だから行ってみたらどうですか。
お嬢さんたちだって異文化を体験できる貴重なチャンスですよ。

もしかしたらご主人もアメリカ生活で良い方向に変わるかもしれません。つまり、そのくらいアメリカと日本では職場環境が違うものなのです。（日本の方がストレスがある勤務体制と言った方がいいくらいに）アメリ行きに賭けてみたらどうでしょうか。

それから、（もし、あなたがアメリカ滞在ビザを持っているなら）万が一離婚することになってもアメリカで離婚をすれば良い条件で離婚ができます。理由を問わず、あなたかご主人が離婚したいといえば弁護士のところに行き、それで離婚できるのです。そして、今の生活を維持できる経済的援助を受けることができます。問題のある伴侶とは一緒に生活しない、我慢しない、、これがアメリカ流ですから。

まず、夫婦関係(離婚するか否か）とアメリカ赴任同帯は別問題として考えた方がいいと思います。

娘さんの年齢を考えると、難しい年頃です。下の学年に下げて始めることも出来ますが、州によっては6年生は中学になります。大体8,9月から新学期なので、6年としてミドル(中学)にするか、5年生で小学校に入るか、ですね。

多くの場合、家族が一丸となる海外生活は、家族を強い絆にしますが、場合によっては海外駐在が離婚の原因になる事もあります。

ご主人が家庭に協力的でなく、妻も海外でサポートをする気がない。

10年も単身赴任、または 家族が1つになれない海外生活なら早かれ遅かれ離婚になるのでは無いでしょうか？

ご主人は帯同してほしいいといっているのですか?
ご主人は、むしろ帯同が迷惑だといっているように読めるのですが

どちらでもよいといっているのなら

「べき」だと思う必要はないのですから

帯同しなくてもよいのでは?

トピ主さんと同じ境遇じゃないけどレスします

同じ境遇じゃない部分で冷静かもしれません


アメリカへ行ったら支える気持ちがないって言うことがすべてです

　

自ら高校留学した位なので、タイトルを見た感想は「連れて行けば？」
ただ、すみません。もう夫婦関係が破綻していますよね…。これを期に円満別居するもよし、10年お金もらった後に別れるのは忍びないと思うならいっそ今別々の人生を歩むのもよし…。
子供からしたらどの道「そのお父さん」と同居が回避できるなら、お母さんが事を荒立てず、婚姻続行してくれていた方が進学、就職、結婚等、選択肢が狭まらずありがたいでしょう。
夫婦である以上は、転勤が終われば「同居しなければならなくなる日」が来ます。その頃は救いの娘さん、息子さんはもういない可能性も高いので、今度は1人で向き合わなければならないですね。
留学中、小中学生の単身・親子留学、移民の子もたくさん見ましたが、小4ぐらいを境に嬉しそうな子はほぼいなかったと記憶しています。2年目3年目になりなじめる子はなじめるけど、諦めて帰国する層も一定数います。
ESLで、ものすごく不安そうな顔をしていた、13歳の移民の子。半年後ぐらいに「私の夢は○○（滞在国）で大学に行く事です。大学に行って私の好きな事を勉強したいです。だから勉強を頑張ります」と作文を読んでいるのを聞き、初日の顔とかも思い出しなんだか感慨深くなった事を覚えています。
嫌でもなんでも親が「ここで頑張ろう」と連れて行けば、まだまだ頑張ってくれる年齢ではあると思います。高校生みたいに「私日本でバイトして残るから！」と言うわけにいかないのは子供が1番よく分かっているので…。
海外体験もいい経験になると思います。でも大事なのは家庭環境だと思います。留学前「父の海外転勤があれば（海外支店はある）」と思った事もありましたが、高校生になると「せっかくの海外もあの家族とじゃ楽しくないか」と思うようになりました。家庭が安らぐ場なら子供は世界中どこにいてもきっと幸せだと思います。

夫婦問題はいつでも解決できるとして、問題はお子さんですね。
少6と少4は、海外で育った子にとっても重要な時期です。勉強内容も変わるし、進学を考えたり、友達関係が変わってきたり。。。

移住するなら、下の子は早い方がいいでしょうね。少4なら中学入学までには何とかなるでしょう。上の子は進学が難しそうです。できれば、中学は日本で過ごし、その間にアメリカと日本を行ったり来たりして、英語力をつけてはどうかと思います。小学校高学年に移住した子はほぼ例外なく1-2年留年しています。言葉が分からなければ授業についていけないし進学も無理ですから。でもそういう子はたくさんいるし、留年に偏見はないので、本人も周りも平気そうですが。

言葉のストレスも増えるので、日本語学校があるなら入れるといいと思います。よく日本から来た子は、日本語落ち着く!と言って楽しそうにしています。

ご主人がついてきて欲しいと言うなら、まだ夫婦関係は完全破綻というわけでもなさそうですよね。私なら、とりあえず母子は日米往復で、少しずつ移住準備を整えながら考えます。ご主人も新しい生活で余裕がないでしょうし、落ち着いてからの方がいいでしょう。
その間に、子供がアメリカに馴染んだり、離婚を決意したりすれば、答えも出やすいですし。帰国子女のご主人も移住すれば何か変わるかもしれません。

子供目線でレスさせていただきます。
タイトル通り、私が高校1年の終わりに父の赴任で渡米しました。
いわゆる中学校レベルの英語力しかなかった私。日本の高校ではボーイフレンドもいたし、多くの友人と楽しい毎日を過ごしていたので、はっきり言って行きたくありませんでした。現地校の授業は難しいし、自分がマイノリティだという事実を受け入れ難く、何度も泣いたりしたものです。
日本に帰りたい一心で、大学受験は日本の難関校を目指して勉強を頑張り、帰国子女枠で合格。両親を米国に残したまま1人で帰国しました。
その後両親はグリーンカードを取得し、10年以上米国に居住していましたが、今は日本に帰国して老後を楽しんでいます。
私は、日本の大学卒業後日本企業に就職したものの、紆余曲折あり欧米人と結婚して英語圏で幸せに暮らしています。あんなに嫌だった米国での高校生活が私の人生、そして人格形成に大きく影響してたんだと、今は感謝しかありません。
というわけで、夫婦間の問題等はおいておいて、渡米は長い目で見ればお子さんの人生のプラスになると思いますよ、という体験談でした。

永住ということは現地採用の転職、またはグリーンカードを当てたから移住、なのですね。
現米国大統領が、永住までのビザを出す事は無いですから、おそらくそういう事なのでしょう。

永住ですと話は別ですよ。ご主人は日本に戻るつもりはない。
戻らないのに家族は付いて行かないとなると、それはもう離婚以外にありますか？永久に別居？
ご主人がアメリカで別の人と付き合い始めたら？

駐在でないと待遇が大きく変わってくるのも問題です。引っ越し費用、住居手当、車、帰省のためのフライト(年1回）、保険など、全て自己負担ですよね。
その状況で日本に家族を残したら、生活費を毎月送る予算はあるのでしょうか？

永住でよい点があるとすれば、トピ主さんも働くことができる点。
娘さんたちはその州の市民になるので、大学進学はその州で受かれば市民学費になります。
それでも今の状況ではアメリカの大学の方が日本の私立より高い大学がほとんどですが。（私の州は市の大学は寮費入れて安く見積もっても250万円、州立大学は360万円-年間)です。

日本の大学にするなら、帰国子女枠で有利になる事があると思います。
土曜は日本語補習校、英語は家庭教師、とさらに個人的に出費はかかるでしょう。

ご主人は言葉の壁が無いから独り暮らしの真似事を今更するのも嫌だし、、じゃないの？

一般的な想像ですが、子供の環境が激変するかも知れないって事を理解してるんですかね？
ご主人は、何も言わないのですか？

付いてきて欲しい、、だけですか？

夫婦関係うんぬんより、まずは子供環境に付いて話し合いするべきでしょう
付いて行くなら、学校をどうすか？どんな学校があるのか？あなたが英語喋れないなら、買い物や普段はどう対応するのか？
など、、性格うんぬん言ってる場合ですかね？

嫌と言えないだけなのでは？トピ主
嫌と言えばご主人がうるさいかもって思ってるのでは？
だから、１人で悩んでるのでは？

なら、行けない・行かない方が良い理由をみつければ良いのでは？

誰も知り合いが居ない国で、現地の言葉を話せない、頼れるのはご主人だけ
そのご主人との関係にお疲れ気味
子供も環境が変わり大変、、

安易に想像つきますけどね