バレンタインにチョコを貰ってお返しなしというわけにはいきません。
結果的に上司に金銭的な負担をかけることになります。

お礼をしたいのであれば、旅行のお土産を渡すとか、誕生日に小さなプレゼントを渡すなど、お返しを心配しなくて良いイベントを選びましょう。

「お返しを考えるのが億劫だな」という意味ではないでしょうか？

チョコは差し上げげない方がいいと思います。　

日ごろのお礼で送るならあえてバレンタインを選ばなくても…と思いました。

バレンタインは、お返しの日（ホワイトデー）が必ずあるものなので
お返しの要らない純粋なお礼には向かないと思います。
会社で一斉に渡す習慣（？）のようなものがあれば別ですが…

それに、「渡しても大丈夫ですか？」と聞かれたら返事に困ります。
お世話になったお礼、と言っていますが本音はわかりません。
好きで渡したいと思ってくれているのか何なのか…？？？
欲しい！と言うのもガッツいてるみたいだし、要らないと言っていいものか？

微妙な問いに、微妙な答えが返ってきたというところでしょうか。


もし、主さんが相手を好きだと思っているなら、前もって聞かずに渡せば良かったのに。

愛情がないのなら、考えれば考えるほど、なぜバレンタインというタイミングを選んだのか…と思ってしまいます。
周りの社員が渡さない風習なら迷惑に思えてしまうかもしれません。
渡すのは諦めます。

トピ主は気を回しているつもりなのかもしれませんが、事前にお礼を差し上げたいけどいいかって聞くって、すごく変です。
お礼なら、堂々と、プレゼントの趣旨をきちんと口上を述べてお手渡すればいいではありませんか。

あげますと予告されたら、分別がある人なら返事に困ります。わーい、くださーい、って子供みたいな返事が来るわけないです。かと言ってあなたの気持ちを慮ったら、いりませんとも言いにくいです。
贈り物の趣旨はお礼なのに、バレンタインだからお礼が必要です。貰う方も気を遣って微妙ですね。

それとも、いらないって言われたら準備しないつもりだったのでしょうか？ お礼なのに？
いったい、トピ主さんがどういう気遣いでメールしたのか教えてください。
普通、バレンタインにチョコあげたいと相手に事前に打診したとしたら、恋心があるのですが受け取ってくれますか？って意味になりますよね。

迷惑だとは言えないから、お返しが恐いなーと本音をコミカルに返事しただけだと思います。お返し不要と伝えても、もらったらそういうわけにはいきません。そういうのめんどくさいと思う男性は多いです。


男性が義理チョコを迷惑だと思っているのは、最近いろんなところの記事で目にしますよね。お返ししないと女性からケチと思われるし、もらったチョコ以上の金額のお返しは負担です。

どうしてもチョコをあげたいという気持ちならば、箱を開けた状態で男性社員に一つずつ配る形でもいいのでは?

でも、まあ、そこまで言ってるのだから、止めておくほうがいいと思います。自分の気持ちだけを押し付けても、相手に迷惑と思われたら損だと思います。

事前に渡しても良いか？と尋ねるのもなんだかなー。
貰ってもいいけどーという返答も額面通りに受けとれば、あなたに対して失礼ですよね。

ただ、上司の方は、本音混じりでありながらも
ジョークで返したのかも知れませんね。

この言葉のやり取りは兎も角、
上司が既婚者なら、やめておくべきかと。

あなたは憧れ以上の感情を持っていて、
チョコを渡してもいいか？という事前の確認は、
あなたの上司に対する好意を
上司がどう感じるか？を知るためのジャブだったのではありませんか？

ここまで確認して、当日渡さないなら気まずくなるというのなら、
チロルチョコを一個渡して、
「十倍返しでお願いします！」と、
完全にジョークにしてしまうのも一つの手かな。

十倍でも二百円だし、
本命チョコだとは思わないでしょう。

相手も胸を撫で下ろすことでしょうね。

まあ、冗談の通じる相手ならば…ですけど。

もう一つの方法は、何事もなかったような顔をして渡さないことです。
上司から、あれ？チョコは？と訊かれても、
「あ！家に忘れてきちゃったー！」と笑って惚ける。

ガチの真顔で渡すのだけは、無しだと思います。
重苦しい空気の中、ただ気まずくなるだけかと…。

お返しがほしいの？なくてもいいの？

私は女性ですが、なんとなく男性脳だと思ってます。
で、上司の言葉はほんとに単純に、「貰ってひと目が気になるとかはないけど、女性は必ずお返しを期待するからめんどくさい」と思ったまでだと思います。

今時、なんだか何倍返し？みたいな風潮はないのでしょうか。
でも、そう思ってる男性は多いと思います。

貰ってもいいけどということではなく、気持ちは嬉しいんです。
で、お前にはお返ししたくない、ではなくて、お返しは単純にめんどくさい、なんだと思います。

女性は、いらないと言いつつ、後で「ほんとにお返しナシだったんだよ、信じらんね～」とか、「お返しせこかったんだよ～」とか、陰で言いますからね。それが怖いんですよ。

だから、「日頃の御礼だから、本当に絶対お返しナシですからね」と言って差し上げる分には、喜んでもらえると思いますが。

これをきっかけに、お返し選んでほしいな～、私の気持ちにこたえてほしいな～という下心があるなら、あげない方がいい、ということだと思います。

バレンタインとホワイトデーって、セットじゃないですか。

お世話になっているお礼です、お返しは要りませんと言っても、男性にしたら、義理でも何でも職場という場所で貰ったのであれば、やはりお返ししなければならないと考えますよ。

また、中にはお返し目当てみたいな人もいますし、返した物であれこれも言われるでしょうから、そういった諸々の意味を含めて「お返しが怖いなー」と言っただけで、トピ主さんから貰いたくないとか、お返しはしたくないという意味ではないと思いますよ。

悪く受け取り過ぎです。

日ごろお世話になっているお礼としてチョコを渡すのはいいと思いますが、バレンタインだとホワイトデーとセットになっているので、相手はお返しに気を遣うのですよ。

バレンタインではなく、あなたが旅行や帰省等をした時にお土産を差し上げるというのも、ひとつの方法だと思いますけどね。

でも、渡していいかとメールをしたなら、もう渡すしかありませんよね。

付けたしの文は、それ大事ですよ。
上司はそれが聞きたかったのです。
チョコ貰えるのはいいけど、お返し期待されるのは困るってこと。

其れを空気が読めないと言うのか「正直」な方なのか。。。
幾らお返しをいらないと言っても上司の立場としてお返しはしなくてはと思いますよね。

お返しが怖いと言うのも実際はどういう意味で言ったか分かりませんが、世間ではホワイトデーでお返しは倍返しの様に言われてますからね。本音トピ主さんは幾らのチョコレートくれるのだろうか？と素直に思ったのかもしれません。
黙って当日に「いつもお世話になってます。」と言うなら兎も角、前もって打診されたのでそう言ったのでしょうね。
迷惑なら気にしなくていいよ、となりそうですが、幾ら迷惑でも部下がチョコレート渡していいですか？と尋ねてきたら邪険にも出来ませんよ。