詳細検索

    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    英単語を言葉として認識できません。

    お気に入り追加
    レス32
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    😨
    もも
    話題
    似たような方、克服された方がいたら教えてください。
    社会人で、英語は相当苦手です。

    本当にお恥ずかしい話しなのですが、例えば「Hamburger」と書いて あっても、(ハンドバーガー?ブーガー?)「Trademark」なら(トラードマークって何だろう)…となってしまいます。
    もちろん、ハンバーガーやトレードマークは知っています。なのに、ハンドバーガーと読んでハンバーガーが出てこないのが自分でも本当に不思議です。

    日本語では、読めない漢字でも推測して当てるのはむしろ得意な方です。漢文等も前後の文章、知っている似た漢字から推測でガンガン読めるタイプでした。
    何故英語だけそれが異様に出来ないのか、謎です。認識の仕方に違いとかあるんでしょうか。
    関係あるか分かりませんが、そもそも英単語を覚えるのも苦手です。意味が想像出来ないので桁数の多い数字のようにしか見えず(そういえば5桁以上の数字を覚えるのも非常に苦手です)板書にすら苦労しました。

    この先仕事で英語を使うことはない職種ではあるんですが、だからこそ時間をかけてでも解決できれば良いなと思い投稿させていただきました。
    よろしくお願いします。

    トピ内ID:6746414403

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 43 面白い
    • 76 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 67 エール
    • 8 なるほど

    レス

    レス数32

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  32
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    hambergerなら

    しおりをつける
    🙂
    傀儡課長
    なぜ「ハンド」が出てくるのかなぁ~。

    トピ内ID:9074743974

    ...本文を表示

    日本語で読もうとしているからかな?

    しおりをつける
    blank
    月見
    例えば、orange これはオレンジですが、果物のオレンジはすぐ浮かびますか?
    そして、juice これはどうでしょう?
    飲み物(果汁)のジュースですが、すぐ浮かびますか?

    もしオレンジは浮かび、ジュースは浮かばないのなら、
    英単語をローマ字読みのまんま読むので、??となるのではないのかなと思いました。

    対策としては、見慣れる、でしょうか。
    何度も見る(読む)ことで、juice はジュースとして記憶されていくと思います。

    トピ内ID:5094114591

    ...本文を表示

    使ってきた量が違う

    しおりをつける
    🐱
    たまこ
    漢字も小学校2年生ぐらいだと推測も難しかったと思います。
    何十年と使ってきたから今は推測できるんですよね。

    英単語もたくさん使ったり勉強すればするほど、意味合いを推測したり、法則がわかってくるようになりますよ!

    トピ内ID:8339269119

    ...本文を表示

    画像認識で読み取ろうとしての誤差かな

    しおりをつける
    🙂
    alien
    >例えば「Hamburger」と書いて あっても、(ハンドバーガー?ブーガー?)
    >Trademark」なら(トラードマークって何だろう)…となってしまいます。

    Hamburgerを一字ずつ読み込んでいれば、ハムブルガーかハムバーガーとなるでしょう。ハンドバーガーとなるには、mの右半分がbの縦棒と合体して読み込まれdに、そしてbはそのまま後半とつながって読み込まれている。
    つまり、目の解像度が低いから発生した誤りと思われます。

    これは、脳が画像処理をきちんとできていない、あるいは目の焦点がきちんと合っていない、目が振動している(眼振)など、脳と目の病気を疑ってみるべきかも知れません。

    トピ内ID:7565358965

    ...本文を表示

    返信

    しおりをつける
    🙂
    もも
    傀儡課長様
    伝え方がわかりにくくすみません、
    口頭でそれっぽく言おうとした結果で、ハンドもバーガーも読めている(認識できている)わけではないんです…


    月見様
    ありがとうございます。
    その2つで言うならば、両方読めます。
    おっしゃる通り、ローマ字読みしてる&見慣れているかどうかというのは関係していると思います。
    質問文の話しでいうと、「mark」は認識できています。
    ただ「紋章の上にある英字が"ト〇〇ドマーク"という音だということまでは分かるのにトレンドマークに辿り着かない」と、英語のときだけ極端に推測力が落ちてしまうと言いますか…
    成人後定期的に英単語の本を買ったり中学生向けのアプリを入れたりしているんですが、
    英語に関しては目が慣れず、書くより読む方がどうにも苦手です。
    漢字や歴史上の人物、古文を丸暗記しろと言われる方が楽です。
    脳味噌の使い方が何か根本的に違うのではと質問させていただいたのですが…
    普通の人は、英語でも推測して読む力があるように感じられます。
    そこに国語や社会の暗記との差を感じることは無いんでしょうか?

    トピ内ID:1246279120

    ...本文を表示

    それって普通だと思います。

    しおりをつける
    🙂
    あすなろ
    英語のアルファベットは、日本語で言うところの『ひらがな』に相当する文字です。

    日本語のひらがなに関してはとにかく書いたとおりに発音しますよね。

    英語もアルファベットで綴った書いたとおりに発音してよい言語であれば、学習する際楽なのですが、発音に関してとにかく無秩序なのです。

    『name』はナーメ、『feel』はフェール、とは発音しません。

    英語も15世紀より昔は、書いてある文字の通りに発音していたようですね。

    無秩序であるなら、その事を前提に、単語の発音と綴り方と意味をセットにして、ひとつづ覚えていくしかないと思います。

    トピ内ID:6877669714

    ...本文を表示

    フォニックスとサイトワード

    しおりをつける
    🙂
    英語講師
    まずtradeに関しては、単語の最後に発音しないマジックe(イー)がつくと、母音がアルファベット読みになるので(a=エイ)、カタカナで表してみると、

     トゥ・ル・エイ・ド(+最後のeは発音しない)
     速く言ってみると トレード

    となります。

    Tim→ time, mat→ mate, cap→ cape なども同じです。

    こういったフォニックスのルールを知らないと、英単語をローマ字読みしてしまったり、つづりを覚えるのにとても苦労します。

    ただしすべての単語がこのルールに当てはまるわけではなく例外もあるので、それは覚えるしかありません。そういった単語のうち、頻繁に登場するものをパッと見ただけで覚えてしまえば、間違えません(サイトワードといってリストがあります)。

    またHamburgerに関してはbをdと間違えるので、「ハンド…」と思ってしまうのですね。小文字のbとdを読み間違う、書き間違う子どもはたくさんいます。ただ単に英語に慣れていない、不注意という場合もありますが、学習障害を持った生徒に多いそうです。

    日本語で学習していたときには気づかなかった、本人の努力などで何とかなったけれど、英語の学習を始めた中学1年生で英語だけ極端にできない場合、英語の文字が読めない、書けない、覚えられないという学習障害が隠れている場合があると聞いたことがあります。

    トピ内ID:7137076590

    ...本文を表示

    読み方がおかしいですよ

    しおりをつける
    blank
    りんご
    Hamburger

    でどうやったら
    ハンドが出てきます?

    ハムブーガー
    ならまだわかりますが、
    Dの音はどこにもないですよ?

    Trademark

    トラードも無理でしょう
    どこに
    ーと伸ばす音がありますか?
    トラデマークとなってしまう
    のならわかりますけど。

    勝手に文字を付けたしたり、作ってしまってるんですよ
    とりあえず、そのまま読むようにしたらどうでしょうか

    トピ内ID:1992816872

    ...本文を表示

    慣れるだけ

    しおりをつける
    🎶
    がんばれ!
    しょっちゅう英語を眺める。
    読む。発音する。
    慣れる。
    以上です!

    トピ内ID:7226590201

    ...本文を表示

    ローマ字読みに頼るせいですね

    しおりをつける
    🙂
    抹茶
    単語をみたら、発音記号も確認する。

    後、聞くのが早いです。

    学習ツールで聞けるものを使いましょう。

    ローマ字読みは参考程度に頭に止めておいて、

    実際にどう発音するのか? と学習すれば解決していきますよ。

    これは、もう繰り返し学習してものにするしかないの。
    英単語も英語学習で覚えたはずなので、ある程度は認識できてないとおかしいですが、
    忘れてしまったのでしょうね。

    night ghは読まない。そういうのは、数え切れないくらいありますよ。

    Christmas、ballet、write とかは、なんて読んでるのかなあー。

    トピ内ID:9499950313

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    先頭へ 前へ
    1 10  /  32
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0