早速、レスを頂きありがとうございます。

いくつか、追記させていただきます。

息子は転勤族で、大学を卒業してから１５年ほどで６回、変わっています。
結婚当初は新幹線の距離でしたが昨年から車で１時間ほどの所になりました。
実はお嫁さんの実家は我が家から車で１５分くらいのところです。
でも、お中元やお歳暮といった「儀礼的はお付き合いは遠慮します」とこちらから申し上げたせいか、年賀状のみのお付き合いでした。
なので、今まではほとんど顔を合わせることもありませんでした。
でも、子供ができた時にお嫁さんが体調を崩し、ご実家のお世話になり、地元で出産。
ここに、コロナの影響もあり、そのままご実家に滞在している状態です。

私がアラ還でお嫁さんのお母さんは７０を超えています。
でも、高校卒業後、上京しずっと東京暮らしだったそうで
見た目も田舎のオバサンの私よりはるかにお洒落で、考え方も進歩的に思えます。
お嫁さんは昔から両親を名前で呼んでいるそうで
「花子だから花子さんって言うんだけど、本当はアユちゃんて呼んでほしいんだって」と言っていたことがあります。
お父さんのことは「太郎」と呼び捨てです。
そう言えば、家の息子のことも私の前では「○○君」と呼んでいますが
時々、普通に「○○」って出るので普段は呼び捨てなんだろうな、と思います。
（お嫁さんは海外留学経験があります）

孫は女の子で、私の感覚ではかなり普通な名前でホッとしていますが
あまり今風ではありませんが、シワシワネームでもありません。
この孫を介して、最近はちょくちょく、向こうのお母さんとも会うようになりました。

向こうの別のお孫さんですが
これも例えが難しいのですが、結婚式で呼んでいたのは
「ペンちゃん」（ペンギン好きだから）　みたいな感じです。
誰が言い出しっぺなのかはしれませんが、家族皆さん、そう呼んでいました。

レスを頂き本当にありがとうございます。

実は私はその呼び方が嫌というほどではなく、ただただひたすら「困惑」なのです。
失礼、ともあまり感じてはいませんでした
今まである意味、疎遠だったので親しみを感じてくださっているのかな？　とも思うし
ただ、目下のところ、私が相手のことをどう呼べばいいのか、が最大の悩みです。

極力、相手の名前を呼ばない方向で会話をしているのですが
それも不自然、もしくは失礼かなーと思ったり

「お母さんはいかがですか？」と聞きたい時に「いかがですか？」とかで終わらせるようにしますが
通じなさそうなときは「そちらはいかがですか？」と言いますが、なんだか　この物言いだと失礼ではないか、つっけんどんではないか、とか思ってしまいます。

とにかく、私には自分の方が下だという意識が強いので本当に会話が恐怖です。
そもそも、私は他人様には意見の言えない性格で、おそらく違和感を感じながらもこのままでしょうがやはり「違和感」を感じてもいいんですよね？


息子はまた年が明ければ転勤の予定で今度は飛行機の距離のようです。
息子夫婦が地元近くからいなくなれば、また、向こうのお母さんとも距離ができるような気はしますがなにせ、車で１５分
「この機会に二人でランチでも」なんてフレンドリーに接してくれそうです。
ありがたいと言えばありがたいのですが
とにかく、人付き合いの苦手な私にとっては　本当に戸惑ってばかりです。
彼女は最近はペーパードライバーらしいけど、また乗れるように練習したいと言ってます。
私は普通に運転しますが、「運転は苦手で極力運転しない」と言ってあり
彼女の実家へ伺う時はバスを使ってます


フレンドリーな方にとって相手がそれに呼応しないとどう感じるのでしょう？

また、皆様は息子もしくは娘の配偶者家族とは　どのような距離感で接していらっしゃるのでしょうか