＞私のとらえ方がおかしいのでしょうか。

ですね。卑屈、いじけすぎです。
独身って事にいじけすぎ

＞「お仕事がんばってください」

普通ですね。
学生に「勉強頑張ってね」というのと同じくらい普通の文句です。
それで「キーッ、勉強頑張れって失礼ね！」ってなります？
男性に｢お仕事頑張って下さいね」って言ったら失礼になります？
あなたが勝手に卑屈になって「仕事頑張れって？私がまだ働いてるからって失礼ね。どうせ独身ですよ・・」っていじけすぎです。

＞「まだ頑張って働いてるのですか」
　
これは若干失礼かな。それ必要？って感じです。
まだなの？って失礼。

＞「幸せな一年になりますように」・・・

こんなの年賀状の定型文でしょ。
これにまで噛みついていたら誰もあなたに声かけられませんよ（笑）
今年も良い事ありますように～。素敵な事ありますように～。
ハッピーな一年を～
こんなの全部年賀状に印刷してあってもおかしくないくらい、定番中の定番の言葉です。
幸せな一年になりますように・・も、思いっきり定番。
これに噛みつくとは、相当病んでますよ。
そんなんだから誰もあなたに年賀状出したくなくなるんじゃないですか。

逆に聞きたいですね。あなたはなんて書いて出してるんですか？

いい年になりますように～も、あなたの思考でいうと嫌味です。
さて、あなたは何を書いて出してるのでしょう？教えて下さいよ。

ひがみすぎですよ。
ごくごく普通の年賀状の挨拶です。

いちいちそんなことで イライラするなら出さなければいい
とらえ方がおかしいよ

自分の生き方に自信持ちましょうよ

確かに2番目のは、ちょっと刺さるかな(笑）
逆に、どんな一言なら、100点なのでしょうねぇ。

退職した後輩にきちんと年賀表を出すあなたは偉いと思う。
ただ、返信という形でくれた人には、来年は出さなくてもいいよ。
切る権利は先輩のあなたにあります。
こんなことでイライラするより、すっぱり切って終わりにしましょう！

退職して時間が経過しているならば、もう年賀状のやり取りは終わりにしてはどうでしょうか？
相手の方は後輩との事ですから元職場の先輩となれば、なかなか年賀状のやり取りは遠慮したいとは自分から言い出しにくいでしょうし、貴女から年賀状が来てしまえば返さないと…と気が重いかもしれませんよ？

まだ頑張って働いてるのですか、は確かに感じ悪いです。
でも、お仕事頑張ってと幸せな一年を…がダメなら
もう、年賀状に何を書いていいやらです…。
独身だからってことを一番気にしてるのはトピ主さんでは？

共通の話題がある人なら、たとえば「○○頑張ってますか？」とか
たまに会う仲なら「またランチでも」とか書けるけど
ちょっと疎遠気味で今の相手の状況がわからないとなると
一般的な挨拶しか書けません。「お元気ですか」だけじゃ素っ気ないし…
家族持ちなら子供の話、独身者なら仕事の話というのは定石では？
会社を通じて知り合った関係ならなおさら仕事のことに触れられるのは
当然と言えば当然かなと思いますし。

確かにとっても幸せな人から、自分が不幸の時に
幸せな一年を…と言われたら相手に悪意がなくてもイラッとするかもだけど、
トピ主さんは幸せではないのですか？

2行目の文章は若干ひっかかりますが、他の文章は一般的でさしあたりのない普通な文章でしょう。

そういう捉え方しか出来ないのであれば、貴方が僻んで妬んでるんだと思いますよ。

幸せな1年でありますように…て相手関係なく普通に使いますけどね…。誕生日とかにも。

深く読みすぎだと思いますね。

>「お仕事がんばってください」
>「幸せな一年になりますように」

この2つの何がいけないのか全然わかりません。
ごく普通の（たぶん大した意味もない）言葉ですよ。

>「まだ頑張って働いてるのですか」

は、私だったら「だってまだ定年前だし・・・なんで?」と
ちょっと不審に感じそうですが。

トピ主さん、ご自分が独身だってことに引け目を
感じすぎているみたいです。
おそらく寿退社を願っているのに、いまだに叶わないから
そうなった後輩たちの言葉にいちいちカチンと来るのでは。
もう少し肩の力を抜きましょう。

見下されているとは思わないんだけど、
２番目が言葉の使い方がヘンですね。

退職した後輩でこちらが送ってから届いたのであれば
私なら翌年から送りません！

そんなにイライラするなら年賀状なんか出さなければ良いんです。

しかも、すでに退職した年齢も違う人たちですよね？
トピ主さんから出さなければ、届くこともなくなりますよ。