おススメです。
レーンによって、
速いスピードで泳ぐコース
ゆっくり泳ぐコース
歩くコース
などと決まってます。
行きたい時のみ行って、料金も安いので、こちらの方が良いのでは？

なんかお気持ち、解ります。
ウォーキングのレーンならば、追い越しもアリかもしれませんが、
泳ぎのコースで前の人を追い越すのって、ちょっと無理がありますよね。

ただ、プールの込み具合って、時間によって変わると思います。
トピ主さんの都合のつく時間帯と、プールが空いている時間帯が合えば、
その時間に泳ぐほうがベターですよね。

例えば、私が知っているジムのプールは、
休日の朝などは、割と空いていて、
１レーンを一人で泳いでいることもありますよ。

あとは、上級クラスのレッスンに出るとか・・・。
曜日と時間が決まっているので、
自由に自分のペースで、というわけにはいきませんが、
ある程度のスピードで泳ぐことは出来ると思います。

まずは、そのままお悩みをジムのスタッフに相談すればよいと思います。
混雑の時間帯や空いている時間帯を教えてくれたり、
他にも何かよいアイデアを示してくれるかも知れません。

その上で体験入会をして、
自分のペースで泳げるかを確認出来たらいいですね。

私が通っていたジムでは、比較的速く泳ぐ女性が2名いらっしゃいます

1人は　50秒 50m のペースで1時間泳ぎ続ける方
　　そのあとキックや4泳法等

もう1名は、4泳法をキック・プル・スイムをインターバルで
　一番早い泳ぎは50mを30秒ちょっと

一定のペースで泳ぎ続ければ、合間に泳ぐので
それほど問題ないと思います。

マダムさんて家庭の主婦の事ですか？
確かに平日のお昼は主婦の方で満員ですが夜にはいなくなりますよ。
家の近くのジムは12時までですが私は９時過ぎに泳いだり水中歩行したりのんびり楽しんでますよ。
主さんも夜に行ってみられては如何ですか？

私が行っているスポーツクラブのプールは、レーンによって
・歩く
・ゆっくり泳ぐ（途中で立っても可）
・普通に泳ぐ
・速く泳ぐ

というように分かれています。
速く泳ぐところはいつもだいたい人がいませんので、かなり速い方でも楽しめると思います。

そういう風に分けているプールのあるところを探してはどうでしょう？

ジムに来たついでに泳いでいるような有閑マダムに気兼ねする必要などあるのか？
小さい頃からやっていたのであれば、マスターズにでもエントリーして、
4個メぐらい泳いだらどうなんだ。
早かったんだろう？

プールのレーンを、速い人用・普通・遅い人用と泳ぐ速度別に分けて使用しているのですが、そのジムではそうしていませんか？　

メンバーシップ担当者に確認した方が良いですよ。

初心者用とか上級者用とかにわけてありませんか？
その近所のスポーツジムがコースをわけてないのであれば
いくつか他のところを探してみれば？
少し遠くなってもそこまでの移動も運動だと思えば
ウォーキングまたは自転車こぎ＋水泳でちょうどいいですね

そのジムのプールは一列だけで追い抜けないようなコース配分になっているのなら、困りますが、あなたが早いんだったら追い抜けばいいんだし、別に迷惑にはならないと思いますが・・・ジムのプール係りに相談してみたらどうですか？

迷惑というより、僻まれたり自慢げに取られたら嫌と考えているなら、小さい時から水泳をやっていた人と、その辺で頑張っている人とは比較になりませんので、僻まれることもないと思います。

時々、市民プールで泳ぎますが、２５ｍずつ泳ぐ人、それ以上泳ぐ人、のようなコース区分があります。

みんなが１コースを往復するので、１コースの右側を泳いで、互いにぶつからないようにするのがマナーです。

ただ、私がそのコースを平泳ぎでノンビリ泳いでいると、（１コースの中で）左から追い越して泳ぐ人も多いです。

上手な人のコースは多くて１コース内に４～５人程度なので、そういったことが可能です。人が少ない時間帯は１コースに２人だったり、１人で独占できることもあります。

※フリーコース（２～３コース分のスペース）や歩くコースにはたくさんの人がいます。

公営プールでなくても、ジムによってはそういった区分をしているところもあるかもしれません。

また、スイミングスクールで希望の泳ぎ方ができるかどうか聞いてみても良いと思います。

県営プールだと、夏の期間は屋外の５０ｍプールも開放されます。競泳規格なので、中央部分は深く、片道５０ｍなので、上手でない人はあまりいません。なので、スピードを出して結構泳げるはずです。