そんなに特定の人といつも会うものですか？

駅や電車で知り合いに会うことなんてこの何十年で数える程度なのでとてもびっくりです。

寝てるのに起こされるなんてちょっと異常。

友達でもないので、話しかけないで下さいと言った方が良いです！
多分、家庭内が冷めてるか、女好きでしょう？
この先、友達として付き合う訳ではないので嫌われて良いから、断りましょう！
そう言う男は、常識がなく勝手に仲良くなった気で居ますから、ハッキリ言わないとダメです！
関わらない為拒否しましょう！
頑張って！

うわ～、災難ですね。
「すみませんが、通勤時間でやりたいことがあるので、お話はできません」
って言うのは難しいですか？
何をするの、と聞かれても答えてはいけません。
「色々忙しくて、時間がないもので」とか、曖昧にしておきます。
詳しく話したら、そこからまた話を広げられちゃいますからね。

それから、そのA子さんに現状を伝え、相手しないことを伝えておきましょう。
その時に、ご近所男性にトピ主さんの情報を流してないか確認、もちろん今後何を聞かれても「知らない」で通してもらうこともお願いしておくといいですよ。

悪い人ではないのかもしれませんが、距離感が近すぎる人は困ります。
友人が、近所の方と普通に挨拶をしていたら、あっという間に距離を詰められ、自宅に上がり込まれそうになった事があります(友人は女性の一人暮らしです)。
トピ主さんも気を付けてくださいね。

>話ぐらい聞いてあげなよ！と思うかもしれませんが

思わないですよ

＞「2人席空いてるからそこに座ろう」としぶしぶ移動しました。

ここが間違いだったのでしょうね～
でも、ここまでしつこくされるとは、ゆめゆめ思わなかった・・・という事なのでしょう
今後は、話しかけられても肩をたたかれても、応じない
しつこかったら、すみません疲れているので、放っておいてくださいといっても良いんですよ

空気を読まない人には、ちゃんと伝えないと、何時まで経っても改善されないと思いますよ。

のつもりなんでしょうね。でもここは会社の人でもないし、後腐れなく会釈だけにとどめていいんじゃないでしょうか。話し始める前に「今、英語の勉強中なんです」で牽制。それでも話しかけてきたら、ため息ついてから面倒くさそうに「本当にすみません」でシャットアウトして下さい。決して失礼とは思いません。

ハッキリ言っていいんですよ。

一人席に座って寝たふりでもイヤホンでも好きにして居ましょう。肩を叩かれても「二人席へ」と言われても、貴女は「いいえ、わたしは疲れてますので、一人で静かにして居ます」と言って後は知らんふりして居ればヨロシイ。

他所の親しくもないお嬢さんにシツコク関わろうとするオジサンは非常識な人です。いい顔しちゃダメですよ。

そんなに嫌で迷惑なのに「あの人が退職するまで続けてあげる」つもりなの？！
そんな選択肢があること自体が驚愕。

貴女が「退職するまで受け入れてあげる」つもりがあるから、その人は貴女に話し掛けて来る、貴女が嫌がったらそこまでしつこくしないのではと。

一人席に替えて「2人席に移ろう」と言われ嫌なら「いや、こちらがいいです、疲れているので一人でぼっーとしたい」と言って断ればいい。なぜ「しぶしぶ移動」するの？
移動しなくていいんだよ、そんなことするからまた誘われる。

寝たふりしてるのに肩叩かれて起こされて、それでも「寝てるのだから起こさないでください」ってハッキリ言わないの？

貴女が席まで変わって話し相手になるから、相手は貴女が嫌がっているとは思わない、貴女も彼と話すことを楽しみにしていると相手は思い込んでいるのです。
なぜなら「嫌なら断るはずだから。でも貴女は断らないから」。

多分、彼は貴女がこんなに嫌がっていることにまったく気づいてないと思うよ。

普通は応じないって。迷惑なら。

貴女も社会人なら大人なのでしょう、自分で断らないと。
自分ではっきり「仕事帰りは人と話さずゆっくり過ごしたいので申し訳ないけど一人にしておいてください」とハッキリ言って冷たく断ってください。

何度か断ったら向こうも諦めると思う。

「A子に頼んでA子やその親からその男性に注意してもらう」などということはしてはダメですよ。自分で始末付けようよ、大人なんだから。

そんなに「断れない人」ならこの先の長い人生、どうするのかと心配です。
いろいろな問題が起こって来るよ。

これを今後のための練習機会だと思って、この人にはっきり断るということをしましょう。

「空気を読んで察して欲しい」って、貴女がわざわざ席を移動してまで話し相手になっているのに貴女が嫌がっているなんてこと、彼には伝わらない。

トピを読んで、うわ～困ったおじさんだと思いました。
2人席に移動してまでしゃべろうというのは、
もうセクハラの域ではないでしょうか。

もちろん、相手をする必要なんてありませんが、
問題は断り方ですよね。

「すみませんが、話しかけないで頂けますか？」
「疲れているんで、あっちに行ってください」
「駅員さんを呼びますよ」でスマホを手に、
鉄道会社に電話するフリをする。

などを試されてみてはいかがでしょうか。

これまでの対応の仕方はまずかったですね。

今度話しかけられたら、「仕事帰りで疲れているので眠って帰りたい。見かけても話しかけないで欲しい。」と伝えてもいいと思います。そこまで義理立てしないといけない間柄ではないと思いますし。

空気読めない人にははっきり言わないと伝わらないですよ。

知人に「仕事帰り？」と訊かれて答えるのは普通のことです。
無視する方がおかしいです。

その男性の今の行動は明らかに限度を超えているので、はっきり断りましょう。
「２人席空いてるからそこに座ろう」と言われたら、「いいえ、お一人でどうぞ」と断ればよいのです。
勝手に隣に座って話しかけてきたら、「ごめんなさい。仕事帰りで疲れているので、放っておいて頂けますか？」と遮りましょう。
同じ車両を避けたり、寝たふりでは撃退できません。

＞2人席空いてるからそこに座ろう」としぶしぶ移動しました。
この行動で味をしめたんでしょう。
残念ですが、この先ずーっと付きまとわれると思いますよ。
近所の人の友達なんて赤の他人にわざわざ声をかけて延々と話をするなんて普通じゃありません。
迷惑という意思を伝えて、トラブルになるくらいなら避けたほうが無難です。

A子にも現状を伝えたほうがいいと思います。
多分A子も同じ目にあってるとおもいますから。。。

相手する必要ないですよ
あなた無料そんなじじいに接待させられて可哀想に・・
なんのメリットもないどころか、あなたにはマイナスしかない
健全な付き合いではないですよ
一人席に座りましょう
挨拶はいいですが、移動してまでの相席は断りましょう
2人席が空いてる移動しよう→「あいや、ここでいいので」
一緒に話そう→「なんでですか」
しつこかったら迷惑そうに眉しかめて首を振り続けましょう
無言でもいいので、首を横に振り続け、
更に肩を触られたり変に接触されるなら振り払いながら
「やめてください！」と大きな声で叫べば終わりです
さすがに周りの大人や運転手が助けてくれますよ

あなたに、そのじじいの相手を我慢してしなきゃいけない義務はない
あなたは自分の時間を大切にゆっくり過ごしていいんです

＞あの時、返事なんてしなければ良かったと後悔してます。

「仕事帰り？」「はい、そうです」くらいは普通でしょ。その時点で無視する必要は無い。挨拶だけして、その後も話し掛けてきたら「すみません、疲れていて寝たいので」「音楽を聴きたいので、失礼します」等々、にこやかにシャットアウトすればいいと思いますよ。
そうしたからといって、トピ主さんのご近所さんでもなければ、Ａ子と気まずくなる訳でも無いのに。なぜそうせずに彼の定年退職まで不承不承付き合ってあげるつもりなのか、トピ主さんの気持ちの方がわかりません。

トピ主さんが今まで断らなかったことで、イケると思ってるかもしれません。そのうち「降りてお茶でも」とお誘いが掛かりそう。彼としてはちゃんと順序を踏んで距離を詰めてるつもりでしょうから、そこまで事態が進んでから断ると、粘られたり逆上されたりで面倒臭いです。早めの対処をお勧めします。

神経が太いというか…よくそれだけで話しかけてきますよね。
しかも席を移ろう？？聞いたことないです。

いろいろ言って断るのはハードル高いでしょ。
最初はイヤホンをして、声をかけられた時点で、
「ここでいいです」「結構です（この言葉はあまり推奨されませんが、最初は抵抗が少ないですよね）」とか短く断って、目線を外しましょう。
それでも何か言ってくるようなら、初めて他の方がおっしゃってるような長めの言葉で断りましょう。
本当は迷惑なんですと言いたいところですが、刺激しそうで怖いですよね。

それにしても、びっくりです。
トピ主さんは他でも断れない人かもと認定されて
嫌な思いをしていませんか？
これを練習と思って頑張ってください。

　電車に酔いにくいのであれば読書をするのはどうでょう？

「別にここで読まなくても家で読めばいいんじゃないの？」みたいな事を言われたら

「家に帰ると忙しくて、こういった時でないとなかなか本を読めない」とか
「こういう時にこそ集中して読むのがいいんですよ」とか言いましょう。

一人席に座って、ヘッドホンして、
資格の本でもひろげておいたら？
もし声かけられたら、
勉強しないといけないので、
一人にしてもらえますか？みたいな。
聞いてるのは音楽でいいとおもいます。

もし寝てて起こされたら、
あ、寝ちゃった。すみません勉強
するので、一人にしてもらえますか。
と言うとか、疲れてるのに起こさないで
ください！って、言うとか。

なるべく、あまりにこやかに対応せず
能面のように対応する方がよいとおもいます。

けど、わざわざ探しにくるんですか？
嫌なオヤジですね。
違う車両に乗るか、一本遅らせたら
会わないなら、その方がいいのでは？

その人、サラリーマンじゃないのですか？
今時のオジサンにしては珍しいですね…

寝ていても、わざわざ肩まで叩かれるんですよね？
それを利用して。

一人席に座ります。寝たふりをします。わざと肩を叩かれます。
その瞬間…
「うわっ～!!びっくりしたー!!」と叫ぶように声を出します。
弾かれたように立ち上がってもいいでしょう。

「キャ～」ではダメです。
相手が逆上する危険がありますので。

「うわっー!!」と。

心の底から驚いたー!!という演技をしましょう。
相手も驚かせればヨシ。

そして…
「ああ、急だから。ああ、びっくりした！ああ、ごめんなさい～」と。

『この男性は知り合いだが、寝ているところを急に起こされて驚いただけ』と。
周りに知らせるようにフォローしておくといいでしょう。

といっても、一度は周りに注目されますし、大抵の人はばつが悪そうに苦笑いしながら立ち去ってくれました。

立ち去ってくれそうにない時は、トピ主さんが席を立ちます。
「どうぞ、どうぞ」と席を譲って立ち去りましょう。

その後、Ａ子さんにも
「寝ているところを起こされて驚いた」
「帰り道が憂鬱だ」と。
これまでの経緯を相談しておきましょうか。

健闘を祈ります。