詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 「風立ちぬ」のヒロインは菜穂子「なほこ」じゃなくて「なおこ」
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「風立ちぬ」のヒロインは菜穂子「なほこ」じゃなくて「なおこ」

    お気に入り追加
    レス21
    (トピ主0
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    blank
    こいまり
    話題
    トピをひらいてくださり、ありがとうございます。

    友人が「風立ちぬ」のヒロイン「菜穂子」を
    「なほこ」と言ったので、
    「ちがうよ、なおこ、だよ」と訂正したら
    「稲穂の『穂』がなんで『お』って読むのよ」と
    歯向かわれてしまいました。
    そう言われると悩むのですが、
    私は何と説明すればよかったのでしょう…。

    トピ内ID:6136376921

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 55 面白い
    • 28 びっくり
    • 1 涙ぽろり
    • 19 エール
    • 3 なるほど

    レス

    レス数21

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  21
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    たんなるあてじ

    しおりをつける
    🙂
    おばさん
    単なる当て字だからです

    菜穂子を、「なおこ」と読むと決めた、または
    「なおこ」に、菜穂子とい漢字を当てると決めた
    から「なおこ」なのです

    名前の読み方は、漢字の本来の読みの通りでなくても問題ないので、「なほこ」であるひつようはありません
    でも菜穂子を、「なほこ」とよんでも
    それはそれで正しいのです



    ただし、映画、風立ちぬのなかでは
    菜穂子は「なおこ」です
    風立ちぬ、菜穂子とも、堀辰雄の同名小説からきているからです

    トピ内ID:0246000142

    ...本文を表示

    文語使用の名残り

    しおりをつける
    blank
    匿名
    そもそもが名前の読み方ですから、許容範囲は広く許されているのですが、

    文語で「はひふへほ」は発音が「わいうえお」と発音することがある。

    現代文法でも「こんにちは」の「は」は「わ」と発音するし、
    「学校へいく」の「へ」は「え」と発音します。

    また、「尚」という漢字は文語であれば「なほ」と仮名をふって「なお」と読む。
    ですから、菜穂子の読みが「なおこ」であるのは問題なく、
    音に合わせた形で「なおこ」とかな表記するのは何らおかしい事ではないんです。

    トピ内ID:5497181832

    ...本文を表示

    しほりさんとかご存じない?

    しおりをつける
    🐱
    莉緒
    平仮名で「しほり」や「さほり」。でも読みはしおり、さおりです。
    書いて気づきましたが、「読みは」の「は」も「わ」と読みますね。
    ハ行はワ行に読み換える。平安の頃からの決まりです。

    ああそうそう。
    「穂」には人名漢字において「お」と読ませるのはかなり昔から定番となっています。「紀」を「のり」と読むのと同じです。
    さらに言えば、そもそも漢字をどう読ませるかに決まりはありません。「太郎」とつけて「じろう」と読ませても構わないのです。

    トピ内ID:8405089169

    ...本文を表示

    ここは「なおこ」でいいんだよ

    しおりをつける
    🐱
    なほこ、と読む名前もあるけど、この主人公は、なおこ、でいいんだよ。

    哲朗、とかいて、てつろう、もあるけど、てつお、てつを、もあるっしょ。
    それと一緒。

    トピ内ID:0198451450

    ...本文を表示

    人の名前の読み方は、人それぞれ

    しおりをつける
    🙂
    匿名
    アニメ映画の「風立ちぬ」ですね?そのアニメ映画を見たことがない人は、「なほこ」と読んでも不思議はないでしょうね。私も、そのアニメ映画は見たことがなく、先ほど検索して確認してみたところ「なおこ」であると理解しましたし、堀辰雄の小説から「菜穂子(なおこ)」としたというのも理解しました。

    人の名前ですから、どのような漢字を使っても「私の場合はこうよむのだ」と言ってしまえば、その読み方になります。「菜穂子」も、「なほこ」でも「なおこ」でもあり得ると思いますが、「この映画では『なおこ』とされていたので、この場合は『なおこ』だ」でいいと思いますよ。

    ただ、「穂」の入った名前は、「ほ」で読む場合が多いように思います。「美穂」さんとか、「真穂」さんとか。「みお」「まお」と読む場合は、少ないように思います。一般的には「菜穂子」も「なほこ」と発音する場合が多いのではないかと思います。

    トピ内ID:9228401320

    ...本文を表示

    文語と口語の違い

    しおりをつける
    🙂
    かな
    今は口語で文章を書きますが、昔は文語表記だった


    口語で蝶々を表記すると、ちょうちょとなりますが、文語表記では、てふてふ、となります

    トピ内ID:2303569819

    ...本文を表示

    名前の漢字はどう読んでも可

    しおりをつける
    🐧
    詩音
    地名や人名は特殊な読み方をするケースはたくさんあります。
    日本の戸籍は漢字(平仮名カタカナ含む)で登録されますが、読み方は登録されません。

    なので、読み方は自由。

    あと多少の間違いは仕事以外では指摘しない方が良いかも。
    気分害する人けっこう多い。

    トピ内ID:6331421446

    ...本文を表示

    ハ行転呼音

    しおりをつける
    🎂
    うらじ
    「語中語尾のハ行音はワ行音に発音する。」
    (ハ行転呼音)

    頬「ほほ」は「ホオ」
    恋「こひ」は「コイ」

    ゆえに、
    「なほこ」は「ナオコ」

    「ハ行転呼音だよ」ってサラッと言えば良いのです。

    トピ内ID:4598604351

    ...本文を表示

    「お」読みも有る

    しおりをつける
    blank
    くもりぞら
    漢和辞典で「お・ひいずる・ひで・ひな・ほ・みのる」などの読みがあると記されているので、
    堂々と「お」読みも正解と言えばよかったのでは?
    スマホがあれば検索すればすぐわかりますし。

    ちなみに私も友人も菜穂子(なおこ)ですよ。

    トピ内ID:8533424290

    ...本文を表示

    ハ行転呼

    しおりをつける
    blank
    せいろ
    どう読むかは付けた人が決める事ですから、
    穂をホでなくオと呼んでもいいのです。
    勿論ホと呼んでもいいでしょう。

    でも。
    ホをオと呼ぶのは、
    ハ行転呼(はぎょうてんこ)
    ハ行転呼音(はぎょうてんこおん)
    といい、
    平安時代にあった音韻変化の一つです。歴史がありますね~。

    口で説明するのは難しいでしょうから、
    説明サイトなどを示して説明してみましょう。

    トピ内ID:7898191313

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  21
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (0)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0