トピ主さんは、あまり読書をしないかたなのでしょうね。
本というものほど個人のこだわりが出るものは
無いと思っておいていいくらいです。

趣味でない本をもらっても、嵩張るし捨てるわけにいかないし
ついでに本選びに失敗すると、ふぅん、こんな趣味なのか、と
トピ主さんの意図とは真逆でガッカリされます。
（トピ文から、そのかたに好意を持っているんですよね？）

本をプレゼントして良いのは、まだ読書の絶対数が
大人に比べて少ない子供だけと思っておいた方がいいですよ。

ごめんなさい、正直に言って、私なら嬉しくないです。

いくら本が好きでも、自分が読む本は自分で選びたいです。
むしろ、本好きとは、自分で本を選ぶ時間も含めて（←これ大事）本が好きな人のことです。
好みでない本を頂くと、読んで感想を言わなければならないのかとプレッシャーになります。
捨てたり手放すことも申し訳ないし、扱いに困ります。

まして、それほど親しくない間柄だったら、お礼は消え物がいいです。

想定しておられる「綺麗な絵入りの詩集」くらいのお値段の図書カードを頂く方がありがたいです。

私も本好きです。よく読みます。
しかし本であればなんでもいいわけではないです。
それにたくさん本を読んでいる方なら、トピ主さんが選んだ本はすでに読んでいるかもしれませんよ？

＞綺麗な絵が入っている詩集

これはその詩集の内容にトピ主さんが感銘を受けてプレゼントしたいと思った、ということですか？
「これ、すごく感動したから良かったら読んでみて」という趣旨なら、まあもらってもいいかな、とは思います。

単に装丁が美しいから、という観点で選ばれたのだとしたら、そういう本をもらってもありがた迷惑かもしれません。
偏見かもしれませんが、
内容じゃなくてビジュアルで選んでそうですからね。

万人受けする本はないですよ。
だから「こういう本なら喜ばれる」という正解はないです。

私だったら、自分と同じくらい本好きで価値観や考え方に共通点があり、かつ尊敬できる人に本をプレゼントされたらとても嬉しいですね。
要は「この人が面白いというのであれば、それはきっとそうだろう！」と期待が持てる、ということです。

そうは言っても、既読本をプレゼントされたら微妙ですが。

本は好きですが、プレゼントにはあまりうれしくないかも。
本が好きな人って自分の本の好みがはっきりしているからそこから外れるものをもらっても困っちゃうのです。
私は女性ですが、詩集とか画集とか興味ないのでもらっても困っちゃうかなあ。

これまで本をプレゼントされて唯一嬉しかったのは「好きだった人」からのプレゼントです。両片思い的に恋人になるちょっと前の段階、お互い相手の出方を探っていた時に「この本ずっとほしくてやっと再版されたんだけどまたすぐ絶版になりそうだから持っておくといいよ」ってもらいました。
本のタイトルはあまり意味がないと思います。

ただのお礼なら「ご本が好きだと伺ったので」と言って図書カードでも差し上げたほうが無難です。

幼い子に好きなシリーズの最新版をプレゼントならわかりますが、大学生に詩集というのはいかがなものかと。

本が好きな人は好きな本は大抵読んでいます。
また、本を読むことが好きな事と本を持っていることは別なんです。
本当にその本が好きなら自分で買って何度も読み返しているもんですし、単に読むことが好きなだけなら、読んでしまった本に興味はなくなっていくタイプも多いです。

また、興味のない本をもらっても困ってしまいます。
本好きは本なら何でも好きってわけじゃないんですよ。

お礼と言うのであればむしろ図書カードとかにした方がいいと思いますよ。

本が好きな女性です。
タイトルどおり、「自分の好みに合う本」なら嬉しいです。「買おうかどうしようか迷っている本」を貰っても嬉しいですね。
でも、「贈る人の好みの押し付け」で「自分の好みに合わない」本は嬉しくないです。本を貰った以上は感想を言わなきゃいけない気がするので本当に困ります。申し訳ないですが、好みに合わない本を貰ったら私はこっそり売るか捨てるかしますね。
要するに、トピ主さんセレクトの本を贈るのは負ける確率の高いギャンブルだということです。
贈り物で失敗したくないなら本そのものは避けて周辺グッズにするのが無難だと思います。例えば図書カードとか栞とか、読書のお供になりそうな飲み物とか。

相手が読書家だからこそ、選ぶのは難しいと思うよ
それなら図書カードの方が喜ばれると思う

図書カードにしてください。

トピ主さんは、普段あまり本を読まない人なのでは？
本好きだったら、本の好みは人それぞれだと言うことは知っているはず。

自分が本当に読みたい本なら、高くても買いますが
興味のない本は読んでも面白くないし、
でも、目の前にある本を読まないというのは、
なんとも気分が悪いものなんですよ。

その人が、本当に喜ぶ本がわかるならいいけど
長年一緒に暮らしている本好き夫婦の我が家でも、
本そのもののプレゼントは難しいです。

写真集などを、インテリアとして飾る人もいますが、
その人はそういう趣味がありますか？

綺麗な絵が入った詩集.....これは相当に難度が高いです。
その人は綺麗な絵が好きですか？
詩が好きですか？

本が好きな人は、自分の趣味やセンスで選んで買います。
余計なプレゼントと思われるのが８割近いのでは？

ちなみに、本を仕事にしてるプロの知り合いがいるんですが、凝った栞をプレゼントしたら、びっくりするほど喜んでもらえました。

好みを知り尽くした相手ならば良いのかもしれないけどね。既に持っていたら困るし。
多分値段が張らない気持ちだけのプレゼントだと思うから軽くランチとかをご馳走したら？
充分喜んでくれると思うよ。