で良いと思います。

トピ内ID：2219732548

...本文を表示

それは相手をみくびっています

🙂
54歳です
変な勘ぐりは必要ないです。『ご主人・旦那様は不愉快に思われそう』は穿った見方で、相手を侮辱していますよ。 その年齢の方なので、今まで何度も配偶者の事を普通に話されて、慣れていらっしゃいます。そんな事で不愉快になるほど人間が出来ていないとは思えません。 その方は夫婦別姓を名乗ってでもいらっしゃるんですか？ 配偶者の苗字でいらっしゃるなら、普通の言い方でいいです。 ものすごく親しいのなら、その方を下のお名前で、配偶者の方の事を苗字で言うのもアリです。

トピ内ID：1826258183

...本文を表示

苗字＋さん

🐤
K
「山田さん」「田中さん」で話しながら、 相手があなたの夫をどんなふうに呼ぶかを探る。 「苗字は失礼だ」と言われてしまったら、 どうお呼びすればいいか、いつも迷うんです。 いい機会なので教えてください、とお願いする。 私も知りたいので、ぜひ結果を報告してください！

トピ内ID：0911480732

...本文を表示

レスします

🙂
おぢさん
「御夫君様」ではどうでしょうか。

トピ内ID：5344981394

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

そうですねぇ

🙂
地味子
「お連れ合い様」はどうです？

トピ内ID：1649047127

...本文を表示

私もいつも思っていました

🐧
ぴよよ
その状況なら、 ・配偶者の名前を知っていれば名前で「○○さん」と呼ぶ ・「おつれあい」と呼ぶ ・違和感を感じつつも「夫さん」と呼ぶ のどれかかなぁ～？ あるいは、先手を打って、雑談風に「○○さんは、こういうときどうされてます？」と聞いてみるとか。

トピ内ID：9376363379

...本文を表示

ないと思う

🙂
夫の妻
このことについては、私も何度も考えたことがありますが、結論から言うと、 「日本語には、英語のハズバンド・ワイフに当たるような、ニュートラルで自然な 配偶者の呼び方はない」です。 「夫さん」も変だし、「おつれあい」というのも、自然とは言えませんよね。 もし適当な言い方をご存じの方がいらしたら、私も知りたいです。 まずは無難そうな「ご主人」などと言っておいて、何か言われたら、素直にその方に おしえてもらったらいかがですか。

トピ内ID：5814888328

...本文を表示

ごふくん

🙂
なの
御夫君だそうです。 以前、この小町で知りましたが、まだ使ったことはありません。

トピ内ID：2684313619

...本文を表示

お連れ合い

041
還暦目前
「お連れ合い」はいかがでしょう。上下の関係でもなく、養う、養われるの関係でもない表現だと思います。 ただ、祖母や母は「お連れ合いは、お変わりなくて」という具合に使っておりましたので、本来は、相手と自分が友人のような関係の、くだけた場面で許される表現だと思われます。上の世代は、尊敬する相手の場合は、その夫にも敬意を表し「ご主人様」と呼んでいました。 現代では、目上の方の夫を「お連れ合い」とよんでも、それほど失礼ではないと思われます。

トピ内ID：1282474558

...本文を表示

お連れ合いさま

🙂
連れ合ってます
夫は私のことを他人にいうときに 「つれあいが・・」とか「つれあいの・・」といいますよ。 私は「うちの夫は・・」だったり、単に「おっとが・・」、だったりですが。 つれあい、便利ですよ。 お相手の配偶者を、お連れ合いさまとは、○○・・・、とかつかうと、品よく聞こえますよ。 言いにくかったら、事前に、毎日小さい声で、おつれあいさまおつかれさま、お連れ合いさまお食事ですか、とか、例文を数回、慣らしておくといいかもしれません。舌を噛んじゃうと痛いですからね。

トピ内ID：4003741862

...本文を表示

名前を言えばいいのでは？

🙂
ひろひろ
彼女の配偶者のお名前はご存知でしょうか。 御存知であれば、「○○さん」とその方のことを指していう表現は少しも不自然ではありません。 「夫婦は対等」「夫婦は主従関係ではない」と明確なポリシーを持っている夫婦の場合、自分の夫のことを「○○くん」「○○さん」と呼んでいる人は多くいらっしゃるのではないでしょうか。

トピ内ID：5441911626

...本文を表示

ひとこと

🐱
にゃ
連れ合い(お連れ合い様？) 私の先輩がそう言います。大学の教授です。

トピ内ID：7620220507

...本文を表示

そもそも旦那って呼ぶのは

041
うさぎ
ご主人でいいと思います。それより、最近、若い人が、自分の夫を｢旦那｣って呼ぶのが、私のような年配の者には奇妙に聞こえてなりません。｢旦那｣というのは、お妾さんがご主人様を呼ぶときに使う言葉という印象があります。 あなたの尊敬する方がもし五十才以上なら、｢旦那｣こそ、使わない方が無難だと思います。 まあ、言葉というものは、時代によって変化してゆくものだと言われればそれまでなのですが。

トピ内ID：0532967996

...本文を表示

お連れ合い様

🙂
理穂
必ずしも、「ご主人」という呼び方が不快になるとは思いませんが… 先輩の女性が結婚で夫の姓に変えているなら、 先輩を「お名前＋さん」、先輩の夫を「姓＋さん」にしてみる。 それでも不快そうなら「お連れ合い様」という呼び方があります。 これは、夫側にも妻側にも使えます。 「お連れ様」ではく「お連れ合い様」。 前者だと百貨店の呼び出しアナウンスになってしまいます。

トピ内ID：8546410658

...本文を表示

パートナー…かな？

041
みやん
相手に聞く時、「旦那、もしくは旦那さん、旦那さま」と言ってました。 自分から発する時は「旦那」ですね。 昔、病院系で働いていた時、先生（夫も妻もかかりつけ医）と話していた奥様が 旦那様のことを話す時には「名字」でした。 地域的にセレブな方がいたので、「おおっ！そんな言い方もあるんだ！」と思ったものでした。 格好良かったですけど、真似は出来ないですね。 脱線して、すみません。

トピ内ID：6520979679

...本文を表示

パートナーが多いかな

🐱
フェミつま
私も、できるだけ、ご主人、ダンナ様は使いたくない心の持ち主です。 なので、それを理解してくれる人の配偶者は、 「〇〇さんのパートナーはお元気？」などと聞きます もうちょいくだけた感じで話せる場合は、「相方さん」と呼んだり 仲のいい友達の配偶者は、苗字や下の名前にサンづけにしてます。

トピ内ID：5115397858

...本文を表示

御夫君、お連れ合い様、

041
亭庵
今他トピで話題のパートナーなんてこの場合まさにうってつけかも。

トピ内ID：5132002954

...本文を表示

ご夫君では

041
さるすべり
ご夫君では問題があるのでしょうか？

トピ内ID：4998884668

...本文を表示

古臭いけど夫君、細君？

🙂
ごろんた
夫、妻よりはぬくもりを感じるような…。

トピ内ID：8205370995

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ