シュノーケリング？スノーケリング？

スノーケルとはいいません。 よって、スノーケリングといわれても（書かれても）「何のこと？？？」となるのが普通です。 snorkelingと書かれるなら別ですが。

元々はドイツ語でschnorkel(シュノーケル)。 英語だとsnorkel(スノーケル)。一応schnorkelも単語としてはあるみたいだけど。 日本語だとどっちでもいいみたい。 googleで検索してみるとシュノーケリング41600件、スノーケリング20900件。シュノーケル31300件、スノーケル20700件。シュノーケリング、シュノーケルがやや有利。 シュノーケリング(スノーケリング)、スノーケリング(シュノーケリング)と併記してることも多い。 一般人にはシュノーケリング(シュノーケル)が普及、現在英語由来のスノーケリング(スノーケル)が追い上げ中．．．と推測。 以上、googleと英和辞書からのにわか知識。

全国の皆さんに間違ってますよ、英語ではね・・と一人一人に言って歩いてください。 そうすればあなたの気も安らぐでしょう。

もともとドイツの潜水艦に空気を送る管をシュノーケル（Schnorchel）と呼んでいたものが日本にそのまま定着したんだから、それはそれで正しいんですよ。 でも世界的に見ればほとんど英語読みでスノーケルと発音してるのが現状だけど。

　うんなら、英語になってる日本語も、イントネーションや発音めちゃくちゃだわな。アニメーとかサキとかツナァーミィとか。どだい、違う言語なんだから、気にしても仕方ないのでは。 　名前の呼び方なんか、もっとばらばらですがな。Ｆ１ドライバーのMichael Schumacherはドイツだとミヒャエル・シューマッハー、英語圏だとマイケル・シューマッカーだし、イタリアだとミカエル・シューマッケール、日本ではミハエル・シューマッハーになってますよ。

と思います。 が、一般的にはシュノーケリングという人も多いですね。 同様にScubaも「スキューバ」ではなく「スクーバ」だと思います。私はダイビング歴20年ですが、「スノーケル」「スクーバ」と言っています。というか昔の教本にはそう書いてあったんですけどね。

みなさん、早速のお返事どうもありがとうございました！ シュノーケルが元々ドイツ語だったとは知りませんでした。目から鱗です。結局どっちでもいいんですね。英語だからといって正しいわけではないですもんね。スキューバとスクーバも同じように語源の違いでしょうか。外国人の名前の読み方も国によって違うのはおもしろい発見です。 みなさんのおかげで大変勉強になりました。