詳細検索

    恋愛・結婚このトピを見た人は、こんなトピも見ています
    こんなトピも
    読まれています

    日本語がおかしい彼

    お気に入り追加
    レス27
    (トピ主2
    Twitterでシェア facebookでシェア LINEでシェア はてなブログでシェア
    😨
    ぷん
    恋愛
    はじめまして。
    私には、4年ほど付き合っている同い年の彼氏(26歳、会社員)がいます。

    私の彼は、自分がする行動・動作等に「ご」や「お」を付けて話します。
    例えば、店員さんに注文するとき「ご注文は○1個と×1個でお願いします」や、セットメニューのドリンクを頼むとき「お飲み物はコーラで」、服屋さんで試着をするとき「こちらご試着してもいいですか?」等です。
    他にも不自然に感じる日本語が多く、最低でも2日に1回は「ん?」と思うことがあります。

    何回か指摘をしたことがありますが、彼は不機嫌になるだけでそれを直そうとはしません。
    ただ、そういうのを身内から指摘されるとイラッとくるものでしょうし、彼が不機嫌になることも理解できます。
    また、彼は学歴が良いので私から指摘されることにプライドが傷付いているのかもしれません…。

    彼は人に優しくとても誠実なので、店員さんや相手に丁寧に接したいという気持ちから、そのような話し方になっているんだと思います。
    その気持ちは分かりますが、この先会社等で恥をかく時が来るのではないかと心配しています。

    そこで、何かいい案はないかと考えた結果、彼の友達に事情を説明して、「不自然な時があったら指摘してほしい」ということをお願いしたらどうか?と思い付きました。
    もちろん私がお願いしたことは彼にも他の友達にも絶対内緒で、と伝えて。
    私より友達から言われた方が、彼も不機嫌にならず聞き入れる事ができると思います。

    ただ、内緒でとお願いしても、もしその事がばれてしまったら彼はとても怒るでしょうし、その友達にも「細かい彼女で可哀想だな~」と変に思われないか心配です。

    そこで、この私の案は皆様からみてどのように感じるか、お聞きしたいです。
    また、他にいい案がありましたらご意見頂きたく存じます。

    何卒、よろしくお願いいたします。

    トピ内ID:9971232882

    これポチに投票しよう!

    ランキング
    • 60 面白い
    • 235 びっくり
    • 5 涙ぽろり
    • 53 エール
    • 5 なるほど

    レス

    レス数27

    レスする
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)
    このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  27
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示

    学歴と教養は違う

    しおりをつける
    🐱
    nekoneko
    彼は高学歴でも教養がありません。
    基本の教養を身につけていないので、事象だけ指摘しても解らないのです。

    「お、ご」を使えば敬語だと勘違いしています。
    丁寧語、尊敬語、謙譲語を使い分けることはもちろん、その存在さえ知らないかも知れません。

    友人を援軍に頼んでも、上記の理由で結果は変わりません。

    本人に直す必要性を感じてもらうには、マナー本や、敬語の違いが解る本をプレゼントしましょう。


    トピ内ID:1951737989

    ...本文を表示

    文法的にはまちがってないのでは?

    しおりをつける
    🙂
    szk
    日本語の解釈が間違っていたら申し訳ありません。

    この場合の「ご」や「お」は、丁寧語として解釈すれば、耳慣れないですが、問題ないのではないでしょうか?

    彼氏さんが高学歴でしたら、日本語文法の解釈について考えをきいてみたらいかがでしょうか。

    トピ内ID:2106958257

    ...本文を表示

    女友だちにいる

    しおりをつける
    🙂
    おすしうまみ
    アラサー女です。

    プライドが高く、自分の間違えを受け入れられないのは、とってももったいないですよね!
    彼女さんがこんなに気を遣ってくれているのに。。

    例えば、店員さんに注文するとき「ご注文は○1個と×1個でお願いします」や、セットメニューのドリンクを頼むとき「お飲み物はコーラで」、服屋さんで試着をするとき「こちらご試着してもいいですか?」

    丁寧語と謙譲語の区別がついていないのかな?
    と感じます。
    26歳になればそれなりに社会生活があり、
    仕事でもプライベートでも色んな経験を
    しているかと思いますが、
    周りの人がどんな言葉遣いをしているか、
    周りを見て同じ行動を取るのが嫌なんでしょうか?!
    また、ビジネスで必要な言葉遣いと
    普段遣いが混ざってしまっているように感じますね。
    『こちらご試着してもいいですか?』に関しては、普段から丁寧語や謙譲語を使うなら、
    →『こちらをご試着させて頂いても宜しいでしょうか?』
    になると思います。貫き過ぎですが。笑
    中途半端なところに気持ちが現れてるように感じます。
    一見丁寧な言葉遣いに見えますが、
    自分の行動を名詞にした際に
    尊敬語にしちゃってますからね。。

    良いタイミングで、クイズ番組とかで
    自分の間違え発覚しませんかね。。笑

    私だったら、の話ですが、
    なんで間違った使い方してるのか、
    会社の周りの方やご家族の言葉遣いを
    聞いて、原因を知ってから判断するかなと思いました!
    プライドが高いせいで、自分の間違えを正さない、という性格が言葉遣いの問題以外にも
    出ていないかすごく気になるので。

    彼氏さんは、彼女さんが店員さんと話す言葉遣いに関してはどう思っているのでしょうか?

    彼氏さんが職場の部下だったら(年齢的に)
    全体に向けて謙譲語・丁寧語・尊敬語の日本語テストします。。
    彼女さん頑張れー!

    トピ内ID:4615625124

    ...本文を表示

    友達には言わない方がいい

    しおりをつける
    🙂
    おかき
    友達に言うと、その友達と彼が険悪になったり、トピ主さんの差し金だとバレた時、修復できなくなる危険があります。

    日常生活やトピ主さんといる時だけなら、丁寧だし店員さんの言葉を繰り返してる感じが可愛らしいなぁと思いますが、社会人としては心配になりますよね。

    ビジネスマナーの本やクイズ番組やマナー動画やサイトなどを利用してみては。

    人から言われるよりツールで知る方が吸収しやすいと思います。

    例えば、トピ主さん自身が会社からビジネスマナーを勉強するよう言われたから参考になるサイトとか本があったら教えて欲しいとお願いするのもありですよ。

    彼が自分でトピ主さんのために調べることが、気づきになりますから。

    トピ内ID:4845862673

    ...本文を表示

    他人(彼の友達)を巻き込まない

    しおりをつける
    blank
    火の欲望
    彼の友達が彼の日本語がおかしいと思い、それを直した方がいいと思うなら
    友達から言います。
    でもどうでもいいと思っているか彼の性格から指摘したら怒るなどなど
    いろんな理由があるから彼の友達が指摘しないんです。
    あなたが注意できないからと他人を巻き込むのは止めなさい。

    彼が会社などで恥をかいて直すならそれでいいじゃないですか。
    彼のおかしい日本語が直るんですからありがたいじゃないですか。
    あなたに指摘されて不機嫌になるくらいの人は
    会社で恥をかくくらいしないと直りませんよ。

    トピ内ID:8180491746

    ...本文を表示

    うーん

    しおりをつける
    🙂
    ゆきだるま
    >私より友達から言われた方が、彼も不機嫌にならず聞き入れる事ができる

    普通は逆に考えますよ。
    今まで指摘しなかった友達が、何故急に指摘するようになったのか?と。

    いくらトピ主さんが絶対に内緒と言っていても、その状況で、彼が友達に
    詰め寄れば、友達は「実は・・・」と真実を明かすことになるでしょう。
    なぜなら、「彼の」友達だから。

    彼に恥ずかしさを気付かせたいのなら、彼ではなく、
    トピ主さんの友達や同僚などに一芝居打ってもらい、
    トピ主さん以外の女性から笑われるか、指摘される場面を作ったほうが
    効果的かと。

    トピ内ID:9721955843

    ...本文を表示

    逆に会社(社会)で恥かけば分かるんじゃないの?

    しおりをつける
    💤
    其処よね。
    会社で皆で飲み会に言った時とかに「ご注文は○○で」と言ってれば、周りも「おいおい、自分の注文にご注文はないだろ。自分自身に敬語かい?」とか揶揄われるのでは?
    その時に、「ぷんが言ってた事と同じ事言われた。」って思うのでは?

    トピ主さんが其れを指摘しても聞かないのでしょ?
    じゃあ放って置いて社会生活で誰かに言われて気が付くしかない。

    とても丁寧な言葉使いカモしれませんが相当違和感ありますね。

    店員さんに無作法な人も居て、そんな人に比べれば素敵な男性なのでしょうが、どう読んでも自分へ恭しくしている感じ。

    彼のご家族がそんな話し方するのかしら?
    話し方ですから子供の頃からの習慣なら、直せと言ってもそう簡単に直らないかもしれませんね。

    トピ内ID:9285631900

    ...本文を表示

    恥ずかしい

    しおりをつける
    🙂
    にゃおん
    一緒にいて恥ずかしくないの?
    私だったらあれ?と思って恥ずかしくなります。
    毎回繰り返すならばもう無理です。
    こういう人が社内にいたら、びっくりしてしまいます。

    直らないと思うので別れた方がいいですよ。

    トピ内ID:9011437456

    ...本文を表示

    指摘の仕方が悪いんだと思いますよ。

    しおりをつける
    🙂
    まんまうめーや
    常識論などで”上から目線”で注意するから不機嫌になるんです。
    ですので、”その言い方嫌い”とか”その言い方好きじゃない”とか感情論で訴えると良いですよ。

    それと、お友達に頼むのは辞めた方が良いです。

    トピ内ID:2995747186

    ...本文を表示

    会社でまだ恥かいてないんですね

    しおりをつける
    🐤
    もそもそ
    会社で恥かけば分かるでしょ!
    ってレスあったから「確かに!」って思ったけど…もう26歳の会社員なんですね。
    勤めて何年ですか?院卒で1年とか?会社でも誰も言ってくれないのかしら…
    一番良いのは、会社の先輩や上司。大学の先輩ですね。つまり彼より上の立場の人ですね。

    トピ主友人の案は少し賛成ですね。但し友人が直接彼に言うのは良くないですね。友人自体を受け入れなくなり、トピ主さんが会うことすら不機嫌にされますよ。
    友人と3人でお茶やランチでもしてもらって、トピ主さんから「友人も話し言葉が気になったみたいだよ。後からやんわり言われたよ」くらいで留めておきましょう。もちろん友人には最初から説明して協力してもらって、一芝居うちましょう。

    そう言う言葉使いの本って、売ってないのかしら?売ってたらプレゼントしたらいいの思います。私ならデートの去り際に渡します。

    今後、彼の会社の人とセッティングされる機会があるなら、行ったほうがいいですね。彼がトイレに立った時にでも探りを入れてみたらいいと思います。

    トピ内ID:9529190897

    ...本文を表示
    • 1
    • 2
    • 3
    先頭へ 前へ
    1 10  /  27
    次へ 最後尾へ
    並び順:古い順
    全て表示
    • レス一覧
    • トピ主のみ (2)

    あなたも書いてみませんか?

    • 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心
    • 不愉快・いかがわしい表現掲載されません
    • 匿名で楽しめるので、特定されません
    [詳しいルールを確認する]

    アクセス数ランキング

    その他も見る
      その他も見る
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
      使用イメージ
      使用イメージ

      マイページ利用でもっと便利に!

      お気に入り機能を使う ログイン
      レス求!トピ一覧

      注目トピ

        みんなの投票結果

        編集部から

        編集部からのお知らせはありません

        Horoscope | 大手小町

        Twitter

        Follow

        発言小町大賞0