その家庭でのやり方があるだろうから
学校の程度によっても違うと思うし
お母さんに聞いたらいいかと思います。

我が家の場合
私立の高校で
自宅の洗濯で落ちる程度の汚れなら
500～1,000円程度の可愛いお菓子を渡すかな？

制服でクリーニングが必要なら
500円程度の高校生の好きそうなお菓子と
クリーニング代1,000円封筒に入れて渡すかな？

高校生なら実費だけでいいでしょう
クリーニング代は、近所のクリーニング店の値段を参考にして千円単位に切り上げる
足りなかったら言ってね、、と言葉を添えればいいと思います

菓子折りまでは必要ないですよ

あなたはまだ高校生で未成年です。
クリーニング代に菓子折、心がけは立派ですが、お詫びの形が大人びています。

後輩に対しては、謝っていますね？
で、実質、ジュースがかかってしまってクリーニングに出すのは後輩の親御さんです。その場で後輩が固辞したのは、クリーニング代と言われてもいくらかかるかわからないっていうのもあったと思う。
そして、その手間をかけることへのお詫びの菓子折なら、後輩の親御さんに対してです。

それをあなたがするのは、後輩の親御さんも困ることになるのですよ。

あなたが自分の親御さんに事の顛末を話して、後輩の親御さんに連絡してもらいましょう。まずはそこからです。あなた自身の制服のクリーニング代がいくらか、自分で知っているなら、その分を自分のお小遣いから出すのもいいでしょう。菓子折は、大人の判断です。

菓子折、学校で後輩に渡すわけにいかないでしょう？お詫びと思うのであれば、正直に親御さんに話して、親御さんにしかるべき対処を相談するべきです。

トピさんが誠意をもって後輩にいくばくかのクリーニング代と菓子折を直接渡したとして、それが後輩の親御さんに伝わらなければ。
トピさんの親御さんが先方に電話してお詫びするところから、だと思いますよ。

あら５０既婚男性こどもありです。
クリーニング代の相場の２倍。3,000円から5,000円。

トピ主さんはまだ高校生なのに、お詫びの品まで考えられるなんてすごいですね。
きっとご両親から大切にきちんと育てられたのでしょうね。
あなたのような若い人がいると嬉しくなります。

さて、制服を汚してしまったという事ですが、
こぼしたのがジュースならそんなにダメージはないのではないですか？
まだ高校生ですし、自分の娘なら1000円から1500円くらいの菓子折を持たせるかなと思います。
でもこれは地域性やご家庭によって変わると思うので、
トピ主さんや学校や、相手のご家庭がすごく上流家庭なら
もっと高いのかもしれません。
ここで相談しても、トピ主さんや相手の家庭の生活や金銭感覚がわからないので
ご両親に相談されるのが一番だと思います。

親に相談でしょ。
菓子折り入らないと思いますよ。
ただきっちりクリーニング代を。少し多めに。
菓子折りなんていらないから。
足りないと困るので・・

ちゃんと責任を取ろうとする姿勢、素晴らしいですね。
エールを押しました。

後輩もその日のうちは汚れの範囲も把握できていないし、動揺してとにかく「大丈夫です」と言ったかと思います。

もう一度聞いてみましょう。
「制服、クリーニングに出した？やっぱり支払うから、領収書（レシート）を持ってきてもらえる？」と。それで領収書と交換でその金額を渡します。

後輩が「自分でどうにかしたので、クリーニングには出さないで済みました」という場合は、1000円くらいの可愛いお菓子を渡してお詫びしたら良いかと思います。

学生服のクリーニング代って上下で1500円から2500円くらいですよね。
濃い色の生地にジュースだったら染み抜きはいらないかもしれませんが、染み抜きコースだともう少し高くなって2500円から3000円くらいかな？
お近くのクリーニング店のウェブサイトを見て相場を調べてみましょう。

お母様にも「どうしたらスムーズかな？」と相談してみてはいかがですか。

あなたの親御さんがこの件をどうお考えなのでしょうか。

ここにトピを立てたということは、親御さんにも相談してますよね？

ここで尋ねるのではなく、親と相談してください。

自宅の洗濯機で選択できないような素材の物を汚したのでしょうか？
そうじゃなければ、クリーニング代は必要ないのではと思います。
菓子折りなどもいりませんよ。
心から謝罪なさったら、それで良いと思います。
高校生なのですからね。
どうしてもと思うのでしたら、ハンドタオルはどうでしょうね。
先輩から貰ったと嬉しいと思いますよ。