迷惑かどうかは分からないけど、年齢からも止めたほうがいいよ。

先生からしたら、あなたに何かをしてしまったら責任問題になってしまうし、どっちみち良いことはないです。

思いが深くならない今のうちに止めてしまいなさい。

私は先生側の立場になりますけど、生徒からよく思われて悪く思う先生はいません。
ただ、メールをするとか、先生に会いに行くとかになると、困ってしまいます。
最悪、生徒に手を出した先生と言われたりするリスクもあるわけで、あまり表立って行動するのはやめてくれ、と思います。

気持ちが高ぶっているのは分からなくもないですが、塾の帰りに少し話してドキドキするくらいにしておくのが、お互いのためではないでしょうか。

先生に迷惑かかるからよりも、そもそも先生と生徒の連絡先交換はだめな塾なら規則違反なので、止めた方がいいです。

連絡先交換をだめなのに、先生個人のTwitterにDMしたのは自分でしょ？
ダメなことを自分からしておいて「返してくれます」って…。

迷惑かどうか知りませんが、ダメなことをしているのはだめでしょうに。