私ならば「お義母さんお言う通りダメな娘なので、いい子になったら遊びに行きますね～会うのは良い子になってからで～言われて親子ともに言葉で傷つきましたから」
で謝罪がないならもう合わせません。
もしそんな事子供に言われたち比べられたら可哀想だから。

落ち着いて下さい。
娘さんは全然ダメなんかではないですよ！

トピ主さんの言う通り、義母さんは自分の孫を卑下してお兄さんのお子さんを持ち上げたのでしょう。

でも、ちょっとムカっとする言い方ですよね。
義妹さんが結婚した時には義妹さんの旦那さんを褒めて、自分の旦那を「うちのは全然ダメですから」と言ってみましょうか！

それか物足りないけど、
「義兄さんはすごい！それに比べてうちの旦那は全然ダメで…」と言ってみるとか？？

義母さんもムカっとするのかな。

なんとなく想像してみたので、違っていたら、ごめんなさい。

お子さんの人見知りがわかっているなら、
初めに皆さんに伝えて、少し慣れるまで、別の部屋、場所であなたが、あやしていればよかったかなと。

もしかすると、自分の娘の誕生日パーティーだからと、泣き続けるお子さんを適当にあやしながら、どっかり座って動かなかった。
もしくは、子供だから泣くのは仕方ない、とある意味開き直って、娘は主役、として参加していた。

だとしたら、嫌味を言われてしまうかな、と。
子供だから泣くのは仕方ない、とか、泣くのは子供の仕事、ということを言う人がいますが、それは、お母様が、必死にあやしたり、対応したりしているのが気の毒で、気にしなくていい、という、周りの気遣いだと思います。

それを、大義名分のように思っていると、周りの人と、ズレが生じます。

泣く子供だからこそ、親であるお母様が、
周りの人に気を遣って、自分を抑え、子供の機嫌を直して参加させることが、大事な事ではなかったかな、と思いました。

義母には普通の事なんでしょうね。

「お義母さん、それを娘の前でやってると、娘はお義母さんを嫌ってしまいますからやめて下さい。折角近くに住んでるのに、お義母さんと娘が上手くいかなかったら悲しいです。」
って伝えると良いと思います。

「主さんの」お兄さんを立てる気持ちあっての事ですから、そこまで悪い人じゃないと思います。

そんなモヤモヤこれから山程ありますよ。
いちいち気にしていたら顔にしわができて美容によくありませんよ。
そういう時はね
「はい、夫さんにそっくりなんです。」と言って笑顔を見せる。

それ位言いなさいね。
そのうち解ってれるでしょう。

よく聞くのが
うちの子は全然ダメだけと、〇君は優秀よね
ってやつです

身内を下げて、他人を持ち上げる手法です

気にしなくていいですよ

あまり神経質にならないで…… 人前で貶されて本人が傷つくのは小学生になってからだろうし～私的な経験ですが～ 何よりもトピ主さんが そうやって 比較をしてちゃ よくないわ。 義母より 母親に唯一の自分で在りたいのが 子供だから。 人見知りする子は賢い子！って言いますよ。

うちの娘も人見知りは激しかったですよ
特に男性に対しては睨み付けながら咽び泣いていました

夫ですら帰宅後1時間くらいは近づけず、孫娘が可愛くてデレデレだった私の父は娘が眠っているときにだけ側にいて蕩けるような目で見つめていました

こんな感じだった娘は現在、人見知りって何？と言うくらいに積極的です

まぁ、うちの話はこの辺で置いておいて…

他の方も指摘されていますが、義母さんは身内下げ・他人上げが日常なんでしょう
私の母も同じでした
が、この会話には次の流れが必須なんです

義母さんが
＞「うちのは（私の娘）すぐ泣いて全然ダメだからねぇ。」
と仰った後に、主さんのお兄さんが「女の子は人見知りくらいが丁度いいですよ、こんなに可愛いのですから愛想が良すぎたらさらわれちゃいます」と返答し、この白々しい会話はやっと成立します

勿論、こんな会話はされていないと思いますが
お互いに謙遜し合うという昭和的な茶番ですね

しかし今は令和
こんな三文芝居に主さんが踊らされる必要はありません

次に同じようなことを言われたら、幼児の人見知りは人柄や人格には何の関係もないので全然ダメではありませんよ、と毅然と言いましょう
勿論、ご主人とご一緒に

そして今の娘さんの人見知りを是非楽しんでください
母親にだけ一心に向けられる娘さんの笑顔を堪能して欲しいのです
生涯に残るかけがえのない幸福です

きっと義母さんは嫉妬されいるのですね

人見知りしてギャーギャー泣いてる子と、人懐こくて元気いっぱいの子がいれば、そっちの方が可愛いって思っちゃいますよどうしても…。
そこそこ近所に住んでいるのに月一しかあっていない孫ならそこまで思い入れもないでしょうし。

ごく当たり前のことなんで、モヤモヤしないでそんなもんだよなぁと思って流しちゃってください。

人見知りって成長過程の一つだから仕方ないと思うんですが、人によっては親の接し方が悪いからとか、もっと人馴れさせないととかいう人もいます。育児書を見るとそんなことどこにも書いてませんでした。笑ってよく懐く子は、たまに会う人にとっては都合が良いのかもしれません。私は、人見知りする子の方が、なついた時に余計に可愛く感じるので、たくさん会いに行かなきゃって思いますよ。