詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • “確信犯”“違和感”に続く、ことばの乱れ/誤りの新傾向求む
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    “確信犯”“違和感”に続く、ことばの乱れ/誤りの新傾向求む

    お気に入り追加
    レス116
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    🙂
    ローラー
    話題
     先日、ある刑事ドラマを見ていたら、主人公にこういうセリフがありました。
    「あなたは、本来の意味での確信犯だ」

     ご存じの通り、“確信犯”は誤って使われることが多いので、脚本家があえてこういう言い方にしたのでしょう。
     もっとも、同じドラマの別の回(おそらく、異なる脚本家が担当)では、同じ主人公が「違和感を感じる」を連発していましたが……

     さて、上記“確信犯”や“違和感(を感じる)”、そして“ふいんき”などは、ことばの乱れ/誤りネタの定番ですが、この分野にも新傾向やニューフェイスがあると思われます。何か思い当たるものがあれば、ぜひご紹介ください。

     まず私から1つ。
     ここ1~2年、「ミもフタもない」というべきところで「元も子もない」というのを、ちらほら見かけるようになりました。(テレビのバラエティ番組やネットの掲示板など)
     今後増えていきそうな予感がします。
    「元」は「元金/元本」の「元」で、「子」は「利子」の「子」だ──と教われば、まちがうことはないと思うのですが、なんとなく語感が似ているという理由で混同するのでしょうね。

    トピ内ID:6617908269

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 129 面白い
    • 51 びっくり
    • 4 涙ぽろり
    • 53 エール
    • 56 なるほど

    レス

    レス数116

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  116
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    挙げるとキリがありませんが

    しおりをつける
    🐧
    テレビ等でよく耳にする「挙式を挙げる」、それほどでもないのに「号泣」、
    本来、食通の事を指すはずの「グルメ」が、いつしか「美味しいもの」という意味に変ってきた…

    こんな辺りでしょうか。
    気にしだすとキリがなく、ストレスになるので聞かなかったことにしています(笑)。

    トピ内ID:3080337707

    ...本文を表示

    『的を得た』という誤用

    しおりをつける
    あんこ
    正しくは『的を射た』
    小町でもよく見かけます。

    私もこの間、勘違いというところをすれ違いと書いてしまった。

    あとはおざなりとなおざりの区別がつかないとか。
    昔はマニキュアかマニュキアかコミュニケーションかコミニュケーションかで迷った。

    トピ内ID:4064820812

    ...本文を表示

    違和感のこと

    しおりをつける
    🙂
    日本人
    違和感を感じると言う言葉は間違いでもないし、乱れているわけでもありません。
    おそらく違和感」に「感」が含まれているために、短絡的に重複だと思われているようですが、これは、例えば「歌を歌う」とか「舞を舞う」という言葉と同じもので、「違和感」は「違和を感じる」という言葉ではないので、重複ではありませんよ。
    日本語に厳しい方のようなので、このあたりはもう少し厳密に調べられたほうがよろしいのではないかと思います。

    トピ内ID:3277622159

    ...本文を表示

    言葉は文化で発達する

    しおりをつける
    blank
    国文科日本文学史卒
    「違和感を感じる」は間違いでないでしょう。

    そもそも(違和感)の単語には(感じる)という意味が含まれていません。

    (違和感を感じる)を直訳すると(しっくりしないことを感じる)となり、正しいです。私もよく使う表現です。

    「違和感を覚える」という言い方が嫌いな人もいます。

    注意してみていると、公的な文章やアナウンサー、学者等多用している慣用句です。

    トピ主様はどうして「違和感を感じる」を誤りだと思うのですか?提議した以上は、その理由もお答えください。

    「確信犯」はこの場合(物事を知ったうえで、悪いことをする人)=事件の結果を確信した犯人という意味で、三文字熟語の確信犯とは違う意味で省略型で使っているのでは?

    その他、列挙すればきりがないですが。
    現代文においては、元来の意味や読みから派生したイディオムは多数あります。

    言葉は変化する生き物で、しっくりくるからこそ、多用され、定着する。
    それを一概に間違いとは言い切れない程の実績がある表現が多数あります。

    元々の言語の起源も、多数の人の共通認識、共通使用からの連続性理論からでしょう。

    トピ内ID:8020070534

    ...本文を表示

    まさか!

    しおりをつける
    🐶
    むぎぎ
    まさか(漢字で書くと真逆)
    まはんたい(日本語は、せいはんたい、正反対)

    一番嫌いなのが、「まぎゃく」です。
    「まはんたい」も、びっくりしました。
    日本語だけは使いたくないのでしょうか?
    変な日本語ですね。

    トピ内ID:4075849592

    ...本文を表示

    日本語は難しい

    しおりをつける
    😀
    南の風
    「馬から落ちて落馬した」は皆さんご存知ですよね。

    私の失敗から思いついた例を、
    「あとで後悔」「柳眉をやわらげる」「弱冠19歳」など。

    「五里霧中」は、「五里霧の中」なので、「五里霧 中」だそうです。

    トピ内ID:3412362959

    ...本文を表示

    自分も間違えてました

    しおりをつける
    🙂
    乳酸満タン
    違和感のくだりで、間違えてました。

    とってもありがたいです、こういうトピ。

    トピ内ID:7509035166

    ...本文を表示

    白夜

    しおりをつける
    🙂
    金田二
    ほんらい、白夜は、はくや、と読むのが正解なんだそうですが、

    大ヒット曲に、びゃくやはあける、と歌われてしまったがために、びゃくや読みが正解にもなったそうです。

    トピ内ID:9771487079

    ...本文を表示

    「やぶさかでない」「なし崩し」「すべからく」

    しおりをつける
    🙂
    まつ
    新しい傾向でもないことですが

    「やぶさかでない」
    ○○するのをためらわない、進んで引き受ける、といった意味かと思いますが「気がすすまないけれど仕方なく引き受ける」という感じで使われることが多いと思います。


    「なし崩し」
    少しずつ、という意味ですが、「うやむやにして進めてしまう」という感じで使われることが多いと思います。

    「すべからく」
    是非とも、という意味ですが、「すべて」と同じ意味で使われることが多いようです。

    トピ内ID:3763395650

    ...本文を表示

    「違和感」は「感じる」ものですが?

    しおりをつける
    🙂
    ましゅまろん
    「違和感」は「違和」という名詞と「感じる」という動詞で成り立っているわけではなく、1つの「違和感」という名詞ですから、「違和感を感じる」で何も問題ないと思いますが?
    「違和感」という名詞と「感じる」という動詞の組み合わせですから。「舞いを舞う」や「歌を歌う」が間違いではないことと同じことですよ。

    それはともかく言葉の乱れというか間違いについては、私は「的を得る」は間違いだと思っていました。的は得るものじゃなくて射るものだと教われば間違うことはないはず、と考えていたんですが、的を得るという表現も誤りではないとつい最近知りました。

    博識の小町の皆さまからどんな意見が出てくるのか、私も勉強させて頂きたいと思います。

    トピ内ID:0335085041

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    先頭へ 前へ
    1 10  /  116
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0