詳細検索

    • ホーム
    • 話題
    • 「この方言、言い得て妙」を挙げてください
    生活・身近な話題このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    「この方言、言い得て妙」を挙げてください

    お気に入り追加
    レス75
    (トピ主1
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    よい家畜
    話題
    長崎出身、静岡在住15年のよい家畜です。

    みなさん、爪の左右にささくれの親玉のようなものができることがありませんか?
    ささくれより硬くて、ひっかかると痛みが走り、
    手で剥こうものなら出血ものになる、アレですよ、アレ。
    で、それって何ていいますか? そもそも名前あるの?
    山梨出身の知人が教えてくれました、山梨弁では「こつめ」というそうです。
    こつめね~、なるほど!

    この方言、なるほどね、言い得て妙だわ、と思う言葉がありましたら、教えてください。

    トピ内ID:1982504675

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 140 面白い
    • 12 びっくり
    • 3 涙ぽろり
    • 4 エール
    • 16 なるほど

    レス

    レス数75

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    並び順:古い順
    10件ずつ表示

    りんごがボケる

    しおりをつける
    🙂
    ある
    言わずと知れた、りんごが特産の長野県の近辺で使われることがあります。モサモサしていて食べても美味しくないけど、腐ってはいないあの状態。これを使わずに表現する方が難しいとすら思えるくらいしっくりくる表現です。

    トピ内ID:2074450708

    ...本文を表示

    シュッとしてる

    しおりをつける
    🙂
    カワウソ
    関西弁で
    ハンサム、お洒落、スタイリッシュ
    といった意味だそうです。

    トピ内ID:8035832905

    ...本文を表示

    あれかな

    しおりをつける
    🙂
    あかまんぼう
    こっちで言う『さかむけ』でしょうかね。三重南部です。ちなみに指に刺さった小さな棘は『さかばり(逆針)』です。
    どこかにぶつけて内出血したところは『黒ねる』と言います。

    トピ内ID:5262294922

    ...本文を表示

    あとぜき

    しおりをつける
    🙂
    はーる
    熊本県人です。
    開けたドアを閉めることを、「あとぜき」と言います。
    漢字では書きませんが、私のイメージとしては開けた後をせく(塞く・堰く)じゃないかと思っています。

    ドアを開けっ放しの時に、「あとぜきして!」と言う感じです。
    小中学生の時は、クラスの今週の目当て・目標が「あとぜき」となることも結構ありましたよ。
    便利な言葉で、共通語になれば良いのにと思います。

    トピ内ID:5976278246

    ...本文を表示

    ちょうかんぼう-おなかの風邪

    しおりをつける
    🙂
    かよちゃん
    山陰地方なんですが、
    おなかにくる風邪の方言を
    「ちょうかんぼう」と言います。
    下痢とか嘔吐とか、ウイルス症状のものですかね?
    漢字で書けば「腸感冒」
    こんなにしっくりくる言葉なのに県外で使ってる人は聞いたこともありません。
    おそらく方言なんじゃないかなと?

    トピ内ID:4822042476

    ...本文を表示

    九州

    しおりをつける
    blank
    女史高生
    離合

    標準語だと思っている九州人のなんと多いことか。

    (自動車などが)狭い道ですれ違うという意味。
    「(道が狭すぎて)こりゃ離合できんばい」

    この言葉に相当する標準語がありません。
    「すれ違う」を当てはめる人もいるみたいですが、広い道ですれ違う時は離合するとは言わないそうですから、「すれ違う」では微妙にニュアンスが違います。

    たまたま九州出身の友人が3人いて、私の中ではもう標準語化されています。
    住宅街の裏路地で、対向車が来ると「うまく離合できるかな」と内心つぶやいています。

    トピ内ID:5888821997

    ...本文を表示

    「抱いてやる」

    しおりをつける
    🎂
    あまはらし
    富山弁の中でもメジャーな方言でしょうかね。

    「今夜抱いてやる」
    は、色っぽい意味ではなく
    「今夜の食事は奢ってやる」
    ですね。

    「出してやる」が音便で「だいてやる」になったのでしょうか。

    富山に来て5年。
    言われてことも言ったことも、言ってる場面にでくわしたことも
    ないんですけど...。

    トピ内ID:5898275069

    ...本文を表示

    そこ、"かして"

    しおりをつける
    😉
    もろきゅう
    人がいる場所を通りたいとか、何か物をとる時など他人にちょっと移動して(ずれて)欲しい時に言います。「そこ、どいて」などと言うよりソフトで、なおかつ端的に要求する便利な言葉(笑)。
    人の前をどうしても通らなければならないときも、「ごめん、ちょっと前かしてね」と。
    "かして"とは、たぶん、自分が通ったり、物をとったりする一瞬だけ、あなたが立っている場所をかして(すぐ返すから)みたいなニュアンスかと思います。
    祖父(母方)や母がよく使います。北関東出身です。

    トピ内ID:6728937544

    ...本文を表示

    大阪では

    しおりをつける
    😉
    romihi
    短気な人は「いらち」

    威張っている人は「いきり」

    調子のりは「いちびり」

    やんちゃな子は「ごんた」もしくは「ごんたくれ」

    もうどうしようも無いときは「わややわ」

    トピ内ID:1525346483

    ...本文を表示

    飴が泣く

    しおりをつける
    🙂
    かなこ
    新潟の方言で古くなってベタベタになった飴のことを言います。

    「飴が泣いちゃって食べられない」

    と言います。

    トピ内ID:1832634774

    ...本文を表示

    たう

    しおりをつける
    わや
    山口県です。
    高いところ/離れたところへ手が届く・・・というような意味で「たう」と言います。
    漢字をあてると、到達の達で「達う」だと勝手に思ってます。

    東京で「高くてたわないから取ってくれる?」ってお願いして、???という顔をされて、方言だと分かりました。

    トピ内ID:8388520122

    ...本文を表示

    「ありがたぁなってきた」

    しおりをつける
    🙂
    わーわ
    北陸、石川県の方言です。能登かな?
    直接的には「ねむたくなってきた」の意です。
    身体がポカポカしてなんだかふわふわして気持ちがよくて。
    そんなうたたねの気分がよく出ている言葉だなあ、と毎度感心します。
    おばあちゃんなんかが言うと特にそう感じますね。

    トピ内ID:6913677676

    ...本文を表示

    きもいる

    しおりをつける
    😀
    おもしろい
    埼玉北部出身者です。
    イライラしたり、怒りが湧いた時に使っています、肝が炒るだと思います。
    「あーアイツは話が解らなくて、きもいる!」

    もう一つ方言なのか不明ですが 「つっとさる」 刺さる、入っているのような意味
    「お前は、おこた(炬燵)に、つっとさってべえで何もしない」大正生まれの祖母との会話です。

    トピ内ID:1639357086

    ...本文を表示

    ずんだれ

    しおりをつける
    blank
    たねまる
    私の地元の鹿児島では、本来きちんとしてあるべき状態がそうなっておらず、どうもだらしがない格好、様子のことを「ずんだれ」といいます。だいたいは身なりのことを言います。

    たとえば、学校の制服のズボンを腰パンではいていたり、スカートの裾が長く引きずったりなど、みっともない状態だと「ずんだれ」。

    というか、「ずんだれ」が標準語ではないということ自体、上京するまで知りませんでした。さすがに辞書にのるような公式な単語(?)とまではいかなくても口語体としては国内共通の単語だと思っていました。
    音の響きと良い、本当に言い得て妙なので、ずんだれはずんだれだよねえ、ほかに言い換えなんかできないよねえ、などと地元の友人と言っています(笑)

    トピ内ID:5896949200

    ...本文を表示

    はんかくさい

    しおりをつける
    🙂
    通りすがり
    北海道です。

    関西弁の「あかんたれ」に近い意味で、いろいろとダメダメな人を「はんかくさい」と言います。
    子どもの頃は、私もはんかくさい子で「そんなはんかくさいことするんでない!」と親に叱られました。
    でも最近見ないなぁ~「はんかくさい子ども」

    トピ内ID:6123083665

    ...本文を表示

    てんでんこ

    しおりをつける
    blank
    NYは魔の巣
    関西出身で東北地方出身の知人はいません。
    東北弁はリアルでは耳にしたことはありません。

    東日本の震災の時に「津波てんでんこ」という言葉を初めて聞きました。

    TVでその意味を解説する前に、ああ、津波の時はてんでばらばらで逃げる言い伝えなんだなと理解できました。
    てんでんこでイメージできたんですね。

    てんでんこ
    ナイスな言葉です。
    もうバラバラに行動する状態をてんでんこ以外で表現するのが難しくなってきました。

    トピ内ID:7924408489

    ...本文を表示

    よもよも

    しおりをつける
    🙂
    まるこ
    東京から転居してきました。

    いろいろ初めて聞く方言がありますが、一番「これいい!」と思ったのが「よもよも」。
    動作がとろくさい、ぐずぐずしてる状況を言うようです。

    「(並んでる列の前の人が)よもよもしよって」「何をよもよもししよん!(何をよもよもしてるの!)」のように使いますが、非難・叱咤しているわりには響きがのんびりしてて良いなぁと思っています。

    トピ内ID:8613546120

    ...本文を表示

    ごーわく

    しおりをつける
    😡
    湯を沸かすほどの
    漢字はおそらく 業沸く
    はらわたが煮えくりかえるほど腹が立つ の意味です。
    関西です。最近では年配の方でもあまり聞かなくなりましたが。

    トピ内ID:8175617289

    ...本文を表示

    かばねやみ

    しおりをつける
    😀
    あかべこ
    かばねやみ…屍病み

    死体が病んでいる…転じてどうしようもない怠け者。もう本当に、どーしよーもないほどの怠け者。

    福島だけかと思ったら、岩手の方でも通じるようです。

    トピ内ID:5220736573

    ...本文を表示

    いろんな地方の言葉が混ざってる

    しおりをつける
    🙂
    島根県民
    HN通り島根県民ですが、
    腸感冒も離合も「たう」も使っています。
    離合は普段は言いませんが道路標識は、「この先離合困難」って書いてあります

    休憩するを「タバコする」って言います。
    もちろん吸わない人も「タバコする」って言ってます

    トピ内ID:3183468185

    ...本文を表示

    ようやらん

    しおりをつける
    🙂
    北国出身
    関西方面の言葉ですよね。
    絶妙なニュアンスが含まれた方言だと思います。
    ちなみに私は関西とは縁もゆかりもありません。

    トピ内ID:0215663694

    ...本文を表示

    耳で聞けばまた違うかもですが

    しおりをつける
    blank
    枯木
    小町の方言絡みのトピを覗いた時の感想です。

    「ボケりんご」古くなって汁気がなくなったりんご

    「あとぜき」扉などをちゃんと閉めなさい!とかいう時に使うようです

    「トキントキン」鉛筆をすごく尖らせて削った状態


    この3つは文字だけでも、もうこれ以上適切な表現を思いつかないくらいに、そのものの状態をよく表していると思います。

    トピ内ID:1098144362

    ...本文を表示

    ありがとうございます1

    しおりをつける
    🐷
    よい家畜
    よい家畜、熊本に住んでいたことがあります。
    「あとぜき」ですね♪
    「あら、あなた。入ってきたんだったら閉めてくれる?」が
    「あとぜき」の4文字ですもんね。
    公共施設や学校の出入口に「あとぜき」と書いてあるというのは
    都市伝説ですか?

    「ずんだれ」は長崎でも言います。
    よい家畜50代ですが、中高生のころはロングスカート全盛期。
    足首までのスカートには、親の「ずんだれとる!」の一言がセットでした。

    ご意見お待ちしております。
    「へ~、そんな言い方があるんだ」
    「ほう、初めて聞いたな」
    いろんな言葉、知りたいです。

    トピ内ID:1982504675

    ...本文を表示

    いずい

    しおりをつける
    🙂
    東北人
    宮城の友人が使っていました。
    しっくりこないという感じでしょうか。
    歯がいずいって、初めて聞いてもなんとなく分かる!

    トピ内ID:1663150870

    ...本文を表示

    まけまけいっぱい

    しおりをつける
    🙂
    なんちゃってさぬき人
    コップなどになみなみと液体を入れすぎてしまった様子を言います。
    もうあふれそう、いれすぎちゃった、という感じです。
    液体が表面張力で盛り上がって今にもあふれそうな感じがよく出ている良い方言だと思います。

    ちなみに、「まけまけ」は「まける」を重ねた言葉だと思います。
    「まける」は、こちらでは「こぼす」の意味です。

    香川県で使います。

    トピ内ID:0579254543

    ...本文を表示

    広島です

    しおりをつける
    🙂
    みゆみゆ
    指に関してですが、とげがささる、とかもっと小さいものが刺さった時に、
    ”すいばりがささった”といいます。漢字は不明。。

    山口の方と同様、何かにとどくを”たう”と言います。でも個人的には
    この否定形、”たわん”が好きです。届かないので、くやしい、のように
    感情がはいってる(と思っている)

    それから広島弁の”ぶち三段活用”が好きです。東京にいた時友達が名付けていました。 すごい、のことを、”ぶち すごい” ”ぶり すごい” ”ばり すごい”と活用します、が、最上級はいまだ一度しか聞いたことがありません。。

    そして東北にきて20年。震災も経験しました。私が思うに、津波でんでんこ
    のでんでんこは、ただバラバラに行動するではなく、必死さがはいっている
    ように思います。それ以外で聞いたことはないので。とても悲しい言葉かと。(生粋の東北人ではないのでわかりませんがね)

    トピ内ID:1929652652

    ...本文を表示

    広島に来たばかりの時

    しおりをつける
    🙂
    みみこ
    はぶてとる、という言葉を初めて聞きました。拗ねる、とか、不貞腐れる、というような意味合いの言葉なのですが、子どもがふて寝している姿を見ながら、「あーあ、はぶてとる」と言うのを聞いて、思わず笑ってしまいました。

    可愛い表現だと思いません?

    そうとしか言いようがないんですよー。わが子がまたよくはぶてるんですよ(笑)

    トピ内ID:7112101976

    ...本文を表示

    福岡県人より

    しおりをつける
    🙂
    Phantom
    「すいばり」
     木の板や薪などを素手で扱うと、小さいとげが手に刺さることがあります。このとげの
    ことを郷里の方言で「すいばり」と言います。標準語では何と言うのか分かりません。
    バラのとげのような大きいものは「すいばり」とは言いません。それは「とげ」です。

    「かす」
     「ひたす」という意味です。米を水にひたすことを「米を水にかす」と言います、

    「かく」
     机などを持ち上げて運ぶことを「机をかく」と言います。

     「離合」は懐かしいですね。私が子供の頃、郷里の鉄道は単線でしたので、列車が駅に
    停車して反対方向から来る列車を待ってから発車することがありました。私たちはそれを
    「離合待ち」と呼んでいました。

     「たう(届く)」は、私の郷里では「とう」と言います。しかし同じ福岡県人の私の妻は
    「たう」と言います。方言って面白いですね。

    トピ内ID:6055552728

    ...本文を表示

    じゅったんぼ

    しおりをつける
    🙂
    高校まで佐賀県
    じゅったんぼ。
    佐賀弁。意味はぬかるみ。多分漢字は汁田圃じゃないかな。
    ぬかるみのジュルッとしてる感じがよく表現されてると思う。

    トピ内ID:0242646533

    ...本文を表示

    これも九州ですが

    しおりをつける
    🐱
    ちーさん
    「一寸ずり」
    ちょっとずり、ではなくいっすんずり、といいます。渋滞で、車がジリジリとしか進まない様を、こんなに的確
    に表すことが出来る九州の言葉って、スゴい!と思いました(関東から転入してきたので)。
    渋滞がひどくなり、全く動かない状態は「一寸ずりにもならん」というみたいです。

    トピ内ID:7950789789

    ...本文を表示

    大阪

    しおりをつける
    🙂
    あんみつ
    『バカの大足、間抜けの小足』と言いますが、大阪では『丁度ええのが これまたアホかいな』と続きます。

    茨城の友人は『丁度どいいのがアンポンタン』と続くと言っていましたが。

    トピ内ID:0026203228

    ...本文を表示

    本州の・・

    しおりをつける
    🐱
    ねこだ
    西の端では・・。

    ・原級   多い

    ・比較級  ぶち 多い

    ・最上級  さで 多い  と変化しますよ、みゆみゆ様。

    生まれ故郷の徳島の方言で・・

    ・~があるでないで・・。 と言いましたね。

    有るのか、無いのかどっちなんだ? ですが

    ・ないで・・は、・・じゃないですか、という意味ですよ。

    ・有るじゃないですか ということです。もう一つ・・

    新しいもの ⇒ さら と言いましたね、従って・・

    ・さら を持って来い は、お皿を持って来い ではなく

    ・新品を持って来い でした、  おしまい

    トピ内ID:9806299849

    ...本文を表示

    アラスカ!

    しおりをつける
    blank
    さすらいの銀次郎
    淀川の水で育った者です。

    名古屋の友人と知り合ったばかりの頃、雑談をしていて

    私「名古屋人ってあんまりボケへんよね?」
    友「そんな事アラスカ!」
    私「そんな事アルゼンチン!?」
    友「???」
    私「ゴメン、見事にボケてくれたね」
    友「別にボケとりゃへんよ?」(←名古屋弁合ってますか?)

    米国アラスカ州ではありませんでした。
    「アラスカ」はあり得ないとか、アルの強い否定なんだそうです。
    そんな訳アラスカ!のように使うそうです。
    もう、脳裏に焼き付いて、アラスカだけ名古屋弁の関西人になりました。

    余談ですが「ら」抜き言葉の発祥は名古屋弁らしいですね。
    元々、名古屋弁では、敬語での「食べられる」と可能を意味する「食べれる」を使い分けていたのだとか。
    もちろん、標準語では敬語も可能を表す方も、どちらも「食べられる」が正しいのですが、どちらの意味なのかは前後のニュアンスを知らなきゃいけない。
    アラスカ!には衝撃を受けましたが、名古屋弁は合理的な部分もあるゆですね。
    ・・・と褒めると友人が喜ぶ(笑)

    トピ内ID:6030199911

    ...本文を表示

    直す かなぁ

    しおりをつける
    🙂
    うめ
    西日本でよく使われる「洗濯物を直す」などの「直す」でしょうか。

    東日本で「直す」と言うと「どこか壊れてるの?」という反応になります。

    「片付ける」という意味ではあまりピンときませんでしたが
    「元の位置に戻す」と教えてもらい、しっくりきました。

    トピ内ID:6078023210

    ...本文を表示

    くらいぬけ

    しおりをつける
    🐷
    象足子
    母が当時飼っていた猫に言った言葉ですが、「食いしん坊」「食い意地が張っている」という意味のようです。
    他に「えんごう」「どうねき」「いせくれ」など、どれかが「ひねくれている」「意地が悪い」「頑固」「へそ曲がり」を意味するものだったと思います。
    因みに母は愛知県東部出身、その母の祖母は静岡県西部の人でした。なので遠州弁なのかなあ。

    大昔バイト先で時々耳にした「パッツンパッツン」という言葉、余裕がなくてピチピチギリギリな様子だと理解して、これまた母に話したら、それは「はすはす」という言葉が転訛したものではないかと言われました。

    実家が愛知県のほぼ真ん中ですが、その市内でも地域で微妙に方言やアクセントが違うのでほんとに不思議で興味深いです。

    トピ内ID:6994340975

    ...本文を表示

    離合は

    しおりをつける
    🙂
    匿名
    四国出身の夫も関西出身の私も知ってますし使います。
    変換でも出ますし、標準語だと思いますよ。

    京都弁の「しんきくさい」
    知ってから今まで誰からもどういう意味か教えてもらったことはなかったけど、なんとなーくどんな状態か想像できる感じで、その想像のまま使用しています

    トピ内ID:7135901786

    ...本文を表示

    連投すみません

    しおりをつける
    💡
    象足子
    トピ本文中の「こつめ」について、副爪(ふくそう)のことだと思いますが、台湾あたりだと「龍の小爪」と呼びならわされているそうです。
    漢族の証でむしろ尊ばれているとか・・・私にもあるけど、正直靴下とか引っかかると痛くてそんな気持ちにはなれません(泣)

    トピ内ID:6994340975

    ...本文を表示

    チャラ字

    しおりをつける
    😀
    ははは
    岡山県です。
    適当に書いた字を
    「チャラ字」 と呼びます。
    小学生などのノートで見かけるあの汚い字です。
    他の表現なんて思いつかないドンピシャな表現だと思ってます!!

    あと習字の時の最初にグッと立てたあの部分
    「うったて」
    です。
    「ちゃんとうったて立てなさい」と言われてきました。

    県外に嫁ぎ子育てしながら全く使う人が周りにいなくて通じないんです。
    こんなに素晴らしい言葉なのになんで標準語ではないのか?

    うったてに値する言葉なんてないのに!

    トピ内ID:5779710162

    ...本文を表示

    ぶんぬき

    しおりをつける
    🙂
    ごじゃっぺ
    茨城県南西部です。
    そっくりなことを「ぶんぬき」と言います。

    娘が赤ちゃんの時に、近所のおばさんたちから
    「あら~、お父さんにぶんぬきだなー」
    とよく言われました。

    同じ型から抜いたようにそっくりなことらしいです。
    私も茨城出身ですが、ヨメに来て初めて聞きました。

    トピ内ID:8926170184

    ...本文を表示

    ヨコですが、うめ様

    しおりをつける
    🙂
    高校まで佐賀県
    他地域は良く知らないのですが、九州弁の直す(「なわす」と発音)は「元の位置に戻す」だけじゃないんですよね。
    もう相当のお年寄りしか使わない慣用句ですが「ねこごのこなわすごと」というのがあります。
    漢字で書くと「猫子の仔直(なわ)す如(ごと)」
    母猫は子供が天敵の目につかないように用心深く隠して、なおかつしょっちゅう隠し場所を変えますよね。
    そんな風に用心深く大事に大事に隠す、細心の注意を払って絶対見つからないように隠す、という意味です。
    うちの猫ズは避妊認去勢済で子供は持てませんが、よくおもちゃなどを「ねこごのこなわすごと」とんでもない場所に隠してます。

    トピ内ID:0242646533

    ...本文を表示

    蚊に食われる

    しおりをつける
    🙂
    大阪で生まれた女
    その通り
    血を補給してください

    標準語では、蚊に刺される、というのかな?
    でも、それじゃあ、血を吸われたニュアンス出ませんよね

    トピ内ID:9741604864

    ...本文を表示

    大バカね~

    しおりをつける
    🙂
    たまちょん
    虫が苦手な私がつい悲鳴を上げたときに夫がタイトルの言葉をポツリ。
    ちょっと酷いんじゃない?と思い、抗議すると
    「大馬鹿ね~」ではなく「オーバーかね~」と言ったのだそうです。
    夫は長崎市出身。
    形容詞の語尾が「か」となります。

    美味しい(美味しか)
    大きい(大きか)
    かわいい(かわいか)

    でもまさか外来語にまでその法則が当てはまるとは思いませんでした。
    驚く私に夫が一言。
    「おいは長崎弁の似合うクールか男やけんね」

    トピ内ID:1586035356

    ...本文を表示

    つきよる、沸きよる

    しおりをつける
    blank
    九州人
    電気が蛍光灯の場合、
    チカチカっとして、電気が付く途上の事を、
    「電気がつきよる」と言い、
    お湯が沸きかけている事を
    「お湯が沸きよる」と言います。

    「ついている」だと、もう既に電気が赤々と光っている状態の事も言うし、
    「沸いている」だと、もう沸騰して出来上がった状態の意味もあるので、
    この、丁度の頃合いを表すのにぴったりかと。

    トピ内ID:9683116728

    ...本文を表示

    おばんかたです

    しおりをつける
    🙂
    海賊の妻
    東北地方の「おばんです」は有名な夜の挨拶です。しかしその前の夕暮れ時の挨拶が「おばんかたです」です。夕方の挨拶ですが「ごみょうにち」と返すのが素敵だと思いませんか。「また明日」と言う意味です。
    感情を表す方言も素敵です。「とぜんだ」これは徒然と言う雅な言葉で「寂しい。手持ち無沙汰」です。「もぞこい」は「可哀そうに」「やっしゃね」は「やるせない」「ずんけね」は「やりきれない思い」。「いだますい」は「もったいない」。「いずい」は表現しにくい気になる時に使います。「目がいずい」とか。
    私の母はある日友達から素敵なハンドバッグを頂きました。商談がまとまらず思わず「ずんけねなあ」と言ったところ「貴女は東北の方ですか」と相手に言われて話が弾み上手く言ったとか。「貴女に教えられたずんけねが役だったわ」と言われたそうです。

    トピ内ID:2200301491

    ...本文を表示

    ものもらいに

    しおりをつける
    🐱
    やつがれ
    なった時、大阪出身の夫が
    「めばちこやな」と言いました。

    は?めばちこやな?
    ああ「めばちこ」やな、か。

    確かにまぶたの上ののうっとうしい感じが
    めばちこ~って、思って
    それ以来、私もものもらいをめばちこと
    言うようになりました。

    トピ内ID:9723700223

    ...本文を表示

    横ですが

    しおりをつける
    🐱
    やつがれ
    >あんみつさま

    それ、神田生まれ神田育ちの叔父が
    言ってたの聞いたことあります。

    でも「馬鹿の大足、間抜けの小足、
    ちょうどいいのは俺の足」でした。

    もしかして勝手にアレンジしてたのかしら?

    トピ内ID:9723700223

    ...本文を表示

    離合(りごう)ですかね

    しおりをつける
    🙂
    hanahana
    福岡県民です。

    この間関東の友達に、狭い道で車と車がすれ違えるかを言う時に「離合できる?」って言うんだよーって教えてあげました(笑)

    そしたら早速「離合しよう!離合しよう!」って言ってました。
    離合は「する」ものではなく、「できる」かどうか際どい時に使い「離合する」という言い方はしないので、違和感ありましたが(笑)
    使ってくれて嬉しくなりました。

    離合は便利な表現なので広めたいと思ってます!

    トピ内ID:8699788028

    ...本文を表示

    ちんちん

    しおりをつける
    💍
    tom
    ちんちんのお湯 とか
    ちんちんにお湯が沸いとる
    と言う時の「ちんちん」

    机は「つる」

    食べ物が傷んだり腐ったりした時は
    「ねぐさる」

    >人がいる場所を通りたいとか、何か物をとる時など他人にちょっと移動して(ずれて)欲しい時に言います。「そこ、どいて」などと言うよりソフトで、なおかつ端的に要求する便利な言葉(笑)。

    そこ 「いざって」

    >『バカの大足、間抜けの小足』と言いますが、大阪では『丁度ええのが これまたアホかいな』と続きます。

    丁度良いのはなお悪い だったような、、、

    トピ内ID:1298189428

    ...本文を表示

    ゆんたく

    しおりをつける
    😀
    まりちゃん
    ウチナーンチュの私が紹介するのは、ゆんたく、です。
    油を売る、だらだらする、のんびりする、ことですかね。
    あんた、何ゆんたくしてるの、早くしなさい、って小さい頃怒られました。

    トピ内ID:5581756926

    ...本文を表示

    ぶちる

    しおりをつける
    🐧
    K.N.K
    新潟(中越)では、体の部位をどこかにぶつけたりしてできる「アザ」を

    「ぶち」

    といいます。アザになることは

    ぶちる
    (または、ぶちた)

    といいます。
    まことに言い得て妙だと思います。

    トピ内ID:7371790944

    ...本文を表示

    そばりとにがる

    しおりをつける
    😀
    nigomom
    トピ主さん、このトピ大好き!ありがとうございます。
    広島は尾道出身の夫と一緒になって覚えた方言で好きなの2つ。指などに刺さったとげを「そばり」、dullな感じの痛みがある様子を「腰がにがる」などと言います。あと「ハエがさばる」というと、ハエが止まっていることを指します。いずれも私には言いえて妙な方言です。

    トピ内ID:1826481719

    ...本文を表示

    離合 変換できるから標準語!ではない

    しおりをつける
    blank
    探偵物貰い
    6月5日の匿名さん。

    変換できるから方言ではない・・・というのは違うよ。
    西日本で「なおす」は片付けるという意味で使う方言だということに異論はないと思います。
    なおす、は当然直すと変換できますが、標準語では直すに片付けるという意味で使うことは一般的ではありません。

    離合は「離合集散」という熟語がありますよね?
    離合には協同したり反目したりすること意味します。
    また、鉄道の業界用語として使用されています。
    だから、変換はできて当たり前なんです。
    こといって、狭い道などで車が行き交う様として使用すると、それは直すと同様に方言として取り扱われます。

    四国出身の私が知っているから方言じゃない!という主張は微笑ましいですね。
    四国は標準語地域の大都会よ~という故郷贔屓に思わずニヤリ。
    ただ、残念ながら方言としての「離合」は認識地域の調査がなされているんですね。
    その地図によると、離合が違和感なく通じるのは九州四国島根鳥取を除く中国地方までなんですね。
    そこから東に行くと、兵庫大阪でも「知っている程度」なんですね。
    だから関西出身のご主人が知っていても不思議ではないし、標準語だとする根拠にはならないんですね。

    そもそも九州出身の有名タレントが離合が方言で驚いたと人気番組で言って話題になりましたから、離合を使わなくても知っている人は大勢いるでしょう。

    トピ内ID:0392500169

    ...本文を表示

    比較級

    しおりをつける
    😡
    湯を沸かすほどの
        たくさん→いっぱい
     より、たくさん→ぎょーさん、よーさん
    もっと、たくさん→へらへーっと

    50代の関西です。
    発音して聞かせてあげたいです(笑)

    トピ内ID:8175617289

    ...本文を表示

    ばりかく

    しおりをつける
    blank
    ゴル子13
    夫が岐阜出身

    ばりかくは、背中を掻くの掻くです。
    なんだか掻きむしるようなイメージになりますが、そうではないらしい。
    じゃあ掻くでいいじゃん。
    バリがいるの?って思った。

    夫もそういえばそうだねぇなんてノンキな返事ですが、しっかり爪を立ててキッチリ掻くというイメージかな~とは言っていました。
    自称、悪ガキだった夫は、よく女の子に顔をばりかかれていたそうな(笑

    浮気したら私も顔をばりかいてやる!
    と言ったら、
    とりあえず背中をばりかいて~とお願いされた。
    そこそこそこもうちょっと右、そこそこ、もっとばりかいてー

    トピ内ID:5624844876

    ...本文を表示

    都内ですが

    しおりをつける
    blank
    さくら
    東京生まれなので方言はありませんが、子供の頃母が説教する時に
    『まったく、ずつなしなんだから』
    と言っていました。

    母も東京出身ですが祖父母が神奈川出身なので神奈川の方言かもしれません。
    意味はよくわかりせんが文脈から推測すると、怠け者か、気が利かないのどちらかだと思います。
    留守番していて雨が降ったのに洗濯物を取り込まなかった、みたいな時に言われたので。

    横ですがタイトルの『いい得て妙』という言い回しも初めて聞きました。
    またトピ文の例の呼び名はわかりませんが、『ささくれの親玉』よりも『こつめ』の方が的を射ていると思いました。

    トピ内ID:1179425871

    ...本文を表示

    けっぱんずく、あずる

    しおりをつける
    🙂
    またまた
    岡山弁で「けっぱんずく」で近い意味は「つまづく」なのですが、違いは、

    つまずく=爪先が引っかかって、身体がよろける

    けっぱんずく=膝下の一部(爪先でも、弁慶の泣き所でも)が物に当たる。(身体がよろけるかどうかは関係なし)

    で言っていました。

    「つまずく」の「つま」は爪からきているけれど、
    「けっぱんずく」は、「蹴る」からきているっぽいから、足で蹴る場所と言えば、膝下から、だからなのかな?と思います。

    子どもが玩具を散らかしていると「けっぱんずくから片付けて」なんて使います。


    「あずる」は一部の中国四国地方で使われる言葉だそうですが、場所により意味が少し違っているそうです。
    岡山では「動き回る」が近い意味ですが、

    「(子どもが布団に寝て、寝相の悪さで動き回り)体が布団から大幅にズレた」時限定で
    「あずる」を使っていました。

    トピ内ID:2362779406

    ...本文を表示

    「あずる」に便乗

    しおりをつける
    🙂
    ちー
    鳥取県出身、成人後は広島在住です。

    岡山の方から「あずる」が出ていたので、便乗します。

    鳥取では「寝相が悪いさま」に使っていました。
    「転がって、体が(敷)布団から大幅にずれた」という状態限定ではなく、
    「掛布団を跳ね飛ばして、ほとんど体にかかっていない」
    というような状態にも使っていました。

    動詞なので「あずる」実際の使用方法としては、
    「あら、あずって」(あずっているのを発見したときの第一声的なもの)
    「ようにあずっちょーわ」(半端なくあずっているわ)
    「あの子はようあずーけんなぁ」(あの子はいつもあずるからなぁ)
    という感じです。

    「あら、動き回って、布団からずれているわ~」なんて長々しく言う必要がない。
    鳥取の「あずる」は言い得て妙だと私は思います。

    「あずる」とは、そういう意味で育ってきた私が広島に移り住んで・・・。
    頻度は多くないものの、広島でも「あずる」を耳にすることがあります。
    たまたまかもしれませんが、若い人や同年代(40代)からはあまり聞かない印象です。
    聞くのは、一定年齢以上いった人、多くの場合は高齢者。

    正しい意味、微妙なニュアンスまではいまだによくわからないけど、
    前後の文脈、会話の雰囲気的に「ものごとがさっとうまく進まない」
    みたいな感じで使っておられるように聞こえます。

    いずれにせよ、どこをどう都合よく捻じ曲げて解釈しても、
    絶対に寝相には結びつかない、そんな言葉として使われています。

    広島の人が使う「あずる」は、未だに私の中ではしっくりこず、
    私が広島の意味で「あずる」を使うことはありません。
    なので、実際の活用方法がこれで合っているか自信がないですが、
    「あれにはほんまにあずったわ」みたいな感じで聞くような・・・。

    広島の「あずる」は「往生した」で十分じゃない?と思ってしまい、
    代用がある分、言い得て妙とまでは思いません。

    トピ内ID:0445493398

    ...本文を表示

    笑いました

    しおりをつける
    blank
    名古屋民国
    アラスカっておいおい(笑)
    カタカナで書かれると確かにアラスカ州みたいだね。
    さすが大阪の人が仰ることは言い得て妙ですね。

    さて、バカの大足についてご紹介。
    名古屋では「馬鹿の大足間抜けの小足、丁度いいのがクソタワケ」と言います。
    千葉在住の義父は「馬鹿の大足間抜けの小足、中途半端なロクデナシ」だそうです。

    馬鹿と間抜けとクソタワケとロクデナシだったら、どれが言われて一番キルイですか?
    私はクソタワケです。

    トピ内ID:4243428728

    ...本文を表示

    ながまる

    しおりをつける
    blank
    ぽんちゃん
    体を横たえることを出雲弁で「ながまる」と言います。ぱっと聞いても「はぁ?」となってしまいますが、寝て体を長くしてる状態、と思えば合点がいく表現です。

    「ばんじまして」
    昼間の「こんにちは」と夜の「こんばんは」の間のどっちつかずの時に使います。若い人は使いませんが、略して「ばんじー」なんて言ってる人も。

    トピ内ID:2487719459

    ...本文を表示

    「ばんじまして」に便乗

    しおりをつける
    🙂
    ちー
    たびたび便乗してすみません。

    島根(出雲)の方が「ばんじまして」を紹介されていたので、
    これまた便乗します。

    同じく若い人は使いませんが、
    うちの祖母(90代)世代の人たちは、「ばんなりまして」
    さらに、もう一段階なまっている人は、「ばんなーまして」
    と言います。

    「晩になりましたね」という挨拶なのだと思います。

    「こんにちは」と「こんばんは」の間の挨拶というよりも、
    夕方(まだ明るい)~夜(真っ暗)まで、ずっと使うように思います。
    夜が更けても「こんばんは」はあんまり聞いたことないような・・・。
    でもまあ、そもそもそんな夜分に、よそ様を訪ねたり、訪ねて来られたりしないから、
    耳にしたことがないだけかもしれません。

    トピ内ID:0445493398

    ...本文を表示

    ほーか

    しおりをつける
    🙂
    名古屋っ子
    名古屋で有名な方言、『ほーか』。
    学校の休み時間のことです。放課。

    『放課後』とごちゃ混ぜになって、オカシイ!ってよく言われてますが、
    ちゃんと漢字の意味を考えたら、おかしくないです。

    名古屋の『放課』はたぶん、『放課時間』の略されたものだと認識してました。
    つまり、『課(課題)から放たれた時間』。
    放課という言葉を、『課から放たれた状態』という意味で使っています。

    『放課後』って何でしょう。
    放課という言葉を『課から放たれたとき』という時間の一点と捉えて、
    『その後』という言葉として使っています。

    『放課』という言葉の意味をちゃんと考えたらどちらも合っていると思います。

    それから、『アラスカ』!面白いですね!
    『そんなことあらすか!』は

    『そんなこと有りゃーすか!』の略ですね。
    『そんなこと、あるわけがない!』の方言です。

    最近ではあまり方言も使われなくなってきましたが、
    祖母の使う言葉は温かく懐かしく大好きでした。

    トピ内ID:9668522164

    ...本文を表示

    もーまー

    しおりをつける
    🙂
    竜馬~
    もう間もなくという意味です。

    「もーまー梅雨に入る」という感じで使います。

    なんちゃってさぬき人様、高知も「まけまけいっぱい」です♪

    トピ内ID:7007202013

    ...本文を表示

    ぼっちょ つっぺる けける よまあれる

    しおりをつける
    🐴
    甲州弁の達人
    ぼっちょ:差し込む「蓋」、コルク栓が典型。蓋と言っても色々あるが「ぼっちょ」で説明なく即通ずる。ぼっちょでふさぐことを「ぼっちょをかう」と言う。
    つっぺる:ドブなどに思いもかけず足から落ちること、ただし全身がではない。あるいは車がぬかるみなどにはまること(札幌では「ささる」と言っていた)。これもイメージが画像のように伝わる
    けける:何かの上へ載せること。「のせる」「のっける」「けける」と変化したと推測。命令形は「けけろ」禁止する際は「けけちょ」
    よまあれる:叱られる。信玄公の時代、処罰の際「お前はこれこれこういう悪いことをした」と紙に書いたものを読み上げた、つまり「読まわれた」から来たとのこと。戒めとして「よまあれるぞ!」で通用する。

    トピ内ID:6337589335

    ...本文を表示

    かんぴんたん

    しおりをつける
    tomさんと同郷?
    カエルのカンピンタンという言い回しで使います。
    カエルの轢死体が乾いた状態です。
    ずっと標準語だと思ってました。

    離合は交通用語だと思ってました。
    本州に住んでますが普通に使ってます。

    トピ内ID:8936434228

    ...本文を表示

    テケテケでヨカたい

    しおりをつける
    blank
    南洲
    九州南部でしょうか。

    適当だとか気楽にという意味合いです。

    テケテケていいよ~と言えばいかにもお気楽な感じがしませんか?

    私「お義母さんたちが来るけど、料理とかどうしよ・・・」
    夫「テケテケでヨカたい!」
    私「嫁としてはそうはいかないんだけど?」
    夫「(電話しながら)今度来るとき、なんか食いたいもんはある?」
    義母「(電話の向うで)テケテケでヨカたい」
    夫「はら~テケテケでヨカって言うとるばい」

    トピ内ID:7250735131

    ...本文を表示

    わっぜ、てげてげ

    しおりをつける
    😀
    リル
    南洲さんのところは「よかたい」「よかばい」がつくのですね。
    それでしたら、熊本より上の方でしょうか。

    宮崎出身鹿児島在中ですが、「たい」「ばい」は聞きませんのでね。
    だから、「てけてけ」も、鹿児島宮崎では「てげてげ」です。
    意味は同じで、「だいたい」「適当に」「気張らんでも」みたいな。意味自体がてげてげです。

    ローカル局の番組も「てげてげ」。その名の通り、わっぜゆるーい感じです。
    ちなみにこの「わっぜ」は鹿児島に来てから聞いた言葉ですが、
    「すごい」「びっくりした」とか、使い勝手のいい言葉のようです。
    私は、いまだに使えません。けど、一例を。

    「今日は(桜島の)灰が、わっぜ(たくさん)降って机の上もザラザラする」
    「(机を触って)わっぜか!!(うわっ!!)てげてげにせんで、ちゃんと拭いて」

    トピ内ID:2996100365

    ...本文を表示

    あずる、あずる

    しおりをつける
    🙂
    以前、岡山弁で「あずる」の説明が難しいというのを見て、岡山出身の人に尋ねました。
    寝心地が悪い…?というか、寝定まらない…?というか、でした。
    他には、仕事の段取りが上手く進まない時にも「あずる」と。ちょっとイライラしている様子と。

    私の出身地では「あずましくない」という方言があります。
    「あずましい」は使ったことがありません。
    「あずましくない」の説明が難しいですが…
    当て字?では「安住しい」とか。
    ああ、ピッタリかも!?と思いました。
    何とな~く…
    「あずましくない」は、「あずる」から来てるのかも!?と思います。

    つい最近、スーパーの床に大の字に寝て、手足をバタバタしている幼児を見ました。
    うわー珍しい!懐かしいな~♪と見ていたら、前出の岡山出身の人が
    「おお!いがりよるな~」と。

    たぶん、漢字では、怒りよる?かと。
    まさに怒ってました。

    トピ内ID:8399142006

    ...本文を表示

    ごちゃまぜです

    しおりをつける
    blank
    南洲
    リルさん
    私自身は東京生まれで現在東京在住です。

    義父は鹿児島出身
    義母は福岡出身
    熊本で出会って夫を生み育てたそうですので夫は熊本出身と称しています。

    私の九州弁のヒアリングが極めて怪しいので、テゲテゲなのかもしれませんね。
    だって5分程度の義父母の会話が一言も理解できなかった事があるんだもの。

    夫が時々ふざけて「〇〇でヨカたい!」とわざと方言で言うので、そういう感じかな?っと思いました。
    「ばい」と「たい」の使い分けすら私には意味不明です。

    トピ内ID:4422334284

    ...本文を表示

    とごる

    しおりをつける
    🐶
    ちびまる
    愛知県の三河地方出身です。

    液体の中に溶けきらなかったものが下の方にたまることを「とごる」と言います。
    たとえば、
    ココアがとごる
    アイスコーヒーのシロップがとごる
    みかんジュースのつぶつぶがとごる ・・・など

    高校時代の担任の先生に、「とごる」という言葉は方言だから、全国的には通じないと言われて衝撃を受けました。
    標準語では「沈殿する」とのことですが、「とごる」の方が私たちにはしっくりきます。

    トピ内ID:3816574436

    ...本文を表示

    しったんたぎい ずんだれ はわく なおす

    しおりをつける
    blank
    西九州人口少目
    しったんたぎい→沸騰して吹き零れそう(麺類等)
    ずんだれ→だらしない はわく→掃く なおす→片づける

    共通語の方が長い言葉は、方言使いたくなります。
    掃くは違うけど、掃除した気になるというか…(笑)

    しかし我々は敬語表現も方言で他出身者泣かせだそうな…
    独自表現+「それでですね」「あのですね」恥ずかしい…

    トピ内ID:3193580537

    ...本文を表示

    ちょっとズレちゃいますが

    しおりをつける
    blank
    紀伊国屋文左衛門
    言い得て妙とはズレちゃいますがお許しを。

    和歌山県のとある地域では、敬語が存在しません。

    社長も部長もヒラもみんなタメ口。
    先生と生徒も、先輩と後輩もタメ口。
    言葉の上ではみんな平等。
    平等の国、和歌山
    平等の最先端、和歌山

    大好きだぞー和歌山


    (他県に出ると、暫く無礼者になる弊害については内緒だ)

    トピ内ID:3638722039

    ...本文を表示

    茨城だったと思う

    しおりをつける
    😣
    黒猫
    可愛くて可愛くて思わず撫でまわすように可愛がっちゃうのが「いじくりこんにゃく」だったと思います。
    うちのワンコは「ゆず」って名前なので「ゆずくりこんにゃく」してます。

    もう一つはどこの方言か忘れたのですが、「むつごい」。
    所謂ボディービル系の「背中が鬼」状態のような・・・標準語ではそういう表現ないですよね(笑)。

    トピ内ID:3335296623

    ...本文を表示

    山口県です。

    しおりをつける
    🙂
    ねえさん
    県の東部です。
    その山間部の出身の母が、
    「腹が にがる」といいます。

    すぐにトイレにいかなくちゃ、というような強い痛みではなく、
    遠いところからやってきた
    弱い生理痛みたいな感じ。
    なんか、原因はわからないけど、腹部がうっすら痛み始めた・・・
    というような。

    友達と話すときは使わなかったけど、
    家ではふつうに使ってました。

    あと、使ったり食べたりして物がなくなったことを
    「みてた」
    と言います。
    「お菓子があんだけあったのに、はあ、みてたんかね」
    「もうしょうゆが みてたから、買いに行かんにゃいけんね」
    「家族が多いと、お米がみてるのが早いね」などと言います。

    トピ内ID:2324381499

    ...本文を表示

    方言と知らずに

    しおりをつける
    🍴
    ぷしゅう
    料理をしている時、主人に「その(自家製)ドレッシング、カモカモしておいて」と言ったら
    主人はスプーンでかき回しながら「カモカモって何?」と返事。
    「今あなたがやってる掻き混ぜ作業の事ですが…?」新潟の方言だったのか?

    神奈川出身の主人には不明だったらしい。でも通じてたんだよね?(動作的に)

    トピ内ID:9076735326

    ...本文を表示

    いんぐりちんぐり

    しおりをつける
    🙂
    あり
    徳島県の方言らしいですが、「いんぐりちんぐり」。不揃い、ちぐはぐといった意味のようです。


    数年前に出席した研修の講師が、エクセルの表の体裁が揃っていない状態を「このままだといんぐりちんぐりですが…」と表現していて、神奈川出身の私は初めて聞く言葉でしたが、ぴったりの言い方だと思いました。


    いんぐりちんぐり、なんだかかわいい。

    トピ内ID:0103085118

    ...本文を表示
    並び順:古い順
    10件ずつ表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (1)

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る

      あなたも書いてみませんか?

      • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
      • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
      • 匿名で楽しめるので、特定されません
      [詳しいルールを確認する]
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0