追記です。

あの出来事の後にまた同じような事があり、最近になって「薬の内容、検査内容は知られたくない場合もあるから声のトーンを落としたりもうちょっと配慮もして欲しい」と伝えました。「大変申し訳ありませんでした。」と言ってくれました。

その後薬をもらう際には同じ方には絶対あたりませんが薬剤師さんがその方しかいない時には薬剤師さんが私の薬だとわかると明らかに機嫌が悪くなり手でしっしっと払うような仕草をされてしまいました。慌てて他の薬剤師さんが休憩所から出て対応してくれます。
その方は手が空いていると周りをキョロキョロ見渡して患者さんが薬局から出れば「お大事にしてくださいね」と声かけをするのですが、私の場合は明らかに無視して睨みつけるように見られるようになってしまいました。

同感していただきありがとうございます。

お一人ずつ返信できなくてすみません。
その薬局に通っていたのは、その男性以外の方は皆若い方で必要なことしかいいませんし、薬が前と同じであれば「お薬は前も処方されたものですが、副作用とかなかったですか？何か気になる事があればいつでも聞いてください」で終わります。また、子供の薬が抗生物質で以前酷い下痢をしてしまい時間外で相談した事があったのですが、そのこともしっかりカルテに書いてあったようで、同じ薬が出た時も「先生から整腸剤しか出てないけど、下痢のこともあるからお守りとして下痢止めも出しましょうか？先生に確認してからになってしまうのでちょっとお時間いただきますが」と　とても気がきく方がいます。

もちろん大声ではなく必要最低限の声ですし、待っている間に患者さんに用があれば座っている前までちゃんと来て薬剤師さんはしゃがんで患者さんと目線を合わせてくれます。

例の男性の方は年配の方で定期的に通っている方がいると薬が出来上がる前から自分が座っている椅子から動こうとせず、「〇〇さんー、今日〇〇の薬のでてるけどどしたん？血圧いくつだった？」みたいなタメ語等が毎回聞こえてます。その方達は特に何も感じてないようで楽しそうに世間話もしてるのでいいのでしょうが。

声の大きさ等も控えて欲しいと本人に言いましたが変わらずに前と同じ調子で薬の内容は丸聞こえでした。(私ではなく他の若い方の対応をされていました)
院外薬局でこちらの医院で処方された薬を出してくれるところも探したいと思います。

私の母や知人に話しても「あの人たしかに声でかいよねー。でも仕方ないし我慢するしかないよね」でなかなか私の気持ちを理解してもらえなかったのでこちらで皆様の声を聞けてよかったです。

ちなみにその声が大きい方が薬局の一番上です。